Terms for subject Transport containing navire

French	German
abandonner un navire	ein Schiff verlassen
abandonner un navire	ein Schiff aufgeben
affranchir un navire au départ d'un port	ausklarieren
affrètement du navire coque nue	Leerschiffcharter
affrètement du navire coque nue	Charterung des leeren Schiffes
affrètement du navire coque nue	Bareboat-Charter
affréter un navire	ein Schiff in Fracht nehmen
affréter un navire en location journalière	ein Schiff in Tagesmiete chartern
aide électronique à la navigation du navire	elektronische Navigationshilfe
appareil de gouverne pour navire	Steuerrudereinrichtung fuer Schiffe
appareil de timonerie pour navire	Steuereinrichtung fuer Schiffe
assiette d'un navire	Trimmen
au milieu du navire	mittschiffs
aux choix du navire	nach Wahl des Kapitaens
capitaine de navire	Kommandant
capitaine de navire	Kapitän zur See
capitaine de navires	Kapitän der Handelsmarine
capitaine de navires	Kapitän
changement de registre des navires	Umregistrierung von Schiffen
citerne latérale du navire	Seitentank des Schiffes
Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands	Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen
Convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires	Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen
Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires	Schiffsrecyclingübereinkommen
Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires	Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen
Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires	internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen
Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires	Hongkonger Übereinkommen
Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires	Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires	Marpol-Übereinkommen
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires	Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
convention internationale sur le jaugeage des navires	Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge
convention internationale sur le jaugeage des navires	Londoner Übereinkommen
Convention internationale sur le jaugeage des navires	Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen
convention internationale sur le jaugeage des navires	Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus
Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre	Übereinkommen über die Umwandlung von Kauffahrteischiffen in Kriegsschiffe
coût du chomage des navires	Liegekosten der Schiffe
démolisseur de navires	Schiffsverschrotter
démolisseur de navires	Abwracker
démolition des navires de haute mer	Abwracken von Hochseeschiffen
désemparer un navire	ein Schiff dienstunfähig machen
ex navire	frei ab Schiff
fonds du navire	Kielraum
fonds du navire	Bilge
fournisseur de navires	Schiffshändler
fournisseur de navires	Schiffslieferant
fournisseur de navires	Schiffsausrüster
fournisseur de navires	Schiffausrüsterindustrie
fournisseur de navires	Schiffslieferer
fournisseur de navires	Schiffszubehörhändler
fournisseur de navires	Schiffshaendler
fréquentation par les navires	Beschiffung
liste de contrôle pour navires-citernes	Tankschiffprüfliste
navire aborde	gerammtes Schiff
navire abordeur	rammendes Schiff
navire affrété par l'état	Regierungsfahrzeug
navire-amiral	Flaggschiff
navire apatride	staatenloses Schiff
navire articulé	Gliederschiff
navire-atelier	Werkstattschiff
navire atelier	Werkstattschiff
navire au tramping	Tramp
navire autochargeant	selbstlöschendes Schiff
navire autodéchargeant	selbslöschendes Schiff
navire automoteur	Motorschiff
navire bananier	Bananendampfer
navire-base	Mutterschiff
navire-base de dragueurs	M-Boot-Begleitschiff
navire battant pavillon de ...	Schiffe unter ... Flagge
navire battant pavillon de ...	Schiff, das die ... Flagge führt
navire battant pavillon de...	schiff unter der Flagge...
