Terms for subject Economy containing nouveau

French	German
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne	Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland
commercialisation des nouveaux produits ou techniques	Markteinführung neuer Erzeugnisse oder Techniken
communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine"	Mitteilung über "eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika"
dépenses pour la plantation de nouveaux vergers et vignobles	Ausgaben für die Pflanzung von neuen Obstgärten und Weinbergen
les nouveaux Laender	die neuen Länder
les nouveaux Laender	die neuen Bundesländer
Message l'occasion du 700e anniversaire de la Confédération concernant deux nouveaux crédits-cadre pour le financement de mesures de désendettement en faveur de pays en développement démunis ainsi que de programmes et projets dans les pays en développement en faveur de l'environnement global	Botschaft im Rahmen der 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft über zwei neue Rahmenkredite zur Finanzierung von Entschuldungsmassnahmen zugunster ärmerer Entwicklungsländer und Umweltprogrammen und-projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern
Nouveau Pacte vert mondial	Global Green New Deal
nouveau pays industrialisé	Schwellenland
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990	Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre
nouveau programme substantiel d'action	wesentliches neues Aktionsprogramm
Nouveaux accords d'emprunt du 27 janvier 1997	Neue Kreditvereinbarungen vom 27.Januar 1997
nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital	Bar-und Sacheinlagen abzüglich Kapitalrückforderungen
nouveaux pays industriels	neue Industrieländer
ouvrir de nouveaux débouchés	neue Absatzmaerkte erschliessen
producteurs des nouveaux pays industrialisés	neue Produzenten
produit nouveau	neues Erzeugnis
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente	neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie	Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei
Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie	Initiativprogramm zur Förderung der Produktivität in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands	Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie	Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes	Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base	Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum
un nouveau guichet d'intervention	ein zusätzliches Interventionsfenster