| Subject | French | German |
| industr., construct. | aiguille de fuseau horaire | Zeiger fuer Weltzeitzonen |
| construct. | aménagement du village en forme d'un fuseau | spindelförmige Bebauung eines Dorfes |
| hobby, scient. | angle au sommet du fuseau | Bahnspitzenwinkel |
| hobby, transp. | anneau de fuseau | Bahnring |
| transp. | avion à hélices en tandem sur fuseau basculant | Tandemkipppropellerflugzeug |
| transp. | avion à hélices en tandem sur fuseau basculant | Flugzeug mit Tandemkipppropellern |
| textile | battants leurs plateaux et couteaux fuseaux complets et pièces détachées de battants et fuseaux pour métiers circulaires | Laden ihre Platten und Messer, vollständige Klöppel und Teile von Laden und Klöppeln für Rundwirkmaschinen |
| transp. | bouée à fuseau | Bakentonne |
| transp., nautic. | bouée à fuseau conique | spitze Tonne |
| hobby, scient. | coordonnées de fuseau | Bahnenkoordinaten |
| industr. | dentelle au fuseau | Klöppeln |
| textile | dentelle aux fuseaux | Klöppelspitze |
| industr., construct. | dentelle aux fuseaux | Klμppel/spitze |
| lab.law. | dentellier à la machine à fuseaux | Maschinenklöpplerin |
| lab.law. | dentellier à la machine à fuseaux | Maschinenklöppler |
| lab.law. | dentellière à la machine à fuseaux | Maschinenklöpplerin |
| lab.law. | dentellière à la machine à fuseaux | Maschinenklöppler |
| med. | doigts en fuseaux | Spindelfinger |
| gear.tr. | engrenage cylindrique à fuseaux | Triebstockradpaar |
| mech.eng. | engrenage à fuseaux | Triebstocksatz |
| chem. | fibres du fuseau | Mantelfasern |
| med. | fibres du fuseau | Kernspindelfasern (Mitose, mitose) |
| med. | fibres du fuseau | Spindelfasern (Mitose, mitose) |
| chem. | fuseau achromatique | achromatische Spindel |
| health., nat.sc. | fuseau achromatique | Mitosespindel |
| chem. | fuseau achromatique | achromatische Figur |
| med. | fuseau achromatique | Zentralspindel |
| med. | fuseau central | Zentralspindel |
| gen. | fuseau d'attaque | Angriffstreifen |
| gen. | fuseau d'attaque | Gefechtsstreifen |
| stat. | fuseau de dispersion | Streuband |
| life.sc. | fuseau de division | Spindelfaser |
| life.sc. | fuseau de division | Spindel |
| life.sc. | fuseau de division | Atraktosom |
| commun., el. | fuseau de radioguidage | Leitstrahlbereich |
| construct. | fuseau de rampe | Stakette |
| gen. | fuseau de retraite | Rückzugsstreifen |
| gen. | fuseau de terre | Wickelstaken |
| gen. | fuseau de terre | Weller |
| gen. | fuseau de terre | Lehmwickel |
| gen. | fuseau de train | fahrwerksgondel |
| gen. | fuseau d'exfiltration | Exfiltrationstreifen |
| tech., industr., construct. | fuseau d'un moulin | Spindel einer Zwirnmaschine |
| mech.eng. | fuseau dérouleur | Spulenkörper |
| med. | fuseau en tonneau | Tonnenspindel |
| construct. | fuseau granulométrique | Sieblinienbereich |
| life.sc. | fuseau horaire | Zone gleicher Zeit |
| life.sc. | fuseau horaire | Zeitzone |
| gen. | fuseau horaire maritime | maritime Zeitzone |
| gen. | fuseau horaire zéro | Zeitzone des Nullmeridians |
| health., nat.sc. | fuseau mitotique | Mitosespindel |
| transp., avia., mech.eng. | fuseau-moteur | Triebwerksgondel |
| industr. | fuseau mécanique | Bobinetgardinenstoff |
| life.sc. | fuseau méridien | Meridianstreifen |
| med. | fuseau neuro-tendineux | Sehnenspindel |
| med. | fuseau neurotendineux | Sehnenspindel |
| med. | fuseau neurotendineux | Golgische Körperchen |
| med. | fuseau neuro-tendineux | Golgi-Sehnenrezeptor |
| med. | fuseau nucléaire | Kernspindel (Mitose, mitose) |
| health. | fuseau nucléaire de Buetschli | Buetschli Kernspindel |
| med. | fuseau nucléaire mitosique | Kernspindel |
| med. | fuseau pigmenté de Krukenberg | Krukenberg-Pigmentspindel |
| transp., avia., mech.eng. | fuseau-réacteur | Triebwerksgondel |
| tech., industr., construct. | fuseaux pour tissage jacquard | Jacquardgewicht |
| hobby, tech. | hauteur de fuseau | Bahnhöhe |
| hobby, tech. | hauteur d'extension de fuseau | Höhe der Bahnverlängerung |
| life.sc., tech. | heure du fuseau horaire | Zonenzeit |
| transp., mech.eng. | hélice sur fuseau basculant | Kipppropeller |
| med. | inhibiteur de fuseau mitotique | Spindelgift |
| med. | inhibiteur du fuseau | Spindelgift |
| cables | jonction par fuseau de papier | Wickelmuffe aus Papier |
| hobby, transp. | largeur de fuseau au bord d'attaque | Bahnweite an der Basis |
| hobby, tech. | largeur de fuseau à la cheminée | Bahnbreite am Scheitel |
| hobby, tech. | largeur maximale de fuseau | größte Bahnbreite |
| textile | machine de teinture sur fuseau | Spulenfärbemaschine |
| health. | maladie du décalage des fuseaux horaires | Chronosis |
| transp. | mise en fuseau de la bielle de commande | Steuerstangenresonanz |
| industr., construct. | métier à dentelles à fuseaux | Kloeppelmaschine |
| industr., construct. | métier à fuseaux | Kloeppelmaschine |
| astr. | météore en forme de fuseau | spindelförmiges Meteor |
| astr. | nébuleuse en fuseau | nadelförmige Galaxis |
| el. | onde en fuseau | Spindelwelle |
| hobby, transp., avia. | