| Subject | French | German |
| commun., IT | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Page d'Ecriture | numerische Erfassung und Fernsehübertragung von in Seiten zusammengestellten Bildern |
| comp. | adressage dans la page courante de mémoire | Adressierung im laufenden Speicherabschnitt (bezogen auf Befehlsspeicheradresse) |
| comp. | adressage en page zéro | Seite-Null-Adressierung (Adressierung nur von Speicherplätzen auf Seite Null) |
| comp. | adressage en page zéro | Page-Null-Adressierung |
| comp. | adressage par la page de base | Basisleitenadressierung |
| comp. | adressage sur page zéro | indirekte Adressierung |
| comp. | adressage sur page zéro | indirekte Adressierung über Speicherseite Null |
| comp. | adressage sur page zéro | über Speicherseite Null |
| comp. | adressage sur page zéro | Page-Null-Adressierung |
| commun., IT | affichage page par page | schirmweise Anzeige |
| comp., MS | affichage Rapport page Web | Webseiten-Berichtsansicht |
| comp., MS | Aperçu de la page Web | Webseitenvorschau |
| telegr. | commande de page suivante | Formularvorschub |
| comp., MS | compteur de page d'accès | Anzahl der Eingangsseiten |
| comp., MS | convertisseur de saut de page conditionnel | Renderer für bedingten Seitenumbruch |
| comp., MS | convertisseur de saut de page manuel | Renderer für harten Seitenumbruch |
| comp. | copie de page imprimée | Druckseitkopie |
| comp. | copie de page imprimée | Blattkopie |
| commun. | double page centrale | Bunddurchdruck |
| IT | déroulement page par page | seitenweises Abrollen |
| stat. | emplacement d'une page sur la microfiche | Lage einer Seite auf der Mikrofiche |
| IT, tech. | imprimante page par page | Seitendrucker |
| patents. | la quatrième page de la description | Seite 4 der Beschreibung |
| comp., MS | Ma page d'accueil | Meine Homepage |
| IT | marque-page social | Social Bookmarks |
| commun. | mise en page assistée par ordinateur | computerisierter Umbruch |
| IT | mise en page de documents | Textformatierung |
| IT | mise en page du message | Nachrichtenaufbau |
| comp., MS | mise en page fluide | Flusslayout |
| commun. | mise en page informatisée | computerisierter Umbruch |
| comp., MS | mise en page inversée | gespiegeltes Seitenlayout |
| IT, dat.proc. | mise en page orientée "objet" | objektorientiertes Layout |
| commun. | mise en page sur matrice en plomb | Seitennumerierung auf Bleimatrizen |
| commun. | mise en page sur écran graphique | Umbruch am Bildschirm |
| commun. | mise en page à l'écran | Ganzseitenumbruch |
| comp., MS | modèle de mise en page de rapport | Berichtslayoutvorlage |
| IT, dat.proc. | objet de mise en page composite | zusammengesetztes Layout Objekt |
| IT, dat.proc. | objet de mise en page de base | elementares Layout-Objekt |
| IT, dat.proc. | objet de mise en page de base | Layout-Basisobjekt |
| IT, dat.proc. | objet de mise en page de base | Basislayoutobjekt |
| comp., MS | page active | aktives Zeichenblatt |
| comp., MS | page Actualité | Seite "Neuigkeiten" |
| comp., MS | Page Administration | Seite "Verwaltung" |
| immigr., tech. | page annexe | Folgeblatt |
| comp., MS | page ASP.NET | ASP.NET-Seite |
| comp., MS | page Aujourd'hui | Seite "Aktuell" |
| immigr., tech. | page blanche | Leerseite |
| commun. | page blanche | unbedruckte Seite |
| immigr., tech. | page blanche | Vakatseite |
| immigr., tech. | page blanche | Blankseite |
| comp., MS | page chargée | langsame Seite |
| commun. | page chiffrée | paginierte Seite |
| comp. | page code | Codeseite |
| comp., MS | page code-behind | CodeBehind-Seite |
| IT | page commune | gemeinsame Seite |
