| Subject | French | German |
| health. | activateur du métabolisme cellulaire | Aktivator des Zellstoffwechsels |
| med.appl. | appareil d'analyse du métabolisme basal | Grundumsatzbestimmungsapparat |
| med., life.sc. | cage de métabolisme | Stoffwechselkäfig |
| med., life.sc. | cage à métabolisme | Stoffwechselkäfig |
| med. | centre hypothalamique du métabolisme du fer | Eisenstoffwechselzentrum |
| med. | cinétique du métabolisme | Kinetik des Stoffwechsels |
| med.appl. | contrôle de métabolisme | Stoffwechselkontrolle |
| med.appl. | dispositif d'assistance au métabolisme | Stoffwechselhilfsgerät |
| med. | déchet du métabolisme | Stoffwechselprodukt |
| environ. | déchets du métabolisme | Stoffwechselprodukt |
| med. | défaut congénital du métabolisme | angeborene Stoffwechselstörung |
| med. | défaut congénital du métabolisme | Stoffwechselstörung bei Neugeborenen |
| gen. | désordre du métabolisme osseux | Osteodystrophia |
| gen. | désordre du métabolisme osseux | Knochenmißbildung |
| med. | détermination du métabolisme selon la méthode de Douglas et Haldane | Douglas-Haldane Umsatzbestimmung |
| med. | enzyme du métabolisme des médicaments | Enzym des Pharmakometabolismus |
| med. | erreur congénitale du métabolisme | angeborene Stoffwechselstörung |
| med. | erreur congénitale du métabolisme | Stoffwechselstörung bei Neugeborenen |
| med. | erreur innée du métabolisme | angeborener Stoffwechselfehler |
| med. | essai de métabolisme | Stoffwechselversuch |
| med. | formule du métabolisme basal de Boothby | Boothby Formel |
| gen. | Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Biomechanik |
| gen. | Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Vibrationen |
| gen. | Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Arbeitsgruppe Arbeitsmetabolismus und Arbeitshaltungen |
| med. | hormone hypothétique du métabolisme lipidique | Fettstoffwechselhormon |
| health. | l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique | schon die normale Bleiaufnahme beeinflusst den Porphyrinstoffwechsel |
| med. | maladie du métabolisme | Stoffwechselkrankheit |
| med. | maladie du métabolisme | Stoffwechselerkrankung |
| med.appl. | mesurage de métabolisme basal | Grundumsatzmessung |
| med. | metabolisme respiratoire | Atmungsstoffwechsel |
| health. | modification du métabolisme phospho-calcique | Veraenderungen im Phosphor-Calcium-Stoffwechsel |
| med. | modifications du métabolisme | Fettstoffwechselstörungen |
| med. | métabolisme alcoolique | Alkoholstoffwechsel |
| med. | métabolisme au premier passage | "first-pass"-Metabolismus |
| med. | métabolisme basal | Ruheumsatz |
| health. | métabolisme basal | Hungerumsatz |
| med. | métabolisme basal | Grundumsatz |
| med. | métabolisme basal | Basalumsatz |
| med. | métabolisme basal réel | Ist-Umsatz |
| med., life.sc. | métabolisme cellulaire | Zellstoffwechsel |
| biol. | métabolisme cellulaire | Zellmetabolismus |
| med. | métabolisme conservatoire | Erhaltungsstoffwechsel |
| biol. | métabolisme constructif | Baustoffwechsel |
| biol. | métabolisme constructif | Assimilation |
| biol. | métabolisme constructif | Anabolismus |
| nat.res. | métabolisme dans le sol | Stoffwechsel im Boden |
| nat.res. | métabolisme dans le sol | Stoffumsatz im Boden |
| biol. | métabolisme de base | Erhaltungsumsatz |
| med. | métabolisme de base | Basalstoffwechsel |
| chem. | métabolisme de base | Grundumsatzwert |
| comp., MS | métabolisme de base | Grundumsatz |
| med. | métabolisme de base | Grundstoffwechsel |
| biol. | métabolisme de base | Ruheumsatz |
| med. | métabolisme de construction | Baustoffwechsel |
| med. | métabolisme de l'azote | Stickstoffumsatz |
| med. | métabolisme de l'eau | Wasserhaushalt |
| med. | métabolisme de l'eau et des électrolytes | Wasser-Elektrolyt-Haushalt |
| med. | métabolisme de l'iode | Jodstoffwechsel |
| med. | métabolisme de l'énergie cellulaire | zellulärer Energiestoffwechsel |
| med. | métabolisme de l'éthanol | Äthanol-Abbau |
| med. | métabolisme de l'éthanol | Alkoholmetabolismus |
| med. | métabolisme de l'éthanol | Alkoholstoffwechsel |
| med. | métabolisme de l'éthanol | Alkoholabbau |
| health. | métabolisme de repos | Ruheumsatz |
| gen. | métabolisme de travail | Arbeitsumsatz |
| med. | métabolisme d'effort | Arbeitsumsatz |
| med. | métabolisme d'effort | Tätigkeitsumsatz |
| med. | métabolisme d'effort | Arbeitsstoffwechsel |
| med. | métabolisme des acides aminés | Aminosäurenumbau |
