| Subject | French | German |
| stat. | achèvement du marché intérieur | Vollendung des Binnenmarktes |
| law, econ. | achèvement du marché intérieur | Verwirklichung des Binnenmarktes |
| gen. | achèvement du marché intérieur européen | Vollendung des europäischen Binnenmarktes |
| gen. | assurer que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur | den Wettbewerb vor Verfälschungen schützen |
| econ. | bon fonctionnement du marché intérieur | reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes |
| law | bon fonctionnement du marché intérieur | ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten |
| fin. | carte routière du marché intérieur | Fahrplan für den Binnenmarkt |
| law | cartes routières du marché intérieur | Fahrplan für den Binnenmarkt |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | HABM-Beschwerdekammer |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Beschwerdekammer |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| law | clause de sauvegarde relative au marché intérieur | Binnenmarkt-Schutzklausel |
| law, commer., polit. | Comité consultatif du marché intérieur | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| law, commer., polit. | Comité consultatif du marché intérieur | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt |
| law, commer., polit. | Comité consultatif "Marché intérieur" | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| law, commer., polit. | Comité consultatif "Marché intérieur" | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt |
| gen. | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| fin. | comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| law, commer., polit. | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt |
| gen. | Comité consultatif pour le marché intérieur | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt |
| law, commer., polit. | Comité consultatif sur le marché intérieur | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt |
| law, commer., polit. | Comité consultatif sur le marché intérieur | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| fin. | Comité de coordination du marché intérieur | Ausschuss für die Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| commun. | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service | Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Fiscalis-Ausschuss |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis |
| energ.ind. | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| industr. | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt |
| polit. | commissaire chargé du marché intérieur et des services | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | commissaire chargé du marché intérieur et des services | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | commissaire chargé du marché intérieur et des services | Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| law | commission du marché intérieur | Binnenmarktausschuss |
| law | commission du marché intérieur de la communauté | Ausschuss für Fragen des Binnenmarkts der Gemeinschaft |
| polit. | Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| gen. | conditions générales d'imposition du marché intérieur | allgemeine Steuervorschriften des Binnenmarktes |
| gen. | Conseil du Marché intérieur | Binnenmarktrat |
| gen. | Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" | Rat Binnenmarkt, Verbraucherfragen und Tourismus |
| fin. | conversion de dettes extérieures en titres de participation au marché intérieur | Debt-Equity-Swaps |
| energ.ind. | deuxième paquet relatif au marché intérieur de l'énergie | zweites Energiepaket |
| gen. | DG Marché intérieur et services | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| gen. | DG Marché intérieur et services | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| gen. | dimension sociale du marché intérieur | soziale Dimension des Binnenmarktes |
| polit. | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports | Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr |
| polit. | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports | Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| polit. | direction générale du marché intérieur et des services | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| polit. | direction générale du marché intérieur et des services | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| gen. | Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers | Generaldirektion XV-Binnenmarkt und Finanzdienstleistungen |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt |
| commer. | directive relative aux services dans le marché intérieur | Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt |
| commer. | directive relative aux services dans le marché intérieur | Dienstleistungsrichtlinie |
| obs., construct., econ. | examen du marché intérieur | Prüfung des Binnenmarktes |
| gen. | forum du marché intérieur | Ausgleichsforum für den Binnenmarkt |
| gen. | grand marché intérieur | grosser Binnenmarkt |
| gen. | grand marché intérieur sans frontières | großer Binnenmarkt ohne Grenzen |
| gen. | Groupe de travail "Marché intérieur" | Arbeitsgruppe "Binnenmarkt" |
