Terms containing opérations de contrôle

Subject	French	German
transp.	centre de contrôle radar et de coordination des opérations	operationeller Flugverkehr Radarführungsdienste
automat.	circuit de contrôle d'opération	Betriebskontrollschaltung
obs., fin.	Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Basler Ausschuß
law, commer.	Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations	Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
construct.	contrôle de chaque opération	Kontrolle je Arbeitsgang
gen.	contrôle de la régularité des opérations	Prüfung der Ordnungsmässigkeit des Verfahrens
nat.res.	contrôle de l'opération	Ablaufsteuerung
EU.	contrôle des opérations de concentration	Fusionskontrolle
fin.	contrôle des opérations de concentration entre entreprises	Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
med.appl.	dispositif de contrôle radioscopique au cours d'opérations chirurgicales	Röntgeneinrichtung für chirurgische Zwecke
environ.	Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation	Beschluss des OECD-Rates vom 30. März 1992 über die Überwachung der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen zur Verwertung
med.appl.	installation de contrôle des opérations	Operationsüberwachungsanlage
gen.	Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises	Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU
meas.inst.	opération de contrôle	Kontrollfunktion
fin.	opération de contrôle des arrières de la frontière	Kontrolle im Hinterland der Grenze
gen.	opération de contrôle orienté dans les Etats membres	in den Mitgliedstaaten durchgefuehrte gezielte Kontrolle
IMF.	opération de prise de contrôle	Übernahme
stat.	opérations de contrôle	Kontrollarbeiten
law, commer.	procédure de contrôle des opérations de concentration	Fusionskontrollverfahren
fin.	Task-force "Contrôle des opérations de concentration entre entreprises"	Task-Force "Fusionskontrolle"
commer.	Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises"	Task-Force "Fusionskontrolle"
commun., transp.	voyant de contrôle de l'opération de déblocage	Spiegelfeld
commun., transp.	voyant de contrôle de l'opération de déblocage	Rückblockmelder