| French | German |
| autres impôts,taxes et versements assimilés | sonstige Steuerverbindlichkeiten |
| bénéfice après impôts | Gewinn nach Steuern |
| bénéfice avant déduction des impôts | Gewinn vor Steuern |
| bénéfice avant déduction des impôts | unversteuerter Gewinn |
| bénéfice avant impôts | unversteuerter Gewinn |
| bénéfice avant impôts | Gewinn vor Steuern |
| bénéfice passible de l'impôt | der Steuerpflicht unterliegender Gewinn |
| cash flow avant impôts | Cash flow vor Steuern |
| charges d'impôts | Steueraufwand |
| impôt anticipé | Verrechnungsteuer |
| impôt sur les bénéfices | Gewerbeertragsteuer |
| impôts directs de l'entreprise | direkte Steuern des Unternehmens |
| impôts et taxes | Steuern,Abgaben und Gebühren |
| impôts et taxes | Steuern und steuerähnliche Abgaben |
| impôts et taxes | Steuern und sonstige Abgaben |
| impôts et taxes | Steuern und Abgaben |
| impôts sur le résultat | Steuern auf das Ergebnis |
| impôts,taxes et redevances | Steuern und sonstige Abgaben |
| impôts,taxes et redevances | Steuern und steuerähnliche Abgaben |
| impôts,taxes et redevances | Steuern,Abgaben und Gebühren |
| impôts,taxes et redevances | Steuern und Abgaben |
| impôts,taxes et versements assimilés | Steuern,Gebühren und dergl. |
| impôts à la source | Quellensteuer |
| Ordonnance du DFF du 20 juin 2000 régissant la franchise d'impôt à l'importation de biens en petites quantités,d'une valeur minime ou dont le montant de l'impôt est insignifiant | Verordnung des EFD vom 20.Juni 2000 über die steuerbefreite Einfuhr von Gegenständen in kleinen Mengen,von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag |
| Ordonnance du 17 mai 1995 incluant dans l'impôt sur la bière les droits supplémentaires sur les matières à brasser et sur la bière | Verordnung vom 17.Mai 1995 über den Einbau der Zollzuschläge auf Braurohstoffen und Bier in die Biersteuer |
| participation des salariés-impôts sur les bénéfices et assimilés | Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer-Gewinnsteuern |
| provisions pour impôts à long terme | langfristige Rückstellungen für Steuern |
| provisions à court terme pour impôts | kurzfristige Rückstellungen für Steuern |
| restitution d'impôt | Steuererstattung |
| réserve pour impôts | Steuerrückstellung |
| résultat après déduction des impôts | Ergebnis nach Abzug der Steuern |
| résultat de l'exercice après impôts | versteuertes Jahresergebnis |
| résultat exceptionnel et hors exploitation,impôts | Ausserordentlicher und betriebsfremder Erfolg,Steuern |
| taux de rendement après impôt | Rendite nach Steuern |
| taxes et impôts | Steuern und steuerähnliche Abgaben |
| taxes et impôts | Steuern,Abgaben und Gebühren |
| taxes et impôts | Steuern und sonstige Abgaben |
| taxes et impôts | Steuern und Abgaben |
