Terms for subject Law containing mode

French	German
Arrêté du Conseil fédéral concernant les engins de pêche et les modes de pêche autorisés sur le lac de Constancelac supérieur	Bundesratsbeschluss betreffend die für die Fischerei im BodenseeOberseeerlaubten Fanggeräte und Fangarten
Arrêté du Conseil fédéral édictant des prescriptions sur la faillite et les autres modes de liquidation des caisses de crédit à terme différé	Bundesratsbeschluss betreffend Vorschriften für Konkurs-und anderweitige Liquidationen von Kreditkassen mit Wartezeit
Arrêté du Conseil fédéral édictant des prescriptions sur la faillite et les autres modes de liquidation des caisses de crédit à terme différé	Bundesratsbeschluss betreffend Vorschriften für Konkurs-und anderweitige Liquidation von Kreditkassen mit Wartezeit
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux trois lois constitutionnelles du canton de Genève du 17 juin 1905 sur la naturalisation,sur le droit d'initiative,sur le mode de procéder à la constatation des résultats des élections et votations et sur l'élection du conseil d'Etat	Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Gewährleistung der drei Verfassungsgesetze des Kantons Genf vom 17.Juni 1905 über die Einbürgerung,über das Recht der Initative und über das Verfahren zur Feststellung der Wahl-und Abstimmungsresultate und über die Wahl des Staatsrates
bi-mode	dual-mode
classification d'après le mode de contrôle et de classement	Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs
Directives touchant l'institution et le mode de travail des commissions extra-parlementaires ainsi que la surveillance à exercer sur elles	Richtlinien für die Bestellung,Arbeitsweise und Kontrolle von ausserparlamentarischen Kommissionen
Directives touchant l'institution et le mode de travail des commissions extra-parlementaires ainsi que la surveillance à exercer sur elles	Komissions-Richtlinien
emplacement et mode d'application des plaques et inscriptions réglementaires	Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder und Angaben
le montant des taxes et leur mode de perception	die Höhe der Gebühren und die Art und Weise, wie sie zu entrichten sind
Loi fédérale concernant le mode de procéder pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la revision de la constitution fédérale	Bundesgesetz über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Revision der Bundesverfassung
Loi fédérale concernant le mode de procéder pour les initiatives populaires relatives à la révision de la constitutionLoi sur les initiatives populaires	Bundesgesetz über das Verfahren bei Volksbegehren auf Revision der BundesverfassungInitiativengesetz
Loi fédérale modifiant la loi sur le mode de procéder pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la revision de la cst.	Bundesgesetz betreffend die Abänderung des Bundesgesetzes über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend die Revision der Bundesverfassung
mode d'acquisition	Erwerbsart
mode d'acquisition de la marque communautaire	Erwerb der Gemeinschaftsmarke
mode d'application	Ausfuehrungsform
mode de communication	Art der Weitergabe
mode de communication	Art der Bekanntgabe
mode de constitution principal	hauptsächliche Gründungsform
mode de partage	Teilungsart
mode de partage	Art der Teilung
mode de preuve	Beweisart
mode de preuve admissible contre le syndic	gegenüber dem Konkursverwalter zulässiges Beweismittel
mode de réalisation de l'invention	Weg zur Ausführung der Erfindung
mode de scrutin	Wahlsystem
mode de transport	Verkehrsträger
mode de votation	Abstimmungsverfahren
mode d'élection	Wahlsystem
mode d'élection	Wahlmodus
mode d'établissement	Feststellungsverfahren
mode et délai de remboursement	Zahlungsweise und Frist für die Rückerstattung
mode opératoire	Verfahrensweise
mode opératoire	Arbeitsverfahren
mode opératoire	Art des Vorgehens
mode opératoire	Arbeitsweise
mode opératoire	Verfahren
mode opératoire	Arbeitsmethode
modes alternatifs de règlement des conflits	alternatives Verfahren zur Streitbeilegung
modes alternatifs de règlement des conflits	alternative Streitbeilegung
modes alternatifs de règlement des conflits	aussergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
modes alternatifs de règlement des conflits	alternatives Streitbeilegungsverfahren
modes alternatifs de résolution des conflits	alternatives Verfahren zur Streitbeilegung
modes alternatifs de résolution des conflits	aussergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
modes alternatifs de résolution des conflits	alternative Streitbeilegung
modes alternatifs de résolution des conflits	alternatives Streitbeilegungsverfahren
neveu à la mode de Bretagne	Sohn des leiblichen Vetters
neveu à la mode de Bretagne	Sohn der leiblichen Base
nièce à la mode de Bretagne	Tochter des leiblichen Vetters
nièce à la mode de Bretagne	Tochter der leiblichen Base
Ordonnance du 31 mai 1996 sur les formules de l'état civil et leurs modes d'écriture	Verordnung vom 31.Mai 1996 über die Zivilstandsformulare und ihre Beschriftung
Ordonnance du 3 novembre 1999 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse	Verordnung vom 3.November 1999 über die Deklaration für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus in der Schweiz verbotener Produktion
Ordonnance du 3 novembre 1999 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse	Landwirtschaftliche Deklarationsverordnung
scrutin selon le mode des urnes	öffentlicher Wahlgang
scrutin selon le mode des urnes	Urnenwahl
scrutin selon le mode des urnes	Urnenabstimmung
suivant les mêmes modes de calcul	nach den gleichen Berechnungsmodalitäten
élection selon le mode majoritaire	Mehrheitswahl
élection selon le mode proportionnel	Verhältniswahl