| Subject | French | German |
| insur. | allocation incapacité de travail | Arbeitsunfaehigkeitszuwendung |
| social.sc. | allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail | monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind |
| fin. | assurance "atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel" | Versicherung gegen Körperverletzung einschließlich der Berufsunfähigkeit |
| insur. | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | Vordruck E105 |
| insur. | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind |
| med. | baisse de la vue entraînant une incapacité de travail | Erwerbsblindheit |
| lab.law., transp., construct. | certificat d'incapacité de travail | Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung |
| social.sc., empl. | degré d'incapacité de travail | Grad der Erwerbsminderung |
| insur. | demande de prestations en espèces pour incapacité de travail | Vordruck E115 |
| insur. | demande de prestations en espèces pour incapacité de travail | Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | fonds d'incapacité de travail | Invaliditätsfonds |
| law, insur. | incapacité abstraite de travail | theoretische Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité abstraite de travail | abstrakte Arbeitsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | incapacité de travail | Arbeit/s/unfähigkeit |
| insur., empl. | incapacité de travail | Berufsunfähigkeit |
| insur., unions. | incapacité de travail | Erwerbsunfähigkeit |
| econ. | incapacité de travail | Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité de travail | Arbeitsunfähigkeit C |
| health. | incapacité de travail auditive | Schwerhörigkeit |
| health. | incapacité de travail auditive | Funktionsminderung des Gehörs |
| insur., lab.law. | incapacité de travail partielle | verminderte Arbeitsfähigkeit |
| insur., lab.law. | incapacité de travail partielle | verminderte Erwerbsfähigkeit |
| insur., lab.law. | incapacité de travail partielle | Minderung der Erwerbsfähigkeit |
| lab.law. | incapacité de travail partielle | Teilarbeitsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | incapacité de travail partielle | Minderung der Arbeitsfähigkeit |
| insur., lab.law. | incapacité de travail permanente | dauernde Erwerbsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | incapacité de travail permanente | dauernde Arbeitsunfähigkeit |
| social.sc., empl. | incapacité de travail suivie d'invalidité | Arbeitsunfähigkeit mit anschliessender Invalidität |
| social.sc. | incapacité de travail suivie d'invalidité | Arbeitsunfähigkeit |
| lab.law. | incapacité de travail totale | Ganzarbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité de travail totale | völlige Erwerbsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité de travail totale | völlige Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité partielle de travail | teilweise Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité permanente de travail | dauernde Arbeitsunfähigkeit |
| gov., social.sc., empl. | incapacité temporaire de travail | Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité temporaire de travail | zeitliche Arbeitsunfähigkeit |
| stat. | incapacité temporaire de travail | vorübergehende Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité temporaire de travail | vorübergebende Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité théorique de travail | theoretische Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité théorique de travail | abstrakte Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité totale de travail | völlige Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité totale de travail | vollständige Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | incapacité totale de travail | gänzliche Arbeitsunfähigkeit |
| law, insur. | indemnité pour incapacité de travail | Entschädigung für Arbeitsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | indemnité pécuniaire pour cause d'incapacité de travail | Tagegeld |
| law | Loi générale relative à l'incapacité de travail | Allgemeines Arbeitsunfähigkeitsgesetz |
| law, social.sc. | loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle | Gesetz über die Versorgung älterer und teilweise arbeitsunfähiger arbeitsloser Arbeitnehmer |
| gen. | Loi relative à l'incapacité de travail | Gesetz über die Arbeitsunfähigkeit |
| law, fin., social.sc. | Loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail | Versicherung für den Fall der Arbeitsunfähigkeit |
| law, fin., social.sc. | Loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail | Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung |
| law, fin., social.sc. | Loi sur l'incapacité de travail | Versicherung für den Fall der Arbeitsunfähigkeit |
| law, fin., social.sc. | Loi sur l'incapacité de travail | Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung |
| insur. | Loi sur l'assurance incapacité de travail des militaires | Gesetz Massnahmen bei Erwerbsunfaehigkeit von Angehoerigen der Streitkraefte |
| social.sc. | non reconnaissance de l'incapacité de travail | Nichtanerkennung der Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail | Vordruck E118 |
| insur. | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail | Mitteilung über Nichtanerkennung/Beendigung der Arbeitsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | notion de l'incapacité de travail | Arbeitsunfähigkeitsbegriff |
| insur. | octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail | Vordruck E117 |
| insur. | octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail | Gewährung von Geldleistungen bei Mutterschaft und Arbeitsunfähigkeit |
| social.sc., lab.law. | pension d'incapacité totale de travail | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| social.sc. | prestation en espèces pour incapacité de travail | Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | rapport médical en cas d'incapacité de travailmaladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle | ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit/Mutterschaft,Arbeitsunfall,Berufskrankheit |
| insur. | rapport médical en cas d'incapacité de travailmaladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle | Vordruck E116 |
| insur. | évaluation de l'incapacité de travail | Bemessung der Arbeitsunfähigkeit |
