Terms for subject Law containing le suivant

French	German
dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité	waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
l'accessoire suit le principal	die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache
Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.	Dieser RECHTSAKT tritt am …ten Tag nach seiner/ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
les frais suivent le sort de la cause	über die Kosten entscheidet der Ausgang des Prozesses
Ordonnance du DFFD concernant la réduction dans le cadre de l'AELE des taux des droits de douane applicables aux marchandises pour lesquelles le dit département a accordé des taux de faveur suivant l'emploi	Verfügung des EFZD über die Ermässigung im Rahmen der EFTA der vom EFZD verfügten begünstigten Zollansätze für Waren nach dem Verwendungszweck
Ordonnance du DFFD concernant la réduction dans le cadre de l'AELE des taux des droits de douane applicables aux marchandises pour lesquelles ledit département a accordé des taux de faveur suivant l'emploi	Verfügung des EFZD über die Ermässigung im Rahmen der EFTA der vom EFZD verfügten begünstigten Zollansätze für Waren nach dem Verwendungszweck
Ordonnance du DFFD concernant la réduction,dans le cadre de l'AELE,des taux des droits de douane applicables aux marchandises pour lesquelles ledit département a accordé des taux de faveur suivant l'emploiOrdonnance reversale AELE	Verfügung des EFZD über die Ermässigung im Rahmen der EFTA der vom EFZD verfügten begünstigten Zollansätze für Waren nach dem VerwendungszweckEFTA-Revers-Verfügung
Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises suivant l'emploi	Verfügung des EFZD betreffend unterschiedliche Zollbehandlung von Waren nach Verwendungszweck
Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises suivant l'emploi	Verfügung des EFZD über die unterschiedliche Zollbehandlung von Waren nach dem Verwendungszweck
Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises suivant l'emploi	Verfügung des EFZD betreffend unterschiedliche Zollbehandlung von Waren nach dem Verwendungszweck
Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel des marchandises suivant l'emploi	Verfügung des EFZD über die unterschiedliche Zollbehandlung von Waren nach dem Verwendungszweck
suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration	nach dem vom Verwaltungsrat festgelegten Verfahren
suivant les mêmes modes de calcul	nach den gleichen Berechnungsmodalitäten