| French | German |
| clupéidés autres que harengs | Clupeiden ausser Hering |
| farine de hareng | Heringsmehl |
| faux hareng de l'Atlantique | Atlantischer Fadenhering (Opisthonema oglinum) |
| faux hareng du Pacifique | Pazifischer Fadenhering (Opisthonema libertate) |
| faux harengs | Fadenheringe (Opisthonema spp.) |
| filets de hareng | Heringshappen |
| flancs de hareng | Heringslappen |
| flancs de harengs | Heringslappen |
| hareng araucian | Chilenischer Hering (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| hareng atlanto-scandien | skandinavischer Atlantikhering |
| hareng atlanto-scandinave | skandinavischer Atlantikhering |
| hareng au four | Gebackener hering |
| hareng bismark | Bismarckhering |
| hareng braille | Katjespackung |
| hareng "de la baltique" | Ostseehering |
| hareng de lac | Felchen (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| hareng de lac | Maräne (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| hareng de lac | Amerikanische Kleine Maräne (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| hareng du Chili | Chilenischer Hering (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| hareng du groupe zéro | junge Heringe im Alter bis zu einem Jahr |
| hareng du Pacifique | Pazifischer Hering (Clupea harengus pallasi, Clupea pallasii, Clupea pallasii pallasii) |
| hareng du pacifique | Pazifischer hering (Clupea harengus pallasii) |
| hareng en gelée | Hering in gelee |
| hareng flaque | Fleckhering |
| hareng fortement sale | Hartgesalzener hering |
| hareng fume sans arête | Geräucherter hering ohne gräten |
| hareng-loup des Indes | Indischer Hering (Chirocentrus dorab) |
| hareng-loup des Indes | Großer Wolfshering (Chirocentrus dorab) |
| hareng marine au vin | Hering in Weinsosse |
| hareng sale type norvegien | Hering nach norwegischer art |
| hareng sale type norvegien | Hartgesalzener |
| hareng sale à la hollandaise | Salzhering |
| hareng sale à l'ecossaise | Schottischer matjeshering |
| hareng sale à sec | Salzhering aus landsalzung |
| hareng saumuré | Salzhering aus dem fass |
| hareng saur | Lachsbuäckling |
| hareng saur | Lachshering |
| hareng tacheté | Rotmeer-Hering (Herklotsichthys punctatus) |
| hareng à la crème | Hering in saurer sahne |
| hareng à la moutarde | Senfhering |
| hareng épicé | Gewürzhering |
| hareng épicé | Kräuterhering |
| harengs loup | Wolfsheringe (Chirocentrus spp.) |
| harengs-loup | Wolfsheringe (Chirocentridae) |
| harengs épicés et salés | gewürzte und gepökelte Heringe |
| huile de hareng | Heringsol |
| morceaux de hareng | Heringsstücke |
| protection des stocks de harengs | Schonung der Heringsbestände |
| pêche directe du hareng | gezielter Heringsfang |
| pêche du hareng au filet maillant | Herringsfischfang mit Kiemennetz |
| roi des harengs | Riemenfisch (Regalecus glesne) |
| roi des harengs | Bandfisch (Regalecus glesne) |
| roi des harengs | Riemenfisch (Regalecus glesne) |
| salade de hareng | Heringssalat |
| sauce de laitance de hareng | Milchnertunke |
| sauce de laitance de hareng | Michnersosse |
