Terms for subject Obsolete / dated containing instituer

French	German
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes	Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes	Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne	Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne	Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne	Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne	Protokoll über die Konvergenzkriterien
traité instituant la Communauté européenne	Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
traité instituant la Communauté européenne	Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
traité instituant la Communauté européenne	Römischer Vertrag
traité instituant la Communauté européenne	Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
traité instituant la Communauté économique européenne	Römischer Vertrag
traité instituant la Communauté économique européenne	Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
traité instituant la Communauté économique européenne	Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
traité instituant la Communauté économique européenne	Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Traité instituant l'Union économique Benelux	Vertrag zur Einrichtung der Benelux-Wirtschaftsunion