Terms for subject Communications containing interdiction

French	German
dispositif d'interdiction	Zugang verhindert
interdiction d'accès d'un appel arrivant	ankommender Ruf gesperrt
interdiction d'appel	Verbindungssperre
interdiction d'appel	Sperre für ankommenden oder abgehenden Verkehr
interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur	Sperren abgehender Anrufe - nutzergesteuert
interdiction d'appel sortant - fixe	Sperren abgehender Anrufe - standardmäßig
interdiction d'appels longue distance sans l'assistance de l'opératrice	Fernsperre
interdiction d'appels sélective	selektive Anrufsperre
interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine	ankommende Sperre beim Wandern außerhalb des Heimatnetz-Landes
interdiction de circuler	Streckensperrung
interdiction de débrancher à la gravité	Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
interdiction de débrancher à la gravité	Ablaufverbot
interdiction de passage à la bosse	Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
interdiction de passage à la bosse	Ablaufverbot
interdiction de prise directe de ligne interurbaine	Fernsperre
interdiction de prise directe du réseau	Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
interdiction de prise directe du réseau	Halbamtsberechtigung
interdiction de tous appels au départ	abgehende Sperre
interdiction de tous appels au départ	Sperre aller abgehenden Anrufe
interdiction de tous appels entrants	ankommende Sperre
interdiction de tous appels entrants	Sperren aller ankommenden Rufe
interdiction de tous appels à l'arrivée	ankommende Sperre
interdiction de tous appels à l'arrivée	Sperren aller ankommenden Rufe
interdiction de trafic	Verkehrssperre
interdiction de transfert	Durchgangssperre
interdiction des appels en départ	Halbamtsberechtigung
interdiction des appels en départ	Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
interdiction des appels entrants	Anschlußsperre
interdiction des appels internationaux au départ	abgehende internationale Sperre
interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné	abgehende internationale Sperre mit Ausnahme der Anrufe an das Heimatnetz-Land
interdiction des appels réseau sortants	Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
interdiction des appels réseau sortants	Halbamtsberechtigung
interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain	Fernsperre 0 + 1 bei PBX
interdiction d'un appel à l'arrivée	ankommender Ruf gesperrt
interdiction manuelle	manuelle Inhibition
interdiction manuelle	manuelle Gesprächsunterbrechung
mention d'interdiction	Vermerk "Nachdruck verboten"
message d'interdiction de transfert	Durchgangssperrnachricht
paramètre d'interdiction d'utilisation	Parameter der untersagten Nutzung
signal d'interdiction de transfert	Transfer-Verbotssignal