Terms for subject Transport containing obligation

French	German
autres obligations	weitere Auflagen
maintien d'obligations de service public	Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes
obligation d'admettre des usagers	Zulassungszwang
obligation d'approuver les tarifs	Tarifgenehmigungspflicht
obligation d'assurer la permanence des services	Betriebspflicht
obligation d'assurer l'exploitation	Betriebspflicht
obligation d'attente	Wartepflicht
obligation d'atterrir	Landungszwang
obligation de maintien du service	Betriebspflicht
obligation de respecter des tarifs, tarification obligatoire	Tarifzwang, Tarifpflicht, verbindliche Tarife, Verpflichtung zur Aufstellung allgemeingültiger Tarife
obligation de réception par type	Typengenehmigungspflicht
obligation de tarifer	Tarifzwang
obligation de transporter	Beförderungspflicht
obligation d'entretien de la viabilité	Straßenbaulast
obligation d'exploiter	Betriebspflicht
obligation d'interligne	Verpflichtung zum Teilstreckenverkehr
obligation d'édicter un tarif	Tarifpflicht
obligation d'équiper	Ausrüstungspflicht
obligation d'établir un horaire	Flugplanpflicht
obligation tarifaire	Tarifpflicht
obligations de notification	Berichtsverpflichtungen
obligations de service public	gemeinwirtschaftliche Leistungen
obligations du transporteur	Pflichten des Transporteurs
obligations inhérentes à la notion de service public	mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundene Verpflichtungen
obligations inhérentes à la notion de service public	Verpflichtungen, die unter den Begriff des öffentlichen Dienstes fallen
obligations spéciales	besondere Auflagen
obligations tarifaires	Tarifauflagen
Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires	Verordnung EG Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr
signal d'obligation	Vorschriftzeichen
signal d'obligation	Gebotssignal
signal d'obligation	Vorschriftssignal
violation des obligations fiduciaires	Verletzung treuhänderischer Verpflichtungen