| French | German |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen |
| demande de brevet mise à la disposition du public | Auslegeschrift |
| dispositif de mise en marche | Anlassvorrichtung |
| dispositif de mise à feu | Zündvorrichtung |
| délai de mise sous sécurité à l'extinction | Schließzeit |
| forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre | Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung |
| ingénieur des mises au point | Entwicklingsingenieur |
| mettre au point | focusieren |
| mettre au point | fokusieren |
| mettre au point | entwickeln (procédé) |
| mettre au point | bündeln |
| mettre au type | auf einen bestimmten Wirkungswert einstellen |
| mettre au zéro | auf Null einstellen |
| mettre dans | einsetzen |
| mettre en bouillie par cuisson | zerkochen |
| mettre en couches superposées | aufschichten |
| mettre en fûts | fassen |
| mettre en liberté | freisetzen |
| mettre en liberté | in freiheit setzen |
| mettre en liberté | freimachen |
| mettre en magasin | aufbewahren |
| mettre en magasin | lagern |
| mettre en marche | Ingangsetzen |
| mettre en morceaux | brocken |
| mettre en paquets | ballen |
| mettre en pâte | verkleistern |
| mettre en route | in Betrieb nehmen |
| mettre en suspension | anschlämmen |
| mettre en tas | zusammenschütten |
| mettre en trempe | einmaschen |
| mettre en veilleuse | dämpfen |
| mettre hors circuit | abschalten |
| mettre hors service | stillsetzen |
| mettre hors service | stillegen |
| mettre sous forme de brouillard | vernebeln |
| mettre sous forme de chaine | verketten |
| mettre sous forme de pâte | anteigen |
| mettre un excès d'acide | übersäuern |
| mettre à la ferraille | verschrotten |
| mise au mille | Koksverbrauch |
| mise au point | Einstellung (opt) |
| mise des déchets sous conteneurs | Einschluss in Behältern |
| mise du brevet à l'inspection publique | Patentauslegung |
| mise en circuit | Einschalten |
| mise en circuit | Schaltung |
| mise en couches | Schichtung |
| mise en forme | Formen |
| mise en gaz | Entlüften |
| mise en gaz | Ausblasen mit Gas |
| mise en marche | Einschalten |
| mise en marche | Anlassen |
| mise en marche | Inbetriebsetzung |
| mise en marche | Anlauf |
| mise en oxyde | Oxideinstellung |
| mise en oxyde | Übergang auf Generatorbetrieb |
| mise en service | Ingebrauchnahme |
| mise en état | Instandsetzung |
| mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Boettger | Boettger Kohlenoxidnachweis |
| mise en évidence de l'ozone par la méthode de Boettger | Boettger Ozonnachweis |
| mise en œuvre | Einsatz |
| mise hors circuit | Ausschaltung |
| mise à feu | Feuerung |
| mise à feu | Zündung |
| mise à la teinte | Abtoenen |
| mise à la teinte | Nachtoenen |
| mise à la teinte | 2) Nuancieren |
| mise à la teinte | Nuancieren |
| mise à la terre générale | Vielfachschutzerdung |
| Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. | Behälter und zu befüllende Anlage erden. |
| mise à l'air | Ausblasen mit Luft |
| mise à l'arrêt | Abstellung |
| mélange mis en oeuvre à froid | Kalteinbaumischung |
| peser et mettre dans | einwägen |
| projet de mise en œuvre de REACH | REACH-Durchführungsprojekt |
| signal de mise à feu | Zündsignal |
