Terms for subject Economy containing obtenir

French	German
droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux	Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln
les prix obtenus sous le regime national des prix garantis	die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises	die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet
lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal	Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
marchandises étant entièrement obtenue dans un pays	Ware,vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt
permettre aux producteurs d'obtenir des recettes	den Erzeugern Erloes ermoeglichen
rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles"	Bericht der Kommission über "Europa als Wirtschaftseinheit: Der wechselseitige Nutzen einer stärkeren Koordinierung der Wirtschafts- und Strukturpolitiken"