| Subject | French | German |
| social.sc., health. | allocation d'hospitalisation | Krankenhaus-Anstaltspflege |
| social.sc., health. | allocation d'hospitalisation | Beihilfe für stationäre Behandlung |
| insur. | assurance complémentaire en cas d'hospitalisation | Spital/zusatzversicherung |
| gen. | assurance complémentaire en cas d'hospitalisation | Spitalzusatzversicherung |
| insur. | assurance complémentaire pour frais d'hospitalisation | Spital/zusatz/versicherung |
| insur., health. | assurance des frais d'hospitalisation | Spitalkostenversicherung |
| insur., health. | assurance des frais d'hospitalisation | Spitalbehandlungskostenversicherung |
| insur. | assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation | Krankenhaustagegeldversicherung |
| insur. | assurance hospitalisation | Krankenhausaufenthalts- und medizinische Versorgungsversicherung |
| insur. | assurance pour indemnités journalières en cas d'hospitalisation | Spital/taggeld/versicherung |
| insur. | assurance pour une indemnité en cas d'hospitalisation | Spital/krankengeld/versicherung |
| insur. | assurances complémentaires d'hospitalisation | Spitalgarantie/versicherungen |
| comp., MS | bilan de sortie d'hospitalisation | Entlassungsbericht |
| med. | bloc d'hospitalisation | Bettenhaus |
| med. | bâtiment d'hospitalisation mères et enfants | Mutter und Kind Abteilung |
| gen. | capacité d'hospitalisation | Sanitätseinrichtung |
| health. | charte européenne des droits du malade en matière d'hospitalisation | Europaeische Charta fuer Patientenrechte im Krankenhaus |
| med. | classe d'hospitalisation | Pflegeklasse |
| dialys. | compte rendu des hospitalisations | Krankenhausaufenthalte-Zusammenfassung |
| insur., transp., construct. | durée de l'hospitalisation | Dauer des Krankenhausaufenthalts |
| econ. | frais d'hospitalisation | Krankenhauskosten |
| fin., health. | frais d'hospitalisation | Kosten für Krankenhausaufenthalt |
| gen. | frais d'hospitalisation | Krankenhausaufenthaltskosten |
| law, insur. | frais de garde et d'hospitalisation | Wartungs-und Spitalkosten |
| insur. | frais hôteliers en cas d'hospitalisation | Hotelkosten bei Spitalaufenthalt |
| med. | hospitalisation d'office | Hospitalisierung |
| insur. | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie | Vordruck E113 |
| insur. | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie | Krankenhausbehandlung-Mitteilung über Aufnahme/Entlassung |
| med. | hospitalisation totale | Voll/hospitalisierung |
| insur. | indemnité journalière en cas d'hospitalisation | Spital/geld |
| med. | indice d'hospitalisation | Krankenhaushaeufigkeit |
| comp., MS | instructions concernant la sortie d'hospitalisation | Entlassungsanweisung |
| insur. | jour d'hospitalisation | Heilanstaltstag |
| insur. | jour d'hospitalisation | Anstalts/tag |
| med. | journée d'hospitalisation | Pflegetag |
| med. | journées d'hospitalisation | Pflegetage |
| med. | jours d'hospitalisation | Pflegetage |
| gen. | officier d'hospitalisation | Hosp Of |
| gen. | officier d'hospitalisation | Hospitalisationsoffizier |
| gen. | patients dont l'état de santé n'exige pas une hospitalisation | Nicht/spital/bedürftige |
| gen. | patients séjournant longuement à l'asile,dont l'état de santé exige une hospitalisation | spitalbedürftige Dauerinsassen |
| med. | pavillon d'hospitalisation | Bettenhaus |
| med. | prix de revient de la journée d'hospitalisation | Selbstkostenpreis pro Tag im Krankenhaus |
| med. | psychiâtrie à la navette avec hospitalisations successives | Drehtuerpsychiatrie |
| gen. | relatif à la période d'hospitalisation | die Zeit um die Operation |
| gen. | relatif à la période d'hospitalisation | perioperativ |
| med. | régime d'hospitalisation | Pflegeklasse |
| med. | salle d'hospitalisation | Krankenräume |
| med. | salle d'hospitalisation des services de réadaptation | Rehabilitationsstation |
| med. | salle d'hospitalisation pour les grands malades | Station für akute Erkrankungen |
| med. | salle d'hospitalisation pour malades aigus | Station für akute Erkrankungen |
| med. | service d'hospitalisation | Krankenhausdienst |
| med. | soins d'hospitalisation | Krankenhausversorgung |
| med. | soins d'hospitalisation | Krankenhausbehandlung |
| med. | soins d'hospitalisation | Krankenhauspflege |
| med. | soins d'hospitalisation | stationäre Heilbehandlung |
| health. | soins sans hospitalisation | außerklinische Behandlung |
| health. | soins sans hospitalisation | ambulante Behandlung |
| comp., MS | sortie d'hospitalisation | Entlassung |
| insur. | tarif d'hospitalisation | Pflegesatz |
| insur. | tarif d'hospitalisation | Krankenhauspflegesatz |
| med. | taux d'hospitalisation/d'hébergement | Hospitalisationshäufigkeit |
| med. | taux d'hospitalisation/d'hébergement | Spitalhäufigkeit |
| med. | taux d'hospitalisation/d'hébergement | Einweisungshäufigkeit |
| health. | traitement avec hospitalisation | stationäre Behandlung |
| health. | traitement avec hospitalisation | klinische Behandlung |
| health. | traitement sans hospitalisation | außerklinische Behandlung |
| health. | traitement sans hospitalisation | ambulante Behandlung |
| med. | unité d'hospitalisation | Kreiskrankenhaus |
| med. | unité d'hospitalisation | örtliches Krankenhaus |