navire battant pavillon d'un Etat membre	Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
navire battant pavillon d'un Etat membre	Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
navire battant pavillon d'un Etat membre	Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
navire battant pavillon national	die Staatsflagge führendes Schiff
navire battant pavillon national	die Nationalflagge führendes Schiff
navire break-bulk	Spezialfrachter für Massengüter
navire cellulaire	mit Zellschächten versehene Schiff
navire charbonnier	Selbsttrimmer
navire charbonnier	Kohlentransporter
navire charbonnier	Kohlenschiff
navire-citerne	Tankschubleichter
navire-citerne	Tanker
navire citerne mammouth	Supertanker
navire citerne mammouth	Riesentanker
navire citerne mammouth	Mammuttanker
navire citerne mammouth	Grosstankschiff
navire-citerne pour gaz liquéfiés	Flüssiggastanker
navire-citerne pour gaz liquéfiés	Flüssiggastankschiff
navire-citerne pour produits chimiques	Chemietanker
navire-citerne pour produits chimiques	Chemikalienfrachter
navire citerne pour produits chimiques	Chemietanker
navire citerne pour produits chimiques	Chemikalientanker
navire citerne pour produits chimiques	Chemikalientankschiff
navire-citerne pour produits chimiques	Chemikalientanker
navire-citerne pour produits chimiques	Chemikalientankschiff
navire-citerne à double spécialisation	Öl/Chemikalien-Tanker
navire citerne à soufre	Schwefeltankschiff
navire citerne à soufre	Schwefeltanker
navire collecteur	Containerfeederschiff
navire combiné	kombiniertes Schiff
navire combiné	Kombischiff
navire communautaire	Gemeinschaftsschiff
navire complètement chargé	voll beladenes Schiff
navire cuirassé	Panzerschiff
navire d'accompagnement	Begleitschiff
navire d'appoint de la marine de guerre	Flottenhilfsschiff
navire de barrage	Lichterschiff
navire de barrage	Gabarre
navire de cabotage	Küstenfahrzeug
navire de cabotage	Küstenschiff
navire de cabotage	Küstenfahrer
navire de collecte	Zubringerschiff
navire de collecte	Feeder-Schiff
navire de commerce	Kauffahrteischiff
navire de commerce autopropulsé	seegängiges Handelsschiff mit Eigenantrieb
navire de guerre	Kriegsschiff
navire de haute mer	Hochseeschiff
navire de haute mer	Seeschiff
navire de haute mer et de cabotage	See- und Küstenschiff
navire de ligne spécialisé	Speziallinienschiff
navire de mer	Seeschiff
navire de mer	Hochseeschiff
navire de même série	Schwesterschiff
navire de passagers à roulage direct	Roll-on-roll-off-Passagierschiff
navire de ravitaillement	Versorger
navire de ravitaillement	Versorgungsschiff
navire de ravitaillement	Zubringerschiff
navire de ravitaillement	Proviantfahrzeug
navire de sauvetage	Bergungsschiff
navire de servitude	Arbeitsschiff
navire de surface automoteur	Überwasserseefahrzeug mit Eigenantrieb
navire de surface autopropulsé	Überwasserseefahrzeug mit Eigenantrieb
navire de taille "panamax"	Schiff mit etwa maximalen Panamakanalabmessungen
navire de transbordement	Schiff zum Umladen
navire de transport de marchandises	Frachtschiff
navire de transport de marchandises	Frachter
navire de transport de troupes	Truppentransportschiff
navire destiné aux transports de troupes	Truppentransportschiff
navire du type TRISEC	"Trisec"-Schiff
navire-dépôt	Depotschiff
navire désarmé	aufgelegtes Schiff
navire désarmé par manque d'affrètement	wegen fehlender Einsatzmöglichkeiten aufgelegtes Schiff
navire en avarie	beschaedigtes Schiff
navire en bois	Holzschiff
navire en lest	Schiff in Ballast
navire en état de navigabilité	seefähiges Schiff
navire en état de navigabilité	seetüchtiges Schiff
navire en état de navigabilité	seefestes Schiff
navire existant	vorhandenes Schiff
navire existant	vorhandenes Fahrzeug
navire faisant eau	Leckage