| commun. | page compacte | kompress gesetzte Seite |
| comp. | page complète | Ganzseite |
| comp., MS | Page Comptes | Seite "Konten" |
| comp., MS | page conditionnelle | weiche Seite |
| IT, dat.proc. | page contiguë | gegenüberliegende Seite |
| commun., IT | page d'accueil | Eingangsseite |
| environ. | page d'accueil | Webseite |
| commun., IT | page d'accueil | Begrüßungsseite |
| comp., MS, Canada | page d'accueil | Startseite |
| environ. | page d'accueil | Homepage |
| commun., IT | page d'accueil | Home-Page |
| commun., IT | page d'accueil | vorgegebene erste Seite |
| commun., IT | page d'accueil | Web-Seite |
| commun., IT | page d'accueil | Leitseite |
| commun., IT | page d'accueil | Einstiegsseite |
| comp. | page d'accueil | Hauptseite |
| comp., MS | page d'accueil du dossier | Ordnerhomepage |
| comp., MS | page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager-Homepage |
| comp., MS | Page d'accueil du Panneau de configuration | Startseite der Systemsteuerung |
| comp., MS | page d'accueil dynamique | dynamische Zielseite |
| comp., MS | page d'accueil par défaut | Standardhomepage |
| comp., MS | page d'accès | Eingangsseite |
| comp., MS | page d'accès aux données | Datenzugriffsseite |
| comp., MS | page d'action | Aktionsseite |
| commun., IT | page d'affichage | Bildseite |
| comp., MS | page d'arrivée | Angebotsseite, Landing Page |
| comp., MS | page d'arrière-plan | Hintergrundseite |
| comp., MS | page d'authentification | Authentifizierungsseite |
| comp., MS | page de cadres | Framesseite |
| comp., MS | page de cadres imbriquée | geschachtelte Framesseite |
| construct. | page de catalogue | Katalogblatt |
| commun., IT | page de choix | Auswahlseite |
| commun., IT | page de choix | Verteiler |
| commun., IT | page de choix | Leitseite |
| comp., MS | page de codes | Codepage |
| comp., MS | page de commentaires | Notizenseite |
| comp., MS | page de confirmation | Bestätigungsseite |
| comp., MS | page de contenu | Inhaltsseite |
| comp., MS | page de conversion | Abschlussseite |
| commun. | page 3 de couverture | dritte Umschlagseite |
| comp., MS | page de dessin | Zeichenblatt |
| comp. | page de dessin | Zeichnenseite |
| comp., MS | page de destination | Angebotsseite, Landing Page |
| comp., MS | page de disposition | Layoutseite |
| IMF. | page de données nationales récapitulatives | nationale Datenübersichtsseite |
| IT, dat.proc. | page de départ | Seite mit Vorschlag |
| commun., IT | page de garde | Begrüßungsseite |
| commun. | page de garde | Vorsatzblatt |
| industr., construct. | page de garde | Deckblatt |
| comp., MS | page de modifications | modifizierte Seite |
| comp. | page de mémoire | Speicherabschnitt konstanter Größe |
| comp. | page de mémoire | Speicherbereich konstanter Größe |
| comp. | page de mémoire | Speicherseite |
| comp. | page de mémoire actuelle | aktuelle Speicherseite |
| comp. | page de mémoire actuelle | derzeitige Speicherseite |
| comp., MS | page de premier plan | Vordergrundseite |
| comp., MS | page de profil | Profilseite |
| comp., MS | page de propriétés | Eigenschaftenseite |
| comp., MS | page de recherche | Suchseite |
| comp. | page de redirection | umleitende Seite |
| comp., MS | page de référence | autoritative Seite |
| commun. | page de répertoire des relevés d'état du système | NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich |
| commun. | page de répertoire des relevés d'état du système | IPR-Directory-Page |
| commun., IT | page de réponse | Antwortseite |
| commun. | page de sommaire | Inhaltsblatt |
| commun. | page de sommaire | Dokumentationsblatt |
| comp., MS | page de sortie | Ausgangsseite |
| comp. | page de styles | Stilseite |
| IT | page de suite | Folgeseite |
| IT | page de suite | b-Seite |
| comp. | page de texte | Textseite |
| arts. | page de titre | Titelblatt |
| gen. | page de titre | Titelseite |
| commun. | page de titre commun | Gesamttitelblatt |
| construct. | page de titre du dossier des dessins du projet | Titelblatt eines Projektes |
| commun. | page de titre principale | Haupttitelblatt |
| comp. | page de toutes couleurs | Vollfarbseite |
| comp. | page de travail | Arbeitsseite |
| comp. | page d'en-tête | Titelseite |
| comp. | page d'en-tête | Leitseite |
| immigr., industr. | page des données personnelles | Personaldatenseite |
| comp. | page d'image | Bildseite |
| comp., MS | page d'index | Indexseite |
| commun., IT | page d'information | Informationsseite |
| comp., MS | page d'informations | Informationsseite |
| comp., MS | page d'introduction | Ankündigungsseite |
| comp., MS | page Domaines | Seite "Domänen" |
| comp., MS | page dynamique | dynamische Seite |
| comp., MS | page détournée | gestohlene Seite |
| IT | page-ecran de suite | b-Seite |
| IT | page-ecran de suite | Folgeseite |
| comp., MS | page en cache | gepufferte Seite |
| comp., MS | page en cache | zwischengespeicherte Seite |
| comp. | page en cours | Arbeitsseite |
| commun. | page entière justifiée | justierte ganze Seite |
| comp. | page exigeant une réponse | Antwortseitenrahmen |
| comp. | page exigeant une réponse | Antwortseite |
| comp., MS | page Filtre anti-spam | Seite "Spamfilter" |
| comp., MS | page Filtre antivirus | Seite "Virenfilter" |
| comp., MS | page Filtre de stratégie | Seite "Richtlinienfilter" |
| commun., IT | page flottante | Gebrauchsanweisung |
| commun., IT | page-formulaire | Dialogseite |
| comp. | page frontale | Titelseite |
| comp. | page frontale | Leitseite |
| IT, dat.proc. | page grand format | Großformatseite |
| commun., IT | page-guide | Leitseite |
| comp., MS | page IAM | Index Allocation Map, IAM (Index Allocation Map) |
| commun. | page impaire | rechte Seite |
| commun. | page impaire | Schauseite |
| comp. | page imprimable | druckbare Seite |
| comp., MS | page initiale | Startseite |
| construct. | page initiale du dossier des dessins du projet | Titelblatt eines Projektes |
| IT, dat.proc. | page intérieure | Innenseite |
| commun. | page intérieure qui contient plusieurs tournes | Überlaufseite |
| commun., IT | page locale | Begrüßungsseite |
| comp., MS | page maître | Masterseite |
| comp., MS | page maître ASP.NET | ASP.NET-Masterseite |
| commun., IT | page mode d'emploi | Gebrauchsanweisung |
| comp., MS | page Moniteur | Seite "Monitor" |
| IT, dat.proc. | page nominale | nominelle Seite |
| IT, dat.proc. | page nominale | Nennseite |
| IT, dat.proc. | page opposée | gegenüberliegende Seite |
| comp., MS | page Organisations | Seite "Organisationen" |
| IT, dat.proc. | page paire | Rückseite |
| IT, dat.proc. | page paire | linke Seite |
| IT, dat.proc. | page paire | gerade Seite |
| IMF. | page par pays | Länderseite |
| commun., IT | page payante | entgeltliche Seite |
| IMF. | page-pays | Länderseite |
| comp. | page personnelle | Leitseite |
| comp. | page personnelle | Hauptseite |
| gen. | page plastifiée | kunststoffbeschichtete Seite |
| comp. | page première | Titelseite |
| comp. | page première | Leitseite |
| comp. | page principale | Hauptseite |
| comp. | page propre | Leitseite |
| comp. | page propre | Hauptseite |
| commun. | page publicitaire | Werbeseite |
| commun., IT | page-racine | Begrüßungsseite |
| comp., MS | page Rapports | Seite "Berichte" |
| comp., MS | page Ressources et formation | Seite "Trainings & Ressourcen" |
| gen. | page réglementaire | Geschäftsordnungsseite |
| immigr. | page réservée aux visas | Visaseite |
| comp., MS | page statique | statische Seite |
| IT, dat.proc. | page sur deux colonnes | zweispaltige Seite |
| commun. | page sur la toile | Web-Seite |
| commun. | page sur la toile | Webseite |
| commun. | page sur la toile | Webpage |
| IT | page teletex | Teletex-Seite |
| IT, dat.proc. | page-type | Standardseite |
| transp., tech. | page type de contrôle de qualité | musterseite zur guetekontrolle |
| commun. | page Web | Web-Seite |
| commun. | page web | Web-Seite |
| comp., MS | page Web | Webseite |
| commun. | page Web | Webpage |
| commun. | page web | Webpage |
| commun. | page web | Webseite |
| comp. | page Web | Netzseite |
| comp., MS | page Web de découverte de partenaire de compte client | Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners |
| comp., MS | page Web de fermeture de session client | Clientabmeldungs-Webseite |
| comp., MS | page Web d'ouverture de session client | Clientanmeldungs-Webseite |
| comp. | page Web dynamique | dynamische Webseite |
| comp., MS | page WebPart | Webparts-Seite |
| comp. | page zéro | Seite Null (erster Speicherabschnitt) |
| comp. | page zéro | Page Null |
| industr., construct. | page à lecture électronique | vom Computer lesbare Seite |
| commun., IT | page-écran | Frame |
| commun., IT | page-écran | Seite |
| commun., IT | page-écran d'accueil | Begrüßungsseite |
| commun., IT | page-écran d'accueil | Eingangsseite |
| commun., IT | page-écran de choix | Verteiler |
| commun., IT | page-écran de choix | Auswahlseite |
| commun., IT | page-écran de choix | Leitseite |
| commun., IT | page-écran de réponse | Antwortseite |
| industr., construct. | papier page un pli | Rolle Endlospapier ohne Durchschlag |
| IT, dat.proc. | position de mise en page courante | aktuelle Layoutposition |
| dialys. | première page du formulaire de consentement | Patienteninformationsblatt |
| IT, dat.proc. | processus de mise en page de contenu | Layoutprozeß des Inhalts |
| IT, dat.proc. | processus de mise en page de contenu | Inhaltsformatiervorgang |
| comp., MS | protection de page de copie sur écriture | Schutz durch Kopie bei Schreibvorgang |
| commun. | quatrième page de la couverture | Rueckseite |
| IT, dat.proc. | racine de mise en page d'un document | Wurzel der Layout-Struktur |
| IT, dat.proc. | racine de mise en page d'un document | Wurzel des Dokumentenlayouts |
| IT, dat.proc. | racine de mise en page d'un document | Layout-Dokumentwurzel |
| IT, dat.proc. | renvoi à la page suivante | Verweis auf die folgende Seite |
| lab.law. | responsable de la mise en page CAD | CAD-Layouterin |
| lab.law. | responsable de la mise en page CAD | CAD-Layouter |
| IT, dat.proc. | saut de page conditionnel | bedingter Seitenumbruch |
| IT, dat.proc. | saut de page systématique | unbedingter Seitenumbruch |
| commun. | sortie pleine page électronique | elektronischer Seitenauswurf |
| IT, dat.proc. | structure de mise en page générique | generische Struktur des Aufbaus |
| IT, dat.proc. | structure de mise en page générique | generische Layout-Struktur |
| IT, dat.proc. | structure de mise en page spécifique | spezifische Layout-Struktur |
| commun. | substitut de la page de titre | Titelseitenersatz |
| comp. | touche de page précédente | Bild-nach-oben-Taste |
| comp., MS | touche Page précédente | BILD-AUF-TASTE |
| comp., MS | touche Page suivante | BILD-AB-TASTE |
| IT | échange de documents page par page | seitenorientierte Dokumentenaustausch |
