Terms for subject Finances containing instituer

French	German
Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne	Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom
accord instituant l'entreprise commune	Vereinbarung über das Gemeinschaftsunternehmen
accord instituant l'OMC	Übereinkommen zur Errichtung der WTO
accord instituant l'OMC	WTO-Übereinkommen
Accord instituant l'Organisation de Coopération commerciale - Genève 1955	Abkommen ueber die Organisation fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Handels - Genf 1955
Arrêté fédéral du 16 décembre 1994 instituant des mesures d'économie dans le domaine des traitements de la Confédération	Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über Sparmassnahmen im Lohnbereich des Bundes
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 instituant des mesures temporaires urgentes destinées à alléger le marché de la viande bovine	Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 über befristete Sofortmassnahmen zur Entlastung des Rindfleischmarktes
Arrêté fédéral du 22 mars 1996 instituant un taux spécial de la taxe sur la valeur ajoutée pour les prestations du secteur de l'hébergement	Bundesbeschluss vom 22.März 1996 über einen Sondersatz der Mehrwertsteuer für Beherbergungsleistungen
comité institué à l'article 109 C	Ausschuß nach Art.109 c
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
instituer des droits	Zölle festsetzen
instituer tous mécanismes financiers	jede Art finanzieller Einrichtungen schaffen
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé	die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée	das EWI wird nach Errichtung der EZB liquidiert
Loi fédérale instituant une contribution aux frais des détenteurs de bétail de la région de montagne et de la région préalpine des collines	Bundesgesetz über Kostenbeiträge an Viehhalter im Berggebiet und in der voralpinen Hügelzone
Loi instituant un Fonds pour l'accès à la propriété	Gesetz Vermögensbildungsfonds
Loi instituant un Fonds pour l'accès à la propriété	Gesetz Eigentumsbildungsfonds
Ordonnance du 26 avril 1993 instituant des paiements directs complémentaires dans l'agriculture	Verordnung vom 26.April 1993 über ergänzende Direktzahlungen in der Landwirtschaft
Ordonnance du 26 avril 1993 instituant des paiements directs complémentaires dans l'agriculture	Direktzahlungsverordnung
Ordonnance du 24 janvier 1996 instituant des contributions pour des prestations particulières en matière d'écologie et de détention d'animaux de rente dans l'agriculture	Verordnung vom 24.Januar 1996 über Beiträge für besondere Leistungen im Bereiche der Oekologie und der Nutztierhaltung in der Landwirtschaft
Ordonnance du 24 janvier 1996 instituant des contributions pour des prestations particulières en matière d'écologie et de détention d'animaux de rente dans l'agriculture	Oeko-Beitragsverordnung
restitutions ou d'autres montants institués à l'exportation	Ausfuhrerstattungen oder andere Ausfuhrvergünstigungen
restitutions ou d'autres montants institués à l'exportation	Ausfuhrerstattung oder Gewährung von anderen Ausfuhrvergünstigungen
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften