| Subject | French | German |
| construct. | battée à gueule-de-loup | Wolfsrachen |
| construct. | côté rond d'une gueule-de-loup | erhobenes Teil eines Wolfsrachen |
| athlet. | feu de gueule du pistolet | Mündungsflamme |
| fish.farm. | grande gueule | Langschnauzen-Eisfisch (Channichthys rhinoceratus) |
| fish.farm. | grande gueule antarctique | Scotia-See-Eisfisch (Chaenocephalus aceratus) |
| nat.res., fish.farm. | grande-gueule antarctique | Scotia-See-Eisfisch (Chaenocephalus aceratus) |
| ichtyol. | grande-gueule antarctique | Eisfisch (Chaenocephalus aceratus) |
| fish.farm. | grande gueule ocellée | Augenfleck-Eisfisch (Chionodraco rastrospinosus) |
| nat.res., fish.farm. | grande-gueule à long nez | Langschnauzen-Eisfisch (Channichthys rhinoceratus) |
| fish.farm. | grande gueule épineuse | Wilsons Eisfisch (Chaenodraco wilsoni) |
| med. | gueule de bois | Alkoholentzugssyndrom |
| health. | gueule de bois | Kater |
| med. | gueule de bois | Hangover |
| construct. | gueule de croisée | Schalter |
| med. | gueule de loup | Wolfsrachen |
| med. | gueule-de-loup | Uranoschisis (palatum fissum) |
| med. | gueule-de-loup | Lippen-,Kiefer-,Gaumenspalte |
| med. | gueule-de-loup | Wolfsrachen (palatum fissum) |
| med. | gueule-de-loup | Lippenkiefergaumenspalte |
| med. | gueule-de-loup | Cheilognathopalatoschisis |
| med. | gueule-de-loup | Uranokolobom (palatum fissum) |
| med. | gueule-de-loup | Platoschisis (palatum fissum) |
| med. | gueule-de-loup | Gaumenspalte (palatum fissum) |
| fish.farm. | gueule du chalut | Maulöffnung |
| fish.farm. | gueule du chalut | Netzmaul |
| met. | gueule du moule | Einlauf |
| met. | gueule du moule | Einguss |
| met. | gueule du moule | Eingusskanal |
| industr., construct., met. | gueule du pot | Maul |
| nat.res., agric. | gueule-noire | Blaubeere (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | gueule-noire | Heidelbeere (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| life.sc., construct. | largeur en gueule | Wasserspiegelbreite |
| life.sc., construct. | largeur en gueule | Oberflaechenbreite |
| construct. | porte à deux vantaux à gueule-de-loup | doppeltes Türfenster |
| construct. | porte à deux vantaux à gueule-de-loup | Flügeltür mit Wolfsrachen |
