Terms containing non chargé

Subject	French	German
health.	acide aminé non chargé	ungeladene Aminosäure
gen.	Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires	Botschafter fuer Fragen der Nichtverbreitung von Kernwaffen
commun., IT	antenne non chargée	unbelastete Antenne
law	Arrêté fédéral concernant une charge maximale en matière d'engagement des immeubles non agricoles	Bundesbeschluss über eine Pfandbelastungsgrenze für nichtlandwirtschaftliche Grundstücke
law, agric.	Arrêté fédéral du 6 octobre 1989 concernant une charge maximale en matière d'engagement des immeubles non agricoles	Bundesbeschluss vom 6.Oktober 1989 über eine Pfandbelastungsgrenze für nichtlandwirtschaftliche Grundstücke
law, agric.	Arrêté fédéral du 6 octobre 1989 concernant une charge maximale en matière d'engagement des immeubles non agricoles	BBPG
coal.	charge explosive non confinée	offene Sprengladung
tax.	charge fiscale résiduelle non déductible	restliche,nicht abziehbare Steuerbelastung
el.	charge non adaptée	fehlangepaßter Abschluß
reliabil.	charge non alimentée	nicht gelieferte Leistung
law, transp.	charge non arrimée	unbefestigte Ladung
reliabil.	charge non desservie	nicht gelieferte Leistung
fin.	charge non déductible	nicht abzugsfähige Aufwendung
nat.res.	charge non permanente	pH-abhängige Ladung
nat.res.	charge non permanente	variable Ladung
construct.	charge non permanente	nicht staendige Last
transp.	charge non suspendue	nicht gefederte Last
el.	charge non-inductive	induktionsfreie Ladung
tax.	charges non déductibles	nicht abzugsfähige Ausgaben
market.	charges non-incorporables	neutraler Aufwand
market.	charges non-incorporables	betriebsfremder Aufwand
UN	Comité chargé des organisations non gouvernementales	NGO-Ausschuss
UN	Comité chargé des organisations non gouvernementales	Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen
nucl.phys.	Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
law	Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
environ.	eau non chargée	Rein-Abwasser
comp., MS	exception non prise en charge	Ausnahmefehler
comp., MS	fonctionnalité non prise en charge	nicht unterstützte Funktion
comp., MS	fonctionnalité non prise en charge	nicht unterstütztes Feature
commun., IT	heures non chargées	keine Spitzenstunden
mech.eng.	monte-charge non accompagné	Warenaufzug ohne Personenbefoerderung
mech.eng.	monte-charge non accompagné	Lastenaufzug ohne Personenbefoerderung
transp., nautic.	navire non porteur de charge	Nichtfrachtschiff
IT	non chargé	kein Programm geladen
transp.	non chargé	unbeladen
transp.	non chargé	leer
telecom.	non chargé	unbespult
comp.	non chargé	unbelastet
fin.	non-déduction des charges	kein Abzug der Kosten
market., agric.	Ordonnance du 3 juin 1998 relative à la modification des actes législatifs concernant la révision de la charge à l'importation pour les mélanges de graisses et le reclassement du maïs doux,des préparations alimentaires obtenues à base de flocons de céréales non grillés et des préparations à base de café	Verordnung vom 3.Juni 1998 über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Revision der Einfuhrbelastung von Fettmischungen und der Umtarifierung von Zuckermais,Nahrungsmittelzubereitungen aus nicht gerösteten Getreideflocken und Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee
IT	paire non chargée	unbelastete Zweidrahtleitung
industr., construct.	papier non chargé	nicht mit Fuellstoffen versehenes Papier
hi.energ.	particule non chargée	ungeladenes Teilchen
hi.energ.	particule non chargée	neutrales Teilchen
hi.energ.	particule non chargée	Neutrales
mech.eng.	petit monte-charge non accompagné	Kleingüteraufzug
el.mot.	service à variations non périodiques de charge et de vitesse	Betriebsart S9
el.mot.	service à variations non périodiques de charge et de vitesse	Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung
IT, transp.	voie soumise à des charges de surface faibles et non pas à des charges ponctuelles	Fahrweg mit günstigen Flächenlasten statt mit Punktlasten
law	être à la charge d'un travailleur non salarié	der Unterhalteiner Personwird von einem Selbständigen bestritten