| French | German |
| anus du ventricule moyen | Aditus ad aquaeductum cerebri |
| anémie hémolytique du pollen du Moyen-Orient | Bagdad-Fruehlingsanaemie |
| atrium du méat moyen de la cavité nasale | Atrium meatus medii cavi nasi (atrium meatus medii) |
| atrium du méat moyen de la cavité nasale | Atrium meatus nasi medii (atrium meatus medii) |
| atrium du méat moyen de la cavité nasale | Atrium meatus medii (atrium meatus medii) |
| bourse du moyen fessier | Bursa musculi glutaei |
| bourse trochantérienne du moyen fessier | Bursa trochanterica musculi glutaei medii posterior (bursa trochanterica musculi glutaei medii posterior) |
| bourse trochantérienne du moyen fessier | Bursa trochanterica musculi glutaei medii anterior (bursa trochanterica musculi glutaei medii anterior) |
| champ moyen | Mittelfeld (Lungenradiographie, radiographie pulmonaire) |
| champ moyen de la tête de l'astragale | Facies articularis pro ligamento calcaneonaviculari tali (facies articularis pro ligamento calcaneonaviculari tali) |
| coefficient de coloration érythrocytaire moyen | Färbekoeffizient |
| constante de temps de transit moyen | mean transit time constant |
| constante de temps de transit moyen | MTT C |
| cornet moyen | Concha nasalis media (concha nasalis media) |
| cornet moyen | mittlere Nasenmuschel (ethmoïde) |
| cornets supérieur et moyen | obere und mittlere Muscheln |
| côlon moyen | Colon transversum |
| côlon moyen | Quergrimmdarm |
| côlon moyen | Querkolon |
| côlon moyen | Querdarm |
| de volume crânien moyen | euenzephal |
| de volume crânien moyen | euenkephal |
| Division des moyens d'enseignement | Abteilung für Unterrichtsmedien |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forcierter mittlerer Atemstrom |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| détroit moyen | Beckenenge (angustia pelvis) |
| détroit moyen | Interspinalebene (angustia pelvis) |
| détroit moyen | I-Ebene (angustia pelvis) |
| détroit moyen | Spinalebene (angustia pelvis) |
| détroit moyen | Angustia pelvis (angustia pelvis) |
| extraction au moyen de solvants | Ausziehen mit Loesungsmitteln |
| ganglion cervical moyen | Ganglion thyreoideum inferius |
| ganglion cervical moyen | mittleres Halsganglion |
| ganglion cervical moyen | Ganglion cervicale medium |
| gaz alvéolaire moyen | endexspiratorisches Volumen |
| groupe ganglionnaire moyen de l'aisselle | Glandulae intermediae Großmann (glandulae intermediae Grossmann, glandulae intermediae Großmann) |
| guide européen des soins médicaux et des moyens de traitement | Europäischer Leitfaden für medizinische Versorgung und Behandlungseinrichtungen |
| insulines moyen retard | Intermediärinsuline |
| intestin moyen | Mitteldarm |
| les moyens préservatifs et les moyens curatifs | vorbeugende und heilende Mittel |
| ligament cricothyroïdien moyen | Conus elasticus (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| ligament cricothyroïdien moyen | Ligamentum cricothyreoideum medium (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| ligament ombilico-vésical moyen | Chorda urachi |
| ligament ombilico-vésical moyen | Ligamentum umbilicale medium |
| lobe moyen de la prostate | Isthmus prostatae |
| lobe moyen de la prostate | Tuberculum prostatae |
| lobe moyen de la prostate | Pars transversalis |
| lobe moyen de la prostate | Para mediana |
| lobe moyen de la prostate | Lobus medius |
| lobe moyen de la prostate | Prostatamittellappen |
| lobe moyen de la prostate | Commissura posterioris |
| lobe moyen droit du poumon | rechter Lungenmittellappen |
| lobe moyen du poumon | Lungenmittellappen (lobus medius pulmonis) |
| moyen auxiliaire pour les contacts avec l'entourage | Hilfsmittel für den Kontakt mit der Umwelt |
| moyen contraceptif intra-utérin | intrauterines Empfängnisverhütungsmittel |
| moyen de dilatation | Erweiterungsmittel |
| moyen de dilatation | Mittel zum Ausweiten |
| moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants | Abhilfe bei Kinderlosigkeit |
| moyen de transport pour patients utilisable en plaine ou en montagne | feld-oder gebirgsdiensttaugliches Patienten-Transportmittel |
| moyen impropre à provoquer l'expulsion du foetus | ungeeignetes Mittel zum Schwangerschaftsabbruch |
| moyen utilisé pour guider les aveugles | Blindenleitgeraet |
| moyen épiploon | Pars gastrolienalis |
| moyen épiploon | Omentum gastrosplenicum |
| moyens auxilliaires | Heilmittel |
| moyens de fixation | Befestigungsmittel |
| moyens de fixation de la dent dans l'alvéole | Heftsystem der Zähne |
| muscle constricteur moyen du pharynx | Muskel hyopharyngicus |
| muscle constricteur moyen du pharynx | mittlerer Schlundschnürer |
| muscle constricteur moyen du pharynx | Muskel constrictor pharyngis medius |
| muscle moyen adducteur | langer Schenkelanzieher |
| muscle moyen adducteur | Muskel adductor longus |
| muscle moyen fessier | mittlerer Gesässmuskel |
| muscle moyen fessier | Muskel glutaeus medius |
| muscle scalène moyen | mittlerer Rippenhalter |
| muscle scalène moyen | Muskel scalenus medius |
| méat nasal moyen | mittlerer Nasengang (meatus conchae turbinalis majoris) |
| nerf cardiaque moyen | Nerv cardiacus medius |
| nerf dentaire moyen | Nerv alveolaris medius |
| nerf palatin moyen | Nerv palatinus medius |
| nerf palatin moyen | Nerv palatinus minor |
| nerf palatin moyen | Nervus palatinus medius |
| nerfs cardiaques moyen et inférieur du sympathique | Nervus cardiacus crassus |
| nerfs palatin moyen et palatin postérieur | Nervus palatini minores |
| partie supérieur droit du rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire | Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| parties temporales de l'étage moyen de la base du crâne | Partes temporales fossae cranii mediae (partes temporales fossae cranii mediae) |
| plexus hémorroïdal moyen | Plexus rectalis (plexus rectalis) |
| plexus hémorroïdal moyen | Plexus haemorrhoidalis medius (plexus rectalis) |
| point urétéral moyen | Pasteau Punkt |
| prouver le lien de parenté au moyen du test ADN | ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen |
| pédoncule cérébelleux moyen | Crus pontocerebellare (pontibrachium, pedunculus cerebellaris medius, crus pontocerebellare) |
| pédoncule cérébelleux moyen | Brückenschenkel (processus ex cerebello ad pontem, brachium pontis) |
| pédoncule cérébelleux moyen | Brückenarm (processus ex cerebello ad pontem, brachium pontis) |
| pédoncule cérébelleux moyen | Pedunculus cerebellaris medius (pontibrachium, pedunculus cerebellaris medius, crus pontocerebellare) |
| pédoncule cérébelleux moyen | Brachium pontis (pontibrachium, pedunculus cerebellaris medius, crus pontocerebellare) |
| rameau descendant du sillon frontal moyen | Sulcus praecentralis |
| reflux du moyen de contraste du calice au sinus du rein | Fornix-Sinusreflux |
| rein moyen | Wolfischer Körper |
| rein moyen | Urniere |
| rein moyen | Mesonephros |
| segment latéral du lobe moyen du poumon droit | Segmentum laterale pulmonis dextri (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| segment médial du lobe moyen du poumon droit | Segmentum mediale pulmonis dextri (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| seuil d'audition moyen | Normal-Hörschwelle |
| sillon occipital moyen | Sulcus occipitalis lateralis |
| syndrome du lobe moyen | Brock-Graham Syndrom |
| taux catabolique fractionnel moyen | mittlere fraktionierte Abbaustoffwechselrate |
| temps de transit moyen | mean transit time |
| volume moyen plaquettaire | Thrombozytenvolumen |
| âge moyen | Durchschnittsalter |
| écart moyen | Mittelabweichung |
| écart moyen | Durchschnittabweichung |
| étage crânien moyen | mittlere Schädelgrube |
| étage crânien moyen | Fossa cranii media |
| étage moyen | mittlere Schädelgrube |
| étage moyen de la face | mittleres Gesichtsfeld |
