| Subject | French | German |
| fin. | agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses | Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt |
| law | agent d'ordonnancement | Arbeitsplaner |
| comp. | algorithme d'ordonnancement | Reihenfolgealgorithmus |
| econ., transp. | calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement | Kostenträgerrechnung |
| fin. | contrôle de la régularité de l'ordonnancement | Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung |
| mech.eng. | distributeur d'ordonnancement | Folgeventil |
| fin. | exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements | genaue buchmäßige Erfassung der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen |
| account. | fonction d'ordonnancement | Bewilligungsfunktionen |
| comp. | ordonnancement ascendant | aufsteigende Ordnung |
| IT, mech.eng. | ordonnancement assisté par ordinateur | rechnerunterstützte Arbeitsplanerstellung |
| IT, mech.eng. | ordonnancement assisté par ordinateur | computergestützte Planung |
| telegr. | ordonnancement de paquets | Paketreihung |
| fin. | ordonnancement des dépenses | Anordnung von Ausgaben |
| fin. | ordonnancement des dépenses | Anordnung der Ausgaben |
| commun. | ordonnancement des paquets | Paketreihung |
| comp., MS | ordonnancement des produits | Produktsequenzierung |
| econ. | ordonnancement des recouvrements | Anordnung der Einziehungen |
| life.sc. | ordonnancement des travaux | Arbeitsablauf |
| fin. | ordonnancement d'un paiement | Anordnung einer Zahlung |
| comp. | ordonnancement factice | Leeranweisung |
| met. | ordonnancement magnétique | magnetische Ordnung |
| mater.sc. | ordonnancement par graphes | Netzplan/technik |
| law, IT | ordonnancement par réquisition | Behandlung der Betriebsmittelverteilung,die auf Entzug der Anwartschaft auf diese ausgerichtet ist |
| comp. | ordonnancement à tour de rôle | Ablauffolgesteuerung nach Rundgangschema |
| law, lab.law. | plan d'ordonnancement | Dispositionsplan |
| IT | processeur de synchronisation et d'ordonnancement | Ablaufsteuerung |
| labor.org. | production en ordonnancement optimalisé | bedarfsorientierte Fertigung |
| commun. | système d'ordonnancement des opérations et du personnel | Projektverwaltungssystem |
| IT, transp. | système d'ordonnancement en séquence | sequentielle ablaufplanung |
| IT, transp. | système d'ordonnancement par priorité | prioritätsablaufplanung |
| IT | systèmes de planification et d'ordonnancement | Fertigungsplanung und Fertigungsvorbereitung |
| IT | technique d'ordonnancement et de contrôle des programmes | Netzplantechnik |
| met. | énergie d'ordonnancement | Ordnungsenergie |
