Terms for subject Metallurgy containing laitier

French	German
acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur	im Vakuum umgeschmolzener Stahl
acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur	nach dem ESU-Verfahren umgeschmolzener Stahl
bec de passage du laitier	Schlackenloch
bec de passage du laitier	Schlackenspur
bloc dur en béton de laitier	Hüttenhartstein
brique de laitier	Schlackenstein
brique de laitier	Huettenstein
calcul du laitier	Berechnung der Schlacken
canal d'écoulement du laitier	Schlackenabflussrinne
chaleur de la fonte et du laitier	Eisen- und Schlackenwärme
chambre à laitier	Schlackenkammer
chariot automoteur pour poches à laitier	Auto- Schlackenpfannenwagen
chariot à laitier	Schlackenwagen
chenal de laitier	Schlackenloch
chenal à laitier	Schlackenloch
chenal à laitier	Schlackenabstich
ciment de laitier	Zement mit Schlackenzusatz
ciment de laitier Portland	Eisenportlandzement
composant du laitier	Schlackenbildner
composant formant le laitier	Schlackenbildner
constituant du laitier	Schlackenbildner
cordon de laitier	Schlackenzone
cordon de laitier	Schlackenstand
cordon de laitier	Schlackenlinie
coulée de la fonte et du laitier	Schlacken- und Eisenabstich
coulée de laitier	Schlackenabstich
coulée du laitier	Schlackenabstich
couverture de laitier	Schlackendecke
crible de laitier	Schlackensieb
culbuteur de laitier	Schlackenkipper
cuve à laitier	Schlackenpfanne
dame de laitier	Schlackendamm
degré de basicité du laitier	Basengrad
degré de basicité du laitier	Schlackenziffer
depots de laitier	Schlackenablagerungen
deuxième laitier	Feinungsschlacke
element servant a la formation du laitier	schlackenbildner
enfouissement d'arcs courts dans le laitier	in Schlacke vergrabene Bögen
facilite d enlevement du laitier	schlackenentfernbarkeit
fil de laitier	Schlackenfaden
fondant correcteur de laitier	Stoff für Schlackenkorrektur
formant du laitier	schlackenbildend
fusion du laitier	Schlackenverschmelzen
gouttelette de laitier	Schlacken-Tropf
granulation du laitier	Schlackengranulierung
granulation du laitier du haut-fourneau	schlackengranulierung
granulation du laitier du haut-fourneau	Hochofen - Schlackenkoernung
gros sable de laitier	Schlackenkies
gâteau de laitier	Schlackenkuehen
inclusion de laitier	schlackeneinschluss
inclusions de laitier	Schlackeneinschlüsse
inclusions de laitier alignees	schlackenzeile
inclusions de laitier en chapelet	schlackenzeile
installation pour l'utilisation du laitier Thomas	Thomasschlackenverwertungswerk
laitier a forte porosite	blasige schlacke
laitier a repartition irreguliere	unterbrochene schlacke
laitier a repartition reguliere	gleichmaessige schlacke
laitier a repartition uniforme	gleichmaessige schlacke
laitier absorbant les inclusions	einschlußabsorbierende Schlacke
laitier adherent	schwer entfernbare schlacke
laitier basique	Thomas Schlacke
laitier bilateral	abgespaltene schlacke
laitier boursoufle	rauhe schlacke
laitier chaud	Garschlacke
laitier compact	dichte schlacke
laitier comportant de grosses cavites	aufgeblaehte schlacke
laitier d'affinage	Feinungsschlacke
laitier de couverture	Gießpulver
laitier de couverture affinant	Abdeckspitzenschlacke
laitier de couverture saturé en chaux	kalkgesättigte Spitzenschlacke
laitier de haut	Hochofenschlake
laitier de haut	Eisenschlacke
laitier de haut	Schlackensplitt
laitier de haut	Schlacke
laitier de haut	Hammerschlag
