Terms for subject Metallurgy containing moyens

French	German
abattage au moyen de coins	Hereintreibearbeit
abattage au moyen de pinces	Abreissen durch Brechstangen
acier moyen carbone	Stahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt
acier à carbon moyen	Stahl mit mittlerem Kohlenstongehalt
aciers à outils non alliés à carbone moyen	unlegierter Werkzeugstahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt
ajustage au moyen d'intercalaires	Einrichten mit Hilfe von Führungsstangen
chaudière à volume moyen	Mittelwasserraumkessel
diamètre moyen de filetage	mittlerer Gewindedurchmesser
diamètre moyen de l'empreinte	mittlerer Durchmesser des Pruefeindrucks
diamètre moyen des particules	mittlere Korngröβe
déplacement par des moyens thermiques	Wärmetrieb
inversion du courant d'étalonnage au moyen d'un inverseur	Umpolung des Eichstromes mit Hilfe eines Umschalters
laminoir à fers moyens	Mittelstrecke
le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat	die Mittelebene der Linse wird Anpassungsebene oder Habitusebene genannt
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre	Laengenaenderungsmessgeraet
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre	Extensometer
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre	Dehnungsmesser
libre parcours moyen	mittlere frere Weglänge
machine à mouler les engrenages au moyen d'un fouloir porte-segment	Zahnräderschabloniermaschine
moyen de polissage	Putzmittel
moyen pour éviter les retassures	Lunkerverhütungsmittel
moyen pour éviter les retassures	Lunkerpulver
moyen pour éviter les retassures	Lunkerabdeckmasse
pourcentage moyen d'analyses	prozentiger Analyse-Mittelwert
profil moyen	mittelschweres Profil
projection d'amiante au moyen de flocage	Spritzverarbeitung von Asbest mittels Beflockung
pulvérisation d'un métal liquide au moyen d'un disque rotatif	Zerstaeubung eines fluessigen Metalls auf einer rotierenden Scheibe
revêtement moyen	mittlerer Ueberzug
revêtement moyen	durchschnittlicher Ueberzug
sable à grain moyen	mittelkörniger Sand
temps moyen d'intégration	Integrationszeit
temps moyen d'utilisation	Integrationszeit
train à fers moyens	Mittelstrasse
trias moyen	Muschelkalk
tréfilage moyen	Mittelzug
à grain moyen	mittelkörnig
à grain moyen	mittel porphyrisch
écartement moyen des stries	Rillenabstand
échantillon moyen	Durchschnittsmuster
éroder au moyen d'arcs électriques	Lichtbogenerodieren
éroder au moyen d'arcs électriques	Lichtbogenerosion
éroder au moyen d'arcs électriques	Lichtbogenabtragen