Terms for subject Law containing juridiction compétente

French	German
Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale	Gerichtsstand- und Vollstreckungabkommen
détermination impérative de la juridiction compétente	verbindliche Festlegung des zuständigen Gerichts
instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale	Gericht,das für Verfahren gegen Richter der höchsten Gerichte eines Mitgliedstaats zuständig ist
juridiction compétente	Gerichtsstand
juridiction compétente	Rechtsprechung
juridiction compétente	gerichtlicher Zuständigkeitsbereich
juridiction compétente	gerichtliche Zuständigkeit
juridiction compétente	zuständiges Gericht
juridiction compétente	Forum
juridiction compétente aux fins d'une poursuite répressive	für eine Strafverfolgung zuständige Gerichte
juridiction compétente pour statuer dans les cas d'urgence	Gericht,das zuständig ist,um in Dringlichkeitsfällen zu entscheiden
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent	das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht
la juridiction reste compétente pour substituer	das Gericht bleibt zuständig um...zu ersetzen
les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes	die Streitigkeiten werden durch die zustaendigen innerstaatlichen Rechtsprechungsorgane entschieden
saisir la juridiction compétente quant au fond	das in der Hauptsache zuständige Gericht befassen