laitier de haut	gebrochene Schlacke
laitier de haut fourneau.	Hochofenschlacke
laitier de haut fourneau	Hochofenschlake
laitier de haut fourneau	Schlacke
laitier de haut fourneau	Hochofenschlacke
laitier de haut fourneau	Eisenschlacke
laitier de haut fourneau	Schlackensplitt
laitier de haut fourneau	Hammerschlag
laitier de haut fourneau	gebrochene Schlacke
laitier de haut-fourneau traité à la vapeur	mit Dampf behandelte Hochofenschlakke
laitier de lingotière	Gießpulver
laitier de poche	aufschwimmende Schlacke
laitier de poche	Pfannenschlacke
laitier de puddlage	Puddelschlacke
laitier du haut-fourneau	Hochofenschlacke
laitier effondre	eingefallene schlacke
laitier en nid d'abeilles	wabenartig poroese schlacke
laitier fluide	duennfluessige schlacke
laitier friable	leicht brechende schlacke
laitier froid	Rohschlacke
laitier granulé	gekörnte Schlacke
laitier granulé	"Schlackensand"
laitier granulé	granulierte Schlacke
laitier lateral	einseitige schlacke
laitier LD	LD-Schlacke
laitier liquide	geschmolzene schlacke
laitier liquide	fluessige schlacke
laitier lisse	glatte schlacke
laitier moussant	Schaumschlacke
laitier mousseux	wabenartig poroese schlacke
laitier mousseux	schaumige Schlacke
laitier non compact	poroese und blasige schlacke
laitier pierreux	steinige Schlacke
laitier pique	loechrige schlacke
laitier poreux	poroese schlacke
laitier primaire	Primärschlacke
laitier retractile	selbstabhebende schlacke
laitier ride	geschuppte schlacke
laitier se detachant de lui-meme	selbstabhebende schlacke
laitier solide	feste schlacke
laitier solide	schlackendecke
laitier spongieux	wabenartig poroese schlacke
laitier synthétique	vorgefertigte geschmolzene Schlacke
laitier troue	durchloecherte schlacke
laitier uniforme	gleichmaessige schlacke
laitier unilateral	einseitige schlacke
laitier visqueux	zaehfluessige schlacke
laitier vitreux	glasige schlacke
laitier vitrifie	glasige schlacke
ligne d inclusions de laitier	schlackenzeile
marche à deux laitiers	Zweischlackenverfahren
moussage du laitier	Schlackenaufschäumen
niveau du laitier	Schlackenstand
niveau du laitier	Schlackenzone
niveau du laitier	Schlackenlinie
piégeage du laitier	Einschluß aus flüssiger Schlacke
presse à laitier	Schlackenpresse
projection de laitier	Verspritzen von Schlacke
refroidisseur du trou de laitier	Schlackenformkühler
refusion sous laitier électroconducteur	Elektroschlacke-Umschmelzen
refusion sous laitier électroconducteur	Elektroschlackenumschmelzverfahren
rigole de laitier	Schkackenrinne
rigole à laitier	Schlackentrift
rigoles à laitier	Schlackenabfluss
rupture de la couche de laitiers	Schlackenschichtaufbrechen
sable de laitier	Strahlmittel aus Schlacke
sable de laitier	Schlackensand
sable fin de laitier	Schlackensand
sable-laitier	granulierte Schlacke
sable-laitier	"Schlackensand"
soudage électrique sous laitier	Elektroschlackenschweissverfahren
séparation du laitier	Abscheiden der Schlacke
tas de laitier contrôlé	überwachte Schlackenhalde
thermodynamique du laitier	Thermodynamik der Schlacken
trou de laitier	Schlackenauge
trou de laitier	Schlackenloch
trou à laitier	Schlackenloch
tuyere a laitier	Schlackenabstichloch
tuyère à laitier	Schlackenform
tuyère à laitier Lürmann	Lürmannsche Schlackenform
utilisation du laitier	Verwertung der Schlacke
voie d'accès des cuves à laitier	Schlackenkanal
écoulement du laitier en avant	Schlackenvorlauf