| fin. | groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur | hochrangige Beratergruppe Binnenmarkt |
| gen. | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland | Gruppe auf hoher Ebene "Funktionieren des Binnenmarktes" Sutherland-Gruppe |
| gen. | imbrication des marchés intérieurs et extérieurs | Verzahnung von In- und Auslandsmärkten |
| ed. | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels |
| gen. | instruments horizontaux du marché intérieur | horizontale Instrumente des Binnenmarktes |
| gen. | interventions sur le marché intérieur | Interventionen auf dem Binnenmarkt |
| econ., commer. | intrant du marché intérieur | Vorleistung des Inlandsmarkts |
| fin. | le marché intérieur bancaire | der Binnenmarkt für die Banken |
| commun. | Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission | Grünbuch der Kommission über kommerzielle Kommunikationen im Binnenmarkt |
| construct., econ. | Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| gen. | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| econ. | Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur | Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarktes |
| construct., econ. | Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur | Weissbuch über die Vollendung des Binnenmarktes |
| construct., econ. | Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur | Weißbuch über die Angleichung des Binnenmarktsrechts |
| econ. | Livre blanc sur préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale a leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| construct., econ. | Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| commun. | Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| law, commun. | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" | Grünbuch "Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt" |
| construct., commun. | Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur | Grünbuch über Werbemitteilungen im Binnenmarkt |
| gen. | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| gen. | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| commer. | Livre vert sur les communications commerciales dans le Marché intérieur | Grünbuch Kommerzielle Kommunikationen in Binnenmarkt |
| econ., hobby | Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur | Grünbuch Online-Glücksspiele im Binnenmarkt |
| law, patents. | Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur | Grünbuch Gebrauchsmusterschutz im Binnenmarkt |
| econ., market. | Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur | Bundesgesetz vom 6.Oktober 1995 über den Binnenmarkt |
| econ., market. | Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur | Binnenmarktgesetz |
| stat. | marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté | Waren im freien Verkehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft |
| fin. | marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté | Waren,im freien Verkehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft |
| fin. | marché financier intérieur | Binnenmarkt im Finanzsektor |
| energ.ind. | marché interieur du gaz naturel | Erdgasbinnenmarkt |
| econ. | marché intérieur | Inlandsmarkt |
| agric. | marché intérieur | Binnenmarkt |
| ed. | marché intérieur CE | EG Binnenmarkt |
| insur. | marché intérieur de l'assurance | Versicherungsbinnenmarkt |
| gen. | marché intérieur de l'Union européenne | europäischer Binnenmarkt der EU |
| energ.ind. | marché intérieur de l'électricité | Elektrizitätsbinnenmarkt |
| construct., energ.ind. | marché intérieur de l'énergie | Energiebinnenmarkt |
| cultur. | marché intérieur des oeuvres d'art | Binnenmarkt der Kunstwerke |
| gen. | marché intérieur des services | Binnenmarkt für Dienstleistungen |
| commun. | marché intérieur des services de télécommunications | Binnenmarkt für Telekommunikationsdienste |
| fin. | marché intérieur du pays acheteur | Binnenmarkt des Kaeuferstaats |
| gen. | Marché intérieur et affaires industrielles | Binnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft |
| construct., econ. | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux | Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner |
| environ. | marché intérieur européen | Europäischer Binnenmarkt |
| econ., market. | marché intérieur ouest-européen | "Heimmarkt Europa" |
| law | mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur | Maßnahmen hinsichtlich der Einreise in den Binnenmarkt und des Personenverkehrs im Binnenmarkt |
| textile | métier mécanique à marches intérieures | Webmaschine mit Innentritt |
| textile | métier à tisser à marches intérieures | Innentrittwebmaschine |
| econ., tax. | obstacle fiscal à la réalisation du marché intérieur | steuerliches Hindernis für die Vollendung des Binnenmarktes |
| patents. | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Harmonisierungsamt |
| econ. | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt |
| patents. | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| EU. | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur | Harmonisierungssamt für den Binnenmarkt (OHMI) |
| econ. | part de la valeur ajoutée du marché intérieur | gesamte Wertschöpfung |
| econ. | part de la valeur ajoutée du marché intérieur | Verteilung der Wertschöpfung Alkoholverwaltung |
