Terms for subject General containing incidence

French	German
abstraction faite de l'incidence des facteurs saisonniers	saisonbereinigt
avoir une incidence mécanique sur	unmittelbar durchschlagen auf
clause de non-incidence sur l'accord international	Unberührtheitsklausel für das internazionale Aßkommen
dégression de l'incidence de l'impôt	Degression der Steuerauswirkung
Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence "	Studiengruppe unabhaengiger Sachverstaendiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen "
incidence moyenne du tarif douanier	durchschnittliche Inzidenz des Zolltarifs
incidence mécanique sur ...	unmittelbar durchschlagen auf ...
incidence restrictive	kontraktive Wirkung
incidence sous-jacente	Hintergrundereignis
incidences financières	finanzielle Auswirkungen
incidences sur le budget	haushaltsmäßige Auswirkungen
incidences sur le budget	budgetäre Auswirkungen
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun	die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
régime d'aides à incidence régionale	Beihilferegelung mit regionalen Auswirkungen
régimes d'aides à incidence régionale	Beihilferegelungen mit regionalen Auswirkungen