Terms for subject General containing ordonnancer

French	German
anticiper le renouvellement de l'ordonnance	Vorwegnahme der Repetition
déféré/présenté par ordonnance	vorgelegt aufgrund des Beschlusses
officier d'ordonnance	Adjutant I.M.der Koenigin
Ordonnance ADNS	Verordnung vom 31.Mai 2000 über das DNA-Profil-Informationssystem
Ordonnance ADNS	EDNA-Verordnung
Ordonnance ascenseurs	Verordnung vom 23.Juni 1999 über die Sicherheit von Aufzügen
Ordonnance ascenseurs	Aufzugsverordnung
Ordonnance atomique	Verordnung vom 18.Januar 1984 über Begriffsbestimmungen und Bewilligungen auf dem Gebiet der Atomenergie
Ordonnance atomique	Atomverordnung
Ordonnance AUPER	Verordnung vom 18.November 1992 über das automatisierte Personenregistratursystem AUPER
Ordonnance AUPER	AUPER-Verordnung
Ordonnance CFC	Verordnung vom 17.Mai 1991 über die Eidgenössische Ausgleichskasse
Ordonnance CFC	EAK-Verordnung
Ordonnance concernant l'attribution d'officiers à la protection civileOAOPCi	Verordnung über die Zuweisung von Offizieren an den ZivilschutzVZOZ
ordonnance conservatoire	Schutzbestimmungen
ordonnance de condamnation	Strafmandat
ordonnance d'enquête	Untersuchungsbefehl
ordonnance des pics	Schema der Pickenanordnung
ordonnance d'ouverture	Eröffnungsverfügung
Ordonnance DPA	Verordnung des EVD vom 28.Februar 1997 über Kontrollierte Freilandhaltung
Ordonnance DPA	KF-Verordnung
Ordonnance du Conseil des écoles polytechniques fédérales concernant l'organisation de l'Institut Paul-Scherrer	Verordnung des Schweizerischen Schulrates über die Organisation des Paul-Scherrer-Instituts
Ordonnance du DDPS sur le tir	Verordnung des VBS über das Schiesswesen ausser Dienst
Ordonnance du DDPS sur le tir	Schiessordnung-VBS
Ordonnance du DMF relative aux affaires immobilières du Département militaire fédéral	Verordnung des EMD über das Liegenschaftswesen des Eidgenössischen Militärdepartementes
Ordonnance fixant les indemnités et les valeurs d'estimation maximales en cas de réquisition	Verordnung über Requisitionsentschädigungen und Höchstschatzungssummen
Ordonnance INF DMF	Verordnung vom 15.September 1997 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement
Ordonnance INF DMF	Informatikverordnung EMD
Ordonnance RCE	ZAR-Verordnung
Ordonnance RCE	Verordnung vom 23.November 1994 über das Zentrale Ausländerregister
Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place	Regelung über die Rechtsstellung von Ortskräften
Ordonnance RIPOL	Verordnung vom 19.Juni 1995 über das automatisierte Fahndungssystem
Ordonnance RIPOL	RIPOL-Verordnung
Ordonnance SRPA	Verordnung des EVD vom 7.Dezember 1998 über den regelmässigen Auslauf von Nutztieren im Freien
Ordonnance SRPA	RAUS-Verordnung
Ordonnance sur la Bibliothèque nationale	Verordnung vom 14.Januar 1998 über die Schweizerische Landesbibliothek
Ordonnance sur la Bibliothèque nationale	Landesbibliotheksverordnung
Ordonnance sur la CFP	Verordnung vom 21.Dezember 1994 über die Ausführung der Statuten der Pensionskasse des Bundes
Ordonnance sur la CFP	PKB-Verordnung
Ordonnance sur la combustibilité	Verordnung vom 26.Juni 1995 über die Brennbarkeit textiler Materialien
Ordonnance sur la combustibilité	Brennbarkeitsverordnung
Ordonnance sur la dosimétrie	Verordnung vom 7.Oktober 1999 über die Personendosimetrie
Ordonnance sur la dosimétrie	Dosimetrieverordnung
Ordonnance sur la déclaration	Verordnung vom 13.Januar 1999 über die Meldung übertragbarer Krankheiten des Menschen
Ordonnance sur la déclaration	Melde-Verordnung
Ordonnance sur la navigation intérieure	Verordnung vom 8.November 1978 über die Schiffahrt auf schweizerischen Gewässern
Ordonnance sur la navigation intérieure	Binnenschiffahrtsverordnung
Ordonnance sur la pharmacopée	Verordnung vom 20.August 1997 über den Erlass der Pharmakopöe
Ordonnance sur la pharmacopée	Pharmakopöeverordnung
Ordonnance sur la suppression de l'État-major de la défense et du Conseil de la défense	Verordnung über die Aufhebung des Stabs für Gesamtverteidigung und des Rats für Gesamtverteidigung
Ordonnance sur la volaille	Verordnung vom 25.Oktober 1995 über die Einfuhr von Geflügel
Ordonnance sur la volaille	Geflügelverordnung
Ordonnance sur l'archivage	Verordnung vom 8.September 1999 zum Bundesgesetz über die Archivierung
Ordonnance sur l'archivage	Archivierungsverordnung
Ordonnance sur l'assurance-vie	Verordnung vom 29.November 1993 über die direkte Lebensversicherung
Ordonnance sur l'assurance-vie	Lebensversicherungsverordnung
Ordonnance sur le courant faible	Verordnung vom 30.März 1994 über elektrische Schwachstromanlagen
Ordonnance sur le courant fort	Verordnung vom 30.März 1994 über elektrische Starkstromanlagen
Ordonnance sur le courant fort	Starkstromverordnung
Ordonnance sur le droit d'auteur	Verordnung vom 26.April 1993 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
Ordonnance sur le droit d'auteur	Urheberrechtsverordnung
Ordonnance sur le tabac	Verordnung vom 1.März 1995 über Tabak und Tabakerzeugnisse
Ordonnance sur le tabac	Tabakverordnung
Ordonnance sur le tir	Verordnung vom 27.Februar 1991 über das Schiesswesen ausser Dienst
Ordonnance sur le tir	Schiessordnung
Ordonnance sur le vin	Weinverordnung
Ordonnance sur le vin	Verordnung vom 7.Dezember 1998 über den Rebbau und die Einfuhr von Wein
Ordonnance sur les abris	Verordnung vom 27.November 1978 über die baulichen Massnahmen im Zivilschutz
Ordonnance sur les abris	Schutzbautenverordnung
Ordonnance sur les accidents majeurs	Verordnung vom 27.Februar 1991 über den Schutz vor Störfällen
Ordonnance sur les accidents majeurs	Störfallverordnung
Ordonnance sur les additifs	Zusatzstoffverordnung
Ordonnance sur les additifs	Verordnung vom 26.Juni 1995 über die in Lebensmitteln zulässigen Zusatzstoffe
Ordonnance sur les allégements douaniers	Zollbegünstigungsverordnung
Ordonnance sur les allégements douaniers	Verordnung vom 20.September 1999 über die Zollbegünstigung nach Verwendungszweck
Ordonnance sur les armes	Waffenverordnung
Ordonnance sur les armes	Verordnung vom 21.September 1998 über Waffen,Waffenzubehör und Munition
Ordonnance sur les banques	Verordnung vom 17.Mai 1972 über die Banken und Sparkassen
Ordonnance sur les banques	Bankenverordnung
Ordonnance sur les banques étrangères	Verordnung vom 21.Oktober 1996 über die ausländischen Banken in der Schweiz
Ordonnance sur les banques étrangères	Auslandbankenverordnung
Ordonnance sur les bourses	Verordnung vom 2.Dezember 1996 über die Börsen und den Effektenhandel
Ordonnance sur les bourses	Börsenverordnung
Ordonnance sur les brevets	Verordnung vom 19.Oktober 1977 über die Erfindungspatente
Ordonnance sur les brevets	Patentverordnung
Ordonnance sur les champignons	Verordnung vom 26.Juni 1995 über Speisepilze
Ordonnance sur les champignons	Pilzverordnung
Ordonnance sur les contrôles PISA	Verordnung vom 29.Oktober 1986 über das militärische Kontrollwesen
Ordonnance sur les contrôles PISA	Kontrollverordnung PISA
Ordonnance sur les EPF	Verordnung vom 13.Januar 1993 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen
Ordonnance sur les EPF	ETH-Verordnung
Ordonnance sur les explosifs	Verordnung vom 26.März 1980 über explosionsgefährliche Stoffe
Ordonnance sur les explosifs	Sprengstoffverordnung
Ordonnance sur les funiculaires	Verordnung vom 17.Juni 1991 über die Sicherheitsanforderungen an Standseilbahnen
Ordonnance sur les funiculaires	Standseilbahnverordnung
Ordonnance sur les jouets	Verordnung vom 26.Juni 1995 über die Sicherheit von Spielzeug
Ordonnance sur les jouets	Spielzeugverordnung
Ordonnance sur les maisons de jeu	Verordnung vom 23.Februar 2000 über Glücksspiele und Spielbanken
Ordonnance sur les maisons de jeu	Spielbankenverordnung
Ordonnance sur les oeufs	Verordnung vom 7.Dezember 1998 über den Eiermarkt
Ordonnance sur les oeufs	Eierverordnung
Ordonnance sur les places d'armes et de tir	Waffen-und Schiessplatzverordnung
Ordonnance sur les places d'armes et de tir	Verordnung vom 26.Juni 1996 über die Waffen-,Schiess-und Übungsplätze
Ordonnance sur les publications officielles	Verordnung vom 15.Juni 1998 über die amtlichen Veröffentlichungen
Ordonnance sur les publications officielles	Publikationsverordnung
Ordonnance sur les rayons X	Verordnung vom 20.Januar 1998 über den Strahlenschutz bei medizinischen Röntgenanlagen
Ordonnance sur les rayons X	Röntgenverordnung
Ordonnance sur les sites contaminés	Verordnung vom 26.August 1998 über die Sanierung von belasteten Standorten
Ordonnance sur les sites contaminés	Altlastenverordnung
Ordonnance sur les stupéfiants	Verordnung vom 29.Mai 1996 über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe
Ordonnance sur les stupéfiants	Betäubungsmittelverordnung
Ordonnance sur les substances	Verordnung vom 9.Juni 1986 über umweltgefährdende Stoffe
Ordonnance sur les substances	Stoffverordnung
Ordonnance sur l'IPS	Verordnung vom 13.Januar 1993 über das Paul-Scherrer-Institut
Ordonnance sur l'IPS	PSI-Verordnung
Ordonnance sur l'élevage	Verordnung vom 28.Januar 1998 über die Rindvieh-und Kleinviehzucht
Ordonnance sur l'élevage	Tierzuchtverordnung
Ordonnance sur l'énergie	Verordnung vom 22.Januar 1992 über eine sparsame und rationelle Energienutzung
Ordonnance sur l'énergie	Energienutzungsverordnung
ordonnancer les dépenses	die Ausgaben anordnen
Ordonnances du EMF concernant les engagements subsidiaires de sûreté de l'armée	Verordnungen des EMD vom 15.Oktober 1996 über subsidiäre Sicherungseinsätze der Armee
recrue ordonnance de bureau	Büroordonnanzrekrut
souliers d'ordonnance	Ordonnanzschuhe
vêtement d'ordonnance porté sous la tenue	ordonnanzmässiger Unterbekleidung