Terms for subject Economy containing matières

French	German
accroissement normatif en matière de prix	normativer Preisanstieg
action en matière civile	zivilrechtliche Klage
action en matière pénale	Strafrechtsklage
approvisionnement en matières premières	Rohstoffversorgung
Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises	SER-Fusionscode
Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises	SER-Beschluss Fusionsverhaltensregeln
assistance en matière de balance des paiements	Zahlungsbilanzhilfe
assistance en matière de balance des paiements	Stützung der Zahlungsbilanz
Bureau européen d'appui en matière d'asile	Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen
catalogue de matières	Materialkatalog
Comité consultatif en matière d'aides d'État	Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen
Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes	Beratender Ausschuss für unlautere Preisbildungspraktiken in der Seeschifffahrt
Commission interdépartementale de coordination pour l'aide en matière d'investissements dans les régions de montagne	Interdepart.Koordinationsausschuss für Investitionshilfe in Berggebieten
Commission suisse pour les examens professionnels en matière de banque	Schweizerische Kommission für Bankfachprüfungen
commissionnaire en matière d'achat	Einkaufskommissionärin
commissionnaire en matière d'achat	Einkaufskommissionär
commissionnaire en matière de vente	Verkaufskommissionärin
commissionnaire en matière de vente	Verkaufskommissionär
comportement modéré en matière de revendications salariales	zurückhaltende Lohnpolitik
comptabilité matières	Lagerbuchführung
comptabilité matières	Bestandsbuchführung
comptabilité matières	Bestandsaufzeichnungen
compétences en matière budgétaire	haushaltrechtliche Zuständigkeiten
compétitivité en matière de prix	Preiswettbewerbsfähigkeit
concession en matière d'accès aux marchés	Marktzugangszugeständnis
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale	gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel
conseil aux entreprises en matière de structure du capital	Beratung von Unternehmen hinsichtlich der Kapitalstrukturierung
Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
des matières	Tagespreis der Stoffe
des matières	Kurs der Stoffe
Directives du 26 novembre 1986 en matière de coordination des activités de la Confédération dans le domaine de la politique régionale	Weisungen vom 26.November 1986 über die regionalpolitische Koordination der Bundestätigkeit
distribution de matières	Stoffausgabe
distribution de matières	Materialausgabe
effondrement des prix des matières premières	Commodity-Preiszerfall
engagement en matière d'accès aux marchés	Marktzugangsverpflichtung
engagement en matière de soutien interne	Verpflichtung,die interne Stützung betreffend
engagement en matière de subventions à l'exportation	Verpflichtung bezüglich der Ausfuhrsubventionen
Fonds commun pour les matières premières	Gemeinsamer Fonds für Rohstoffe
gestion des matières	Materialwirtschaft
gestion des matières	Materialmanagement
Groupe "Politique en matière de services financiers"	Gruppe für Finanzdienstleistungspolitik
Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements	Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern
industrie des matières plastiques	Kunststoffindustrie
Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation	Gemeinschaftsinitiative zur Förderung des regionalen Forschungs-,Technologie-und Innovationspotentials
initiative du G20 sur les lacunes en matière de données	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
initiative sur les lacunes en matière de données	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
instance spécialisée en matière d'irrégularités financières	Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten
instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus	Instrument zum Einkommensausgleich
instruments dérivés sur matières premières	vom Warenhandel abgeleitete Instrumente
matière de protection	Resist
matière de protection	Abdeckmittel
matière d'origine animale	tierische Substanz
matière grasse du lait	Milchfett
matière plastique	Kunststoff
matière première	Rohstoffe
matière première	Rohstoff
matière première critique	kritischer Rohstoff
matière première essentielle	wichtiger Rohstoff
matière première essentielle	strategischer Rohstoff
matière radioactive	radioaktiver Stoff
matières pectiques	Pektinstoffe
matières premières et équipements spécialisés	Rohstoffe und Spezialausruestungen
mesure directe en matière d'emploi	direkte Arbeitsmarkthilfe
minimum vital en matière de poursuites pour dettes	betreibungsrechtliches Existenzminimum
minimum vital en matière de poursuites pour dettes	im Betreibungsrecht festgesetztes Existenzminimum
minimum vital en matière de poursuites pour dettes	Existenzminimum bei Betreibung
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte
nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation	neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung
négocier des matières premières avec des producteurs ou des utilisateurs à des fins professionnelles de ces produits	Rohstoffgeschäfte mit den Erzeugern oder den gewerblichen Verwendern dieser Erzeugnisse tätigen
objectif quantitatif en matière de politique monétaire	quantitatives geldpolitisches Ziel
objectif quantitatif en matière de politique monétaire	quantitative geldpolitische Orientierung
obligations en matière de pensions	Pensionslasten
Partenariat euro-africain en matière d'infrastructures	Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika
Plan d'action en matière de compétences et de mobilité	Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität
politique en matière de change	Devisenpolitik
politique en matière de changement climatique	Klimaschutzpolitik
politique en matière de croissance	Wachstumspolitik
Principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives	Grundsätze für die Überschußverwertung und Konsultationsverpflichtungen der FAO
principes régissant l'économie de marché et objectifs en matière d'orientation de la production	marktwirtschaftliche und produktionslenkende Elemente
prix des matières premières	Primärgüterpreis
prix des matières premières	Rohstoffpreis
prix à la production des matières premières	Erzeugerpreise fuer Grundstoffe
produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits	spezielle Kuppelprodukte,die als Grundstoffe für die Erzeugung anderer Produkte Verwendung finden
Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques	Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten
prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation	Verhinderung der Umgehung von Verpflichtungen betreffend Ausfuhrsubventionen
recommandations en matière d'emploi	beschäftigungspolitische Empfehlungen
rendement en matière grasse	Fettleistung
responsabilité en matière de protection des données	datenschutzrechtliche Verantwortung
règles communes en matière de concurrence	gemeinsame Wettbewerbsregeln
règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises	SER-Fusionscode
règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises	SER-Beschluss Fusionsverhaltensregeln
saine pratique en matière de marché	solide Beschaffungsmethode
Société d'études en matière d'histoire économique	Verein für wirtschaftshistorische Studien
stratégie en matière de ressources humaines	Personalstrategie
stratégies d'évincement en matière de concurrence	Verdrängungswettbewerb
taxe sur les matières grasses	Verbraucherabgabe auf Fette
une politique commune en matière de commerce extérieur	eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet des Aussenhandels
étroite marge réelle disponible en matière de partage des revenus	beschränkter realer Verteilungsspielraum