| econ. | part de la valeur ajoutée du marché intérieur | inländische Wertschöpfung |
| EU. | perspective de participation au marché intérieur | Teilnahme am Binnenmarkt |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| law | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vozunehmenden Austausch nationaler Beamten, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind |
| gen. | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| law | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter,die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| commun. | Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire | Pluralismus und Medienkonzentration im Binnenmarkt - Bewertung der Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| gen. | politique liée au marché intérieur | mit dem Binnenmarkt zusammenhängende Politik |
| econ. | politique économique tournée vers le marché intérieur | inwärtsorientierte Wirtschaftspolitik |
| commer., polit. | possibilités des marchés intérieurs et extérieurs | Möglichkeiten auf den Binnen- und Aussenmärkten |
| gen. | prix de marchandises sur le marché intérieur | Inlandsmarktpreis von Waren |
| fin. | prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation | Inlandsmarktpreis von Waren im Ausfuhrland |
| agric. | prix du marché intérieur | Inlandspreis |
| fin. | prix sur le marché intérieur | Inlandspreis |
| gen. | produit intérieur brut au prix du marché par personne occupée | BIP zu Marktpreisen je Erwerbstätigen |
| econ. | produit intérieur brut aux prix du marché | BIPmp |
| econ. | produit intérieur brut aux prix du marché | Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen |
| econ. | produit intérieur brut aux prix du marché | BIP zu Marktpreisen |
| stat. | produit intérieur brut aux prix du marché - en dollars US | BIP zu Marktpreisen-US-Dollar |
| stat. | produit intérieur brut aux prix du marché - monnaie nationale | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung |
| stat. | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 |
| econ. | produit intérieur net aux prix du marché | Nettoinlandsprodukt zu Marktpreisen |
| gen. | produits du marché intérieur | Waren des Inlandsmarktes |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Fiscalis-Programm 2003-2007 |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis-Programm |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt |
| gen. | programme de marché intérieur de l'Union européenne | EU-Binnenmarktprogramm |
| law, construct., econ. | Protocole sur le marché intérieur et la concurrence | Protokoll über den Binnenmarkt und den Wettbewerb |
| fin. | reflux des emprunts vers le marché intérieur | Rückverlagerung von Kapitalaufnahmen auf den heimischen Markt |
| gen. | relance du marché intérieur | Neubelebung des Binnenmarktes |
| fin., agric. | revente sur le marché intérieur | Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt |
| fin. | règles sur la concurrence et le marché intérieur | Wettbewerbs- und Binnenmarktregeln |
| law, econ. | réalisation du marché intérieur | Vollendung des Binnenmarktes |
| law, econ. | réalisation du marché intérieur | Verwirklichung des Binnenmarktes |
| law | régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur | System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt |
| fin., IT | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | Problemlösungsnetz für den Binnenmarkt |
| polit. | Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Sekretariat des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| econ. | secteur protégé,axé sur le marché intérieur,comprenant les arts et métiers et certaines professions libérales | abgeschirmter,gewerblich und berufsständisch geprägter Binnensektor |
| econ. | semaine du marché intérieur | Binnenmarktwoche |
| law, fin. | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt |
| social.sc. | simplification de la législation relative au Marché Intérieur | vereinfachte Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt |
| social.sc. | simplification de la législation relative au Marché Intérieur | Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt |
| law | Simplifier la législation relative au marché intérieur | Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt |
| law, fin. | simplifier la législation relative au marché intérieur | Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt |
| gen. | stratégie pour le marché intérieur des services | Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor |
| econ. | système d'information du marché intérieur | Binnenmarktinformationssystem |
| econ., fin. | Tableau d'affichage du marché intérieur | Binnenmarktanzeiger |
| IMF. | taux de pénétration des importations sur le marché intérieur | Importquote |
| commer., polit., econ. | test de compatibilité avec le marché intérieur | Binnenmarkttest |
| energ.ind. | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU |
| energ.ind. | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE | drittes Energiepaket |
| stat. | ventes sur le marché intérieur | Inlandabsatz |
| econ. | établir le marché intérieur | den Binnenmarkt verwirklichen |
| econ. | établissement du marché intérieur | Errichtung des Binnenmarktes |