navire faisant eau	Leck
navire feeder	Containerfeederschiff
navire fluvio-maritime	See-Flußschiff
navire frigo	Kuehlschiff
navire frigorifique	Kuehlschiff
navire gazier	Flüssiggastanker
navire gazier	Gastanker
navire gazier	Flüssiggastankschiff
navire gazier	Tankschiff für Gas
navire hors d'âge	überaltertes Schiff
navire hydrographe	Vermessungsschiff
navire identique	Schwesterschiff
navire immatriculé	registriertes Schiff
navire immatriculé	im Schiffsregister eingetrages Schiff
navire inférieur aux normes	Substandardschiff
navire inscrit au registre communautaire	im Gemeinschaftsregister eingetragenes Schiff
navire intact	unbeschaedigtes Schiff
navire intact	intaktes Schiff
navire jumeau	Schwesterschiff
navire kangourou	LASH-Schiff
navire kangourou	Känguru-Frachter
navire kangourou	Leichterträgerschiff
navire-kangourou	Schiff für Normlastentransport
navire-kangourou	Transportschiff
navire-kangourou	Känguruh-Frachter
navire-kangourou	Trägerschiff
navire kangourou	Trägerschiff
navire kangourou	Traegerschiff
navire kangourou	Leichtmutterschiff
navire-kangourou	Leichterschiff
navire kangourou	Leichtermutterschiff
navire-kangourou	LASH-Schiff
navire kangourou	Kaenguruh-Frachter
navire LASH	LASH-Schiff
navire LASH	Leichterschiff
navire LASH	Transportschiff
navire LASH	Känguruh-Frachter
navire LASH	Trägerschiff
navire LASH	Schiff für Normlastentransport
navire LASH	Leichtmutterschiff
navire LASH	Leichterträgerschiff
navire LASH	Leichtermutterschiff
navire LASH	Känguru-Frachter
navire lash	LASH-Schiff
navire long courrier	hochseetüchtiges Schiff
navire long courrier	Seeschiff
navire lège	leeres Schiff
navire "manifestement inférieur aux normes"	Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
navire manoeuvrable	steuerfaehiges Fahrzeug
navire manoeuvrable	manoevrierfaehiges Fahrzeug
navire marchand	Kauffahrteischiff
navire mis au bassin	eingedockt Schiff
navire mis en réserve	zeitlich außer Dienst gestelltes Schiff
navire mixte	Fracht-und Passagierschiff
navire mixte minerai-pétrole	Erz / Öl-Frachter
navire mixte minerai-pétrole	Erz-Öl Tanker
navire mixte minerai-pétrole	Erz-Öl Schiff
navire monocoque	Einkörperschiff
navire monocoque	Einkoerperschiff
navire multicargo	Mehrzweckfrachter
navire multicoque	Mehrkoerperschiff
navire muni d'un pont complet	Schiff mit Volldeck
navire-mère	Leichtermutterschiff
navire-mère	LASH-Schiff
navire météorologique	Wetterschiff
navire ne faisant pas escale	Schiff, das keine Häfen in Drittstaaten anfährt
navire ne répendant pas aux normes minimales	unternormiges Schiff
navire neuf	neues Schiff
navire neuf	neues Fahrzeug
navire non marchand	Nichthandelsschiff
navire non porteur	nicht frachttragendes Schiff
navire non porteur de charge	Nichtfrachtschiff
navire non-marchand	Nichthandelsschiff
navire nourrice	Containerfeederschiff
navire nucleaire	Kernenergieschiff
navire nucléaire	Kernenergieschiff
navire o/b/o	Erz / Bulk / Öl-Frachter
navire o/b/o	Erz-Bulk-Öl-Frachter
navire obo	OBO-Frachter
navire obo	kombinierter Fluessigkeits-Massenguttankfrachter
navire o/b/o	kombinierter Flüssigkeits-Massenguttankfrachter
navire o/b/o	OBO-Schiff
navire o/b/o	OBO-Frachter
navire obo	Erz/Bulk/Oel-Frachter
navire OCO	OCO-Frachter
navire océanique	hochseetüchtiges Schiff
navire océanique	Seeschiff
navire oil / bulk / ore	kombinierter Flüssigkeits-Massenguttankfrachter
navire oil / bulk / ore	Erz-Bulk-Öl-Frachter
navire oil / bulk / ore	OBO-Frachter
navire oil / bulk / ore	OBO-Schiff
navire oil / bulk / ore	Erz / Bulk / Öl-Frachter
navire oil / ore	Erz-Öl Tanker
navire oil / ore	Erz-Öl Schiff
navire oil / ore	Erz / Öl-Frachter
navire oil/bulk/ore	kombinierter Fluessigkeits-Massenguttankfrachter
navire oil/bulk/ore	OBO-Frachter
navire oil/bulk/ore	Erz/Bulk/Oel-Frachter
