Terms for subject Communications containing mode

French	German
accès mode caractère	Zugang im Zeichenmodus
accès spécialisé en mode paquet	dedizierter paketvermittelter Zugang
boîte de sélection des modes	Betriebsartenwahlgerät
changement du mode de transmission	Änderung des Übertragungsmodus
changement du mode du canal	Änderung des Kanalmodus
cible mode S	Modus-S-Ziel
commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse	beginne den erweiterten Spontanbetrieb
commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse	SARME-Befehl
commande de mise en mode de réponse asynchrone	beginne den Spontanbetrieb
commande de mise en mode normal étendu de réponse	beginne den erweiterten Aufforderungsbetrieb
commande de mise en mode normal étendu de réponse	SNRNE-Befehl
commande d'établissement du mode asynchrone symétrique	SABM-Rahmen
commande mise en mode normal de réponse	beginne den Aufforderungsbetrieb
commande mise en mode normal de réponse	SNRM-Betrieb
communicateur personnel double mode	"personal communicator" mit Zweifachmodus
communication en mode accès sortant	Dialout-Verbindung
communication en mode accès sortant X.32	X.32 Dialout-Verbindung
communications en mode connexion	verbindungsorientierte Kommunikation
communications en mode connexion	CO-Kommunikation
communications en mode sans connexion	verbindungslose Kommunikation
communications en mode sans connexion	CL-Kommunikation
conversion du mode commun au mode transverse	Übergang von Gleichtaktspannung zu Querspannung
diamètre du champ de mode	Fleckgröße
en mode connecté RR	während einer RR-Verbindung
en mode "connexion RR"	während einer RR-Verbindung
en mode libre	Freilaufmodus
interrogateur mode S	Modus-S-Abfragesystem
interrogation appel général mode S	Modus-S-Rundabfrage
lancer en mode rafale	pulsen
laser à modes multiples	Multimodelaser
message "effacer modes d'essai"	Befehl "Clear Test Modes"
messagerie multi-mode	Multimodusnachrichtendienste
mode actif	aktiver Betriebsmodus
mode "alignement de piste"	Betriebsart Leitstrahlverfolgung
mode arythmique	Start-Stopp-Betrieb
mode avec accès multiple	Mehrzugriffmodus
mode avec étalement dans le temps	zeitverteilter Modus
mode bidirectionnel	Zweiwegmodus
mode bidirectionnel simultané	beidseitige Datenübermittlung
mode bilatéral simultané	beidseitige Datenübermittlung
mode bi-statique	bistatische Betriebsart
mode bit	Bit-Modus
mode chiffré	verschlüsselt
mode chiffré	Verschlüsselungsmodus
mode circuit	Leitungsmode
mode circuit 3,1 kHz audio	leitungsvermittelt 3,1 kHz Audio
mode circuit à 64 kbit/s sans restriction	leitungsvermittelt 64 kbit/s uneingeschränkt
mode continu	Blockbetrieb
mode continu	Ping-Pong-Verfahren
mode continu	Stoßbetrieb
mode continu	kontinuierlich stetige Betriebsweise
mode d'affichage des messages	Art der Meldungsanzeige
mode d'appel sémaphone étendu	erweiterter Paging-Modus
mode d'attente d'essai	Standby-Prüfmodus
mode de chiffrage,réglage du	Verschlüsselungsmodus,Einstellung des
mode de chiffrement	verschlüsselt
mode de commande par tenue d'altitude radar	Betriebsart Radarhöhenhaltung
mode de contrôle	Regelverhalten
mode de contrôle	Regelungsart
mode de contrôle	Regelmodus
mode de diffusion employé	verwendete Übertragungsart
mode de fonctionnement	Betriebsart
mode de fonctionnement de support	Bearer Capability
mode de fonctionnement de support	"BC"
mode de fuite	Leckwelle
mode de gaine	Mantelmode
mode de mesure de crête	Messung mit Spitzenwertanzeige
mode de paquets	Paketschicht-Betriebsmodus
mode de pilotage à vide	Steuerungsart mit leere Stufe
mode de polarisation linéaire	Linearpolarisations-Modus
mode de recherche de personne étendu	erweiterter Paging-Modus
mode de taxation	Gebührenerfassungsmodus
mode de taxation	Art der Gebührenerfassung
mode de transfert asynchrone	asynchroner Übermittlungsmodus
mode de transfert asynchrone	asynchroner Transfermodus
mode de transfert asynchrone	Asynchroner Transfer Modus
mode de transfert asynchrone déterministe	deterministischer ATM
mode de transfert asynchrone déterministe	deterministisch
mode de transfert ATM	asynchroner Übertragungsmodus
mode de transfert ATM	asynchroner Transfermodus
mode de transfert de données structurées	SDT-Modus
mode de transfert de données structurées	Modus für die strukturierte Datenübertragung
mode de transfert déterministe	deterministisch
mode de transfert déterministe	deterministischer ATM
mode de transfert par circuit	Leitungs-Übertragungsmodus
mode de transfert synchrone	synchroner Übertragungsmodus
mode de transfert temporel synchrone	synchroner Übertragungsmodus
mode de transmission asynchrone	asynchroner Übermittlungsmodus
mode de transmission asynchrone	Asynchroner Transfer Modus
mode de transmission synchrone	synchroner Übertragungsmodus
mode de veille d'essai	Standby-Prüfmodus
mode d'emploi	Bedienungsanleitung
mode d'emploi	Gebrauchsanweisungen
mode d'enregistrement analogique	analoges Registrierverfahren
mode d'enregistrement analogique	analoges Aufzeichnungsverfahren
mode d'essai	Prüfmodus
mode d'exploitation associé	assoziierte Betriebsart
mode d'exploitation duplex	Vollduplexfähigkeit
mode d'exploitation entièrement dissociée	volldissozierte Betriebsweise
mode d'exploitation quasi associée	quasi-zugehörige Bedienungsanweisung
mode différé	Teilstreckenvermittlung
mode différé	Teilstreckenverfahren
mode différé	Speichervermittlung
mode direct	Direktruf
mode direct	Direct Mode
mode dirigé	gerichteter Betrieb
mode d'opération semi-duplex à deux fréquences	Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen
mode d'opération simplex à une fréquence	Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz
mode d'ouverture synthétique	künstliche Apertur
mode déconnecté	disconnected mode
mode déconnecté	Wartebetrieb
mode déconnecté normal	abhängiger Wartebetrieb
mode déconnexion	disconnected mode
mode déconnexion	Wartebetrieb
mode d'écoute "stand-by"	Stand-by-Modus
mode d'étiquette	Bezeichnungsmodus
mode emission	Sendebetrieb
mode en ligne	direkter On-Line-Betrieb
mode en ligne	direkter Echtzeit-Betrieb
mode flexible de compression numérique	flexibles digitales Kompressionssystem
mode HDB3	High Density Bipolar Code of Order 3
mode HDB3	HDB3
mode inactif	Ruhezustand
mode indépendant du code	codeunabhängige Datenübertragung
mode indépendant du code	codeunabhängige Datenübermittlung
mode insertion	Einfügemodus
mode insérer	Einfügemodus
mode libre	Ruhezustand
mode local	Lokalbetrieb
mode local	unabhängiger Betrieb
mode mains libres	freihändig
mode message	Speichervermittlungsverfahren
mode message	Nachrichtenmodus
mode non dirigé	nicht gerichteter Modus
mode normal	Normalmodus
mode normal	bestimmungsgemäßer Betrieb
mode normal de réponse	Aufforderungsbetrieb
mode on-line	direkter On-Line-Betrieb
mode on-line	direkter Echtzeit-Betrieb
mode par enregistrement	Ping-Pong-Verfahren
mode par enregistrement	kontinuierlich stetige Betriebsweise
mode par enregistrement	Stoßbetrieb
mode par enregistrement	Blockbetrieb
mode quasi-linéaire	quasi-linearer Modus
mode rayonnant	Strahlungsmode
mode remplacement	Ersetzmodus
mode réception	Empfangsbetrieb
mode répondeur	Autoantwortmodus
mode répondeur	automatischer Rufbeantwortungsmodus
mode répétitif	Fortführungsbetrieb
mode S sélectif	Modus S
Mode S	Modus S
mode standby pour essai	Standby-Prüfmodus
mode synchrone numérique	digitale Synchrontechnik
mode troposphérique	troposphärischer Wellenmodus
mode tunnel	Tunnelmode
mode tunnel	Leckmode
mode tutoriel	allgemeine Lernhilfe
mode unidirectionnel	Simplexbetrieb
mode unidirectionnel	einseitiger Informationsfluss
