Terms for subject Metallurgy containing grille

French	German
alimentation à grille	Rostspeisung
alliage de grille d'accumulateur	Akkumulatorenblei
barreaux en grille de foyer	Roststaebe
briquette de pyrite grillée	Brikett aus geröstetem Schwefelkies
chaudière à vapeur avec grilles mécaniques	Dampfkessel mit mechanischer Feuerung
convertisseur à cuve conique munie d'une grille	Konverter mit konischem Schacht und Feuerrost
crible à grille mobile	Schüttelmaschine
fer à barreaux de grilles	Roststabeisen
four annulaire à griller le calcaire	Ringofen zum Brennen des Kalksteins
four vertical à grille tournante	vertikaler Ofen mit Drehrost
four à griller de Witkowitz	Witkowitzer Röstofen
foyer antérieur à grille horizontale	Planrostvorfeuerung
foyer avec grille à chaîne	Kettenrostfeuerung
foyer avec grille à gradins	Treppenrostfeuerung
foyer avec grille à rouleau	Walzenrostfeuerung
foyer avec grille à secousses	Schüttelrostfeuerung
foyer avec grille à étages	Staffelrostfeuerung
foyer inférieur à grille horizontale	Planrostunterfeuerung
foyer inférieur à grille inclinée	Schrägrostinnenfeuerung
foyer intérieur à grille horizontale	Planrostinnenfeuerung
foyer simple à grille	einfache Rostfeuerung
foyer à circulation d'eau à travers les barreaux de la grille	Feuerung mit Kühlung durch Wasserumlauf in Hohlroststäben
foyer à grille horizontale	Planrostfeuerung
foyer à grille inclinée	Schrägrostfeuerung
foyer à grille mobile	Wanderrostfeuerung
foyer à introduction d'air au-dessus de la grille	Feuerung mit Oberluftzuführung
foyer à soufflage sous grille	Feuerung mit Druckluft
foyer à soufflage sous grille	Unterwindfeuerung
gazogène avec grille à gradins	Treppenrostgenerator
grille coulissante	Schieberost
grille de chauffage	Heizgitter
grille de décochage	Ausschlagrost
grille de foyer	Feuerrost
grille de poutres en acier	Stahlgitterrost
grille d'utilisation des matériaux	Regeln zur Materialauswahl
grille en acier fondu	Gussstahlrost
grille en fonte	Gusseisengitter
grille en rails de fer	Schienenrost
grille fixe	fester Rost
grille fumivore	Rauchverzehrungsrost
grille mobile	beweglicher Rosten
grille rotative	Drehrost
grille-tamis	Siebrost
grille à circulation d'eau	Rost mit Wasserzirkulation
grille à foyer	Feuer Rost
grille à gradins	Treppenrost
grille à plusieurs panneaux	geteilter Rost
grille à ruissellement	Rieselrost
grille à scories	Schlackenrost
grille à un seul panneau	Ganzrost
grille à étages	Staffelrost
grille àchaîne	Kettenrost
grille économique	Sparrost
griller à mort	totrösten
griller à mort	totbrennen
inclinaison de la grille	Rostneigung
lumière de grille	Rostspalt
lumière de grille	Rostfuge
matte de cuivre grillée	gerösteter Kupferstein
minerai carbonaté grillé	Rostspat
minerai grillé	geröstetes Erz
minerai grillé	Rösterz
minerai imparfaitement grillé	unvollkommen geröstetes Erz
minerai non grillé	ungeröstetes Erz
nettoyage des grilles	Rostschlagen
niveau de grilles	Rostsohle
palier de grille	Gitterpodest
parties de foyers et de grilles non brûlées	unverbrannte Feuerungsteile und Roste
résidu de pyrites grillées	Kiesabbrand
surface de grille	Rostfläche
surface totale de la grille	gesamte Rostfläche
table support de pièce à grille	Schneidrost
table support de pièce à grille	Brennschneidrost
tablier à grille de poutres en acier	Stahlgitterrostfahrbahn
tas de minerai à griller	Erzhaufen zum Rösten
tas de minerai à griller	Kohlenhaufen zur Verkokung
tas de minerai à griller	Rösthaufen
traverse de la grille	Rostträger
tube pour grilles	Rohr für Gitter
vide de grille	Rostspalt
vide de grille	Rostfuge
élévateur à grille	Rosthebewerk
étuve à sécher et griller	Trocken- und Röstapparat