navire oil/ore	Erz/Öl-Frachter
navire oil/ore	Erz/Oel-Frachter
navire O/O	Erz/Öl-Frachter
navire o/o	Erz-Öl Schiff
navire o/o	Erz-Öl Tanker
navire o/o	Erz / Öl-Frachter
navire o/o	Erz/Oel-Frachter
navire OSO	Marconaflotanker
navire OSO	Slurry-Tanker
navire OSO	Marconaflo-Tanker
navire partiellement porte-conteneurs cellulaires	Schiff mit Teilkapazität für Container
navire passagers-frêt	Personen-und Frachtschiff
navire polyvalent	Mehrzweckschiff
navire ponté	gedecktes Schiff
navire ponté	Schiff mit Deck
navire porte-barges	Schiff fuer Normlastentransport
navire porte-barges	Leichterschiff
navire porte-barges	Kaenguruh-Frachter
navire porte-barges	LASH-Schiff
navire porte-barges	Traegerschiff
navire porte-barges	Leichtermutterschiff
navire porte-barges	Leichtmutterschiff
navire porte-barges	Schiff für Normlastentransport
navire porte-barges	Trägerschiff
navire porte-barges	Transportschiff
navire porte-barges	Känguruh-Frachter
navire porte-barges	Känguru-Frachter
navire porte-barges	Leichterträgerschiff
navire porte-barges du type BACAT	Katamaran-Trägerschiff
navire porte-barges du type BACAT	Katamaran-Traegerschiff
navire porte-barges du type LASH	Leichtermutterschiff
navire porte-barges du type LASH	Leichterträgerschiff
navire porte-barges du type LASH	Trägerschiff
navire porte-barges du type LASH	Känguru-Frachter
navire porte-barges du type LASH	Leichtmutterschiff
navire porte-barges du type LASH	LASH-Schiff
navire porte-barges Seabee	Seabee-Trägerschiff
navire porte-barges Seabee	Seabee-Traegerschiff
navire porte-barges à deux niveaux	FO-FO-Schiff
navire porte-barges à deux niveaux	float-on float-off Schiff
navire porte-chaland HDW	Schutenträger HDW
navire porte-chalands	Trägerschiff
navire porte-chalands	Leichtermutterschiff
navire porte-chalands	Leichtmutterschiff
navire porte-chalands	Leichterschiff
navire porte-chalands	Schiff fuer Normlastentransport
navire porte-chalands	Känguru-Frachter
navire porte-chalands	Känguruh-Frachter
navire porte-chalands	Transportschiff
navire porte-chalands	Schiff für Normlastentransport
navire porte-chalands	Leichterträgerschiff
navire porte-chalands	LASH-Schiff
navire porte-chalands HDW	Schutenträger HDW
navire porte-chalands HDW	Schutentraeger HDW
navire porte-conteneur	Behälterschiff
navire porte-conteneur	Großbehälterschiff
navire porte-conteneur	Containerschiff
navire porte-conteneur	C-Schiff
navire porte-conteneur intégral	Vollcontainerschiff
navire porte-conteneurs	Großbehälterschiff
navire porte-conteneurs	Behaelterschiff
navire porte-conteneurs	Behälterschiff
navire porte-conteneurs	Grossbehaelterschiff
navire porte-conteneurs	Containerschiff
navire porte-conteneurs	C-Schiff
navire porte-conteneurs cellulaire	Zellen-Containerschiff
navire porte-conteneurs cellulaire	Containerschiff mit Gleitführungen
navire porte-conteneurs cellulaire	Containerschiff mit Gleitfuehrungen
navire porte-conteneurs cellulaire	Zellencontainerschiff
navire porte-conteneurs intégral	Vollcontainerschiff
navire porte-conteneurs pur	Vollcontainerschiff
navire porte-palettes	Paletten-Schiff
navire porteur	Trägerschiff
navire porteur de cargaison sèche	Trocken-Massengutfrachter
navire porteur du type catamaran	Katamaran-Trägerschiff
navire porteur du type catamaran	Katamaran-Traegerschiff
navire pour cargaison mixte	Stueckgutschiff
navire pour cargaison mixte	Stueckfrachtschiff
navire pour chargement mixte	Stueckgutschiff
navire pour chargement mixte	Stueckfrachtschiff
navire pour charges palettisées	Paletten-Schiff
navire pratiquant le tramping	Trampschiff
navire pratiquant le tramping	Trampfahrt
navire privé d'énergie	Totalausfall des Fahrzeugs
navire ravitailleur	Versorgungsschiff
navire ravitailleur	Zubringerschiff