| agric. | métabolisme des assimilats | Assimilathaushalt |
| med. | métabolisme des graisses | Fettstoffwechsel |
| environ. | métabolisme des pesticides | Pestizidmetabolismus |
| gen. | métabolisme des principes actifs | Metabolismus der Wirkstoffe |
| med. | métabolisme des principes actifs dans l'animal | Metabolismus der Wirkstoffe im Tier |
| health. | métabolisme des radioisotopes ostéophiles | Metabolismus von knochenaffinen Radioisotopen |
| agric. | métabolisme des éléments nutritifs | Nährstoffkreislauf |
| med. | métabolisme du fer | Ferrokinesis |
| med. | métabolisme du fer | Eisenstoffwechsel |
| health. | métabolisme du glucose | Glukosestoffwechsel |
| med. | métabolisme du plomb inhalé et ingéré | Stoffwechsel des durch Speiseroehre und Luftroehre aufgenommenen Bleis |
| med. | métabolisme du sel | Salzhaushalt |
| med. | métabolisme d'un organe malade | Pathometabolismus |
| med. | métabolisme d'épargne | Einsparungsstoffwechsel |
| health. | métabolisme en milieu tropical | Stoffwechsel im tropischen Milieu |
| med. | métabolisme en état d'attente | Bereitschaftsumsatz |
| nat.res. | métabolisme endogène | endogener Stoffwechsel |
| med. | métabolisme fondamental | Basalumsatz |
| med. | métabolisme fondamental | Grundumsatz |
| biol. | métabolisme fondamental | Erhaltungsumsatz |
| med. | métabolisme fondamental | Ruheumsatz |
| biol. | métabolisme fondamental | Grundstoffwechsel |
| med. | métabolisme glucidique | Kohlenhydratumbau |
| med. | métabolisme glucidique | Kohlenhydratstoff wecksel |
| med. | métabolisme glucidique | Kohlenhydratstoffwechsel |
| med. | métabolisme hydrique | Wasserhaushalt |
| med. | métabolisme hydro-carboné | Kohlenhydratstoff wecksel |
| med. | métabolisme hydro-carboné | Kohlenhydratumbau |
| environ. | métabolisme industriel | industrieller Metabolismus |
| med. | métabolisme intermédiaire | Intermediärstoffwechsel |
| med. | métabolisme intermédiaire | intermediärer Stoffwechsel |
| med. | métabolisme lipidique | Fettumsatz |
| med. | métabolisme lipidique | Fettstoffwechsel |
| med. | métabolisme minimum vital | Erhaltungsumsatz |
| med. | métabolisme musculaire | Muskelstoffwechsel |
| health. | métabolisme osseux | Stoffwechsel des Knochengewebes |
| med. | métabolisme oxydatif | Oxidationsstoffwechsel |
| med. | métabolisme pathologique | Pathometabolismus |
| med., life.sc. | métabolisme producteur d'énergie | Energiegewinnungsstoffwechsel |
| med. | métabolisme protidique | Eiweisstoffwechsel Eiweissumsatz |
| med. | métabolisme protidique | Eiweißstoffwechsel |
| med. | métabolisme systémique | systemischer Stoffwechsel |
| med. | métabolisme tissulaire | Gewebestoffwechsel |
| med. | métabolisme toxique | Giftung |
| mun.plan. | métabolisme urbain | urbaner metabolismus |
| med. | métabolisme uréique | Harnstoff-Stoffwechsel |
| nat.sc., energ.ind. | métabolisme énergétique | Energieumsetzung |
| nat.sc., energ.ind. | métabolisme énergétique | Energiewechsel |
| health. | métabolisme énergétique | metabolische Wärmeproduktion |
| nat.sc., energ.ind. | métabolisme énergétique | Energieumsatz |
| gen. | phénomènes de dégradation du métabolisme | Katabolismus |
| gen. | phénomènes de dégradation du métabolisme | Abbaustoffwechsel |
| med. | poison du métabolisme | Stoffwechselgift |
| med. | produit du métabolisme | Stoffwechselprodukt |
| med. | régime correcteur du métabolisme | Stoffwechseldiät |
| med. | saturation du métabolisme | Sättigung des Metabolismus |
| gen. | substance organique qui participe au métabolisme | Metabolit |
| gen. | substance organique qui participe au métabolisme | jeder im biol. Stoffwechsel umgesetzte Stoff |
| med. | système du métabolisme | Stoffwechselorgan |
| med. | système extrinsèque d'activation du métabolisme | Stoffwechselaktivierungssystem |
| med. | taux de métabolisme | Umsatz |
| comp., MS, Canada | taux de métabolisme de base | Grundumsatz |
| med. | thérapie appliquée contre les troubles du métabolisme électrolytique | Elektrolyttherapie |
| med. | trouble du métabolisme | Stoffwechselstörung |
| med. | trouble du métabolisme aux artères utéro-ovariennes | Elazinose |
| med. | trouble du métabolisme du cholestérol | Cholesterinstoffwechselstoerung |
| med. | trouble du métabolisme d'urée | Harnstoffzykluskrankheit |
| med. | voie d'oxydation du métabolisme | Oxidationsweg der Stoffwechsels |
| med. | voie oxydative du métabolisme | Oxidationsweg der Stoffwechsels |