mode unidirectionnel	einseitige Datenübermittlung
mode unidirectionnel	Einwegbetrieb
mode unilateral	Simplexbetrieb
mode unilateral	einseitiger Informationsfluss
mode unilateral	einseitige Datenübermittlung
mode unilateral	Einwegbetrieb
mode veille	Bereitschaftszustand
mode veille	Bereitschaftsmodus
mode veilleuse d'essai	Standby-Prüfmodus
mode à quantification temporelle	Steuerung mit Zeitquantifikation
modes opératoires	Bedienformen
multiplexage inverse pour le mode ATM	inverses Multiplex für ATM
méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel	Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
opérateur mode S	Modus-S-Betreiber
page mode d'emploi	Gebrauchsanweisung
porteuse en mode rafale	Träger im Impulsfolgebetrieb
procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu	erweitertes Übertragungssteuerungsverfahren
procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu	LAPB-Extended Verfahren
réorganisation du mode d'appel sémaphone	Änderung des Paging-Modus
réorganisation du mode de recherche de personne	Änderung des Paging-Modus
réponse mode déconnecté	DM-Meldung
service bi-mode	Zweifachbetrieb
service commuté en mode circuit	leitungsvermittelter Dienst
service en mode connexion	Connection-Oriented-Service
service en mode connexion	verbindungsorientierter Dienst
service mode paquet sans connexion	verbindungsloser Paketübermittlungsdienst
service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz	leitungsvermittelter Audio-Tragerdienst 3,1 kHz
service support commuté en mode circuit	leitungsvermittelter Trägerdienst
service support en mode de circuit transmission vocale	Sprach-Trägerdienst
service support en mode paquets	paketorientierter Trägerdienst
service support en mode paquets	paketvermittelter Trägerdienst
service support en mode paquets	Packetvermittelter Trägerdienst
service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz	64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen
service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s	transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Tragerdienst
service support sans restriction sur mode permanent	transparenter Trägerdienst,permanent
service support sans restriction sur mode réservé	transparenter Trägerdienst,semipermanent
station réceptrice en mode B	Empfangsfunkstelle für Betriebsart B
stocké en mode fac-similé	als Faksimile gespeichert
suppresseur de mode	Modenabstreifer
suppresseur de mode	Mantelmodenabstreifer
surintensité en mode commun	Gleichtaktstoßspannung
surintensité en mode transverse	Querstoßspannung
système de mode de transfert asynchrone	asynchrones Übertragungssystem
système d'échange de texte en mode message	Message Oriented Text Interchange System
taux d'élimination en mode commun	Gleichtaktunterdrückung
tension en mode transverse	Querspannung
terminal de télécommunications en mode réception	reines Empfangsgerät für die Satellitenkommunikation
terminal de télécommunications en mode réception	Bodenempfangsstation
transfert en mode paquet	Paket-Übertragungsmodus
transfert en mode paquet	Paketvermittlung
transfert en mode paquet	Datenpaket-Vermittlung
transmission en mode connexion	verbindungsorientierte Übertragung
transmission en mode sans connexion	verbindungsloser Datenaustausch
transmission en mode sans connexion	Datagrammdienst
transmission en mode sans connexion	verbindungslose Übertragung
télétex mode mixte	Gemischtmodefernschreiben
élément d'information "mode d'appel sémaphone"	Nachrichtenelement "Page Mode"
élément d'information "sélection du mode de chiffrage"	Nachrichtenelement "Cipher Mode Setting"
équilibre des modes	Moden-Gleichgewichts-Verteilung
équipement terminal en mode paquet	Paketendeinrichtung
équipement terminal en mode paquet	Endeinrichtung im Paketmodus