navire ravitailleur	Proviantfahrzeug
navire à manutention roll-on/roll off	Roll-on/Roll-off-Schiff
navire rolo	Rolo-Schiff
navire "rolo-ship"	Rolo-Schiff
navire Ro-Ro	Ro-Ro-Schiff
navire ro-ro	Trailertransportschiff
navire ro-ro	Ro-Ro-Schiff
navire Ro-Ro	Roll-on/Roll-off-Schiff
navire ro-ro	Roll-on/Roll-off-Schiff
navire roulier	Roll-on/Roll-off-Schiff
navire roulier	Trailertransportschiff
navire roulier	Ro-Ro-Schiff
navire roulier de charge	Ro/Ro-Frachtschiff
navire roulier à passagers	Ro-Ro-Fahrgastschiff
navire roulier à passagers	Ro/Ro-Passagierschiff
navire sans nationalité	staatenloses Schiff
navire sans nationalité	Schiff ohne Staatszugehörigkeit
navire sans pavillon	staatenloses Schiff
navire sans pavillon	Schiff ohne Staatszugehörigkeit
navire scindable	teilbarer Tanker
navire scindable	Sektionsschiff
navire semi-porte-conteneur	Semicontainerschiff
navire semi-porte-conteneurs	Semicontainerschiff
navire sous norme	Substandardschiff
navire sur coussin d'air	Luftkissengerät
navire sur coussin d'air	Schwebefahrzeug
navire sur coussin d'air	Hovercraft
navire sur coussin d'air	Luftkissenfahrzeug
navire sur coussin d'air	Aerogleiter
navire touche à tout	Mehrzweckschiff
navire transbordeur	Fährschiff
navire transbordeur	Fähre
navire transbordeur	Fährboot
navire transmanche	Ärmelkanalschiff
navire transportant des marchandises dangereuses ou polluantes	Schiff,das gefährliche oder umweltschädliche Güter befördert
navire transporteur de missiles	Raketentransportschiff
navire transporteur de produits chimiques	Chemikalientanker
navire transporteur de produits chimiques	Chemikalientankschiff
navire transporteur de produits chimiques	Chemikalienfrachter
navire transporteur de produits chimiques	Chemietanker
navire transporteur de produits de la pêche	Fischtransportschiff
navire transporteur de vrac sec	Trockenfahrzeug
navire transporteur de vrac sec	Trockenfrachter
navire transporteur de véhicules	Fahrzeugträgerschiff
navire transroulier	Roll-on/Roll-off-Schiff
navire transroulier	Trailertransportschiff
navire transroulier	Ro-Ro-Schiff
navire Turret	Turmdeck-Schiff
navire type	Standardschiff
navire-usine pour le traitement du poisson	Fischverarbeitungsschiff
navire vide	leeres Schiff
navire à ailerons porteurs	Tragflügelschiff
navire à ailerons porteurs	Tragflügelboot
navire à ailerons porteurs	Gleisboot
navire à ailerons porteurs	Tragfluegelschiff
navire à ailerons porteurs	Tragfluegelboot
navire à ailes portantes	Gleisboot
navire à ailes portantes	Tragfluegelschiff
navire à ailes portantes	Tragflügelboot
navire à ailes portantes	Tragflügelschiff
navire à ailes portantes	Tragfluegelboot
navire à cargaison mixte	Stückgutschiff
navire à cargaison mixte	Stückfrachtschiff
navire à cargaison sèches	Trockenfrachter
navire à cargaison sèches	Trockenfahrzeug
navire à cargaisons solides	Trockenfahrzeug
navire à cargaisons solides	Trockenfrachter
navire à cargaisons sèches	Trockenfrachter
navire à chargement vertical	Lift-on / Lift-off-Schiff
navire à chargement vertical	Lift-on/Lift-off-Schiff
navire à colis roulant	roll on-roll off-Schiff
navire à colis roulant	Trailertransportschiff
navire à containers	Containerschiff
navire à conteneurs	Großbehälterschiff
navire à conteneurs	C-Schiff
navire à conteneurs	Containerschiff
navire à conteneurs	Behälterschiff
navire à coque métallique	Seeschiff mit Metallrumpf
navire à déchargement autonome	selbslöschendes Schiff
navire à effet de sol	Bodeneffektschiff
navire à effet de surface	Bodeneffektschiff
navire à fond plat	Glattdeckschiff
navire à fort tonnage	Grossschiffahrt
navire à gaillard, château et dunette	Dreiinselschiff
navire à gaillard château et dunette	Dreiinselschiff
navire à l'arrêt complet	Totalausfall des Fahrzeugs
navire à levage	Lift-on / Lift-off-Schiff
navire à levage	Lift-on/Lift-off-Schiff
navire à manutention horizontale	Schiff mit Ro-Ro Deck
navire à manutention horizontale	Roll-on/Roll-off-Schiff
navire à manutention par roulage	Roll-on/Roll-off-Schiff
navire à marchandise en vrac	Massengutschiff
navire à marque de jaugeage	Tonnage-Mark-Schiff
navire à moteur	Motorschiff
navire à parois latérales	Seitenwandschiff
navire à passagers	Fahrgastschiff
navire à plans porteurs	Tragflügelboot
navire à plans porteurs	Tragflügelschiff
navire à plans porteurs	Gleisboot
navire à plans porteurs	Tragfluegelschiff
navire à plans porteurs	Tragfluegelboot
navire à plein échantillonnage	Solid gebautes Schiff
navire à plein échantillonnage	Schiff mit voller Staerke
navire à plusieurs ponts	Mehrdeckschiff
navire à pont abri	Sturmdeckschiff
navire à pont abri	Schutzdeck-Schiff
navire à pont abri	Schutzdecker
navire à pont abri	Awningdeckschiff
navire à pont abri, navire à shelterdeck	Schutzdeckschiff
navire à pont abri, navire à shelterdeck	Schutzdecker
navire à pont ouvert	offenes Boot
navire à pont ouvert	Schiff mit offenem Deck
navire à pont ras	Glattdeckschiff
navire à pont surélevé	Quarterdeckschiff
navire à pont surélevé	Quaterdeck-Schiff
navire à pont unique	Eindeckfahrzeug
navire à pont unique	Eindecker
navire à pont-abri	Schutzdecker
navire à pont-abri	Sturmdeckschiff
navire à pont-abri	Shelterdecker
navire à pont-abri	Awningdeckschiff
navire à pont-tente	Schattendeckschiff
navire à portes latérales	Schiff mit Seitenpforten
navire à puits	Welldeckschiff
navire à shelterdeck	Schutzdecker
navire à shelterdeck ouvert fermé	Offen geschlossenes shelterdeckschiff
navire à structure entièrement cellulaire	Vollcontainerschiff
navire à tirant d'eau réduit	Schiff mit verringertem Tiefgang
navire à trois superstructures	Drei-Inselschiff
navire à trunk deck	Kofferdeckschiff
navire à turbine	Turbinenschiff
navire à turbine à gaz	Gasturbinenschiff
navire à un pont	Eindeckfahrzeug
navire à un pont	Eindecker
navire à un seul pont	Eindeckschiff
navire à un seul pont	Eindecker
navire à vapeur	Dampfer
navire à vapeur	Dampfboot
navire à vapeur	Dampfschiff
navire à vide	leeres Schiff
navire échoué	festgefahrenes Schiff
navires affrétés	gecharterte Tonnage
navires de ravitaillement	Versorgungsschiffe und Tender
navires effectuant des voyages internationaux	Schiffe auf Auslandsfahrt
officier de quart de machines de navire	technischer Wachoffizier
peinture pour coque navire	Schiffsrumpffarbe
port en lourd d'un navire	Trafähigkeit eines Schiffes
porte arrière du navire	Heckklappe
portique de chargement pour navires	Schiffsbelader mit eingebauten Stetigförderern
portique de chargement pour navires	Schiffsbeladeanlage
proue du navire abordeur	Bug des rammenden Schiffes
quart individuel à bord des navires	Wachdienst auf der Ein-Mann-Brücke
renflouement d'un navire échoué	Abbringen eines auf Grund gelaufenen Schiffes
retrait de la classe du navire	Aufhebung der Klasse eines Schiffs
Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires	Seeverkehrslenkungssystem
Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires	Seeverkehrsmanagementsystem
Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation
révision d'un navire	Überholung eines Schiffes
saisie conservatoire du navire de pêche	Sicherungsbeschlagnahme des Fischereifahrzeugs
taux des frets des navires-citernes	Tankerfrachtsätze
transfert des navires	Umtragung von Schiffen
transfert infra-CEE des navires	innergemeinschaftlicher Transfer von Schiffen
transformation d'un navire	Umbau eines Schiffes
un bateau remorque un navire	ein Schleppdampfer schleppt ein Schiff
échange de navires entre les services	Austausch von Schiffen unter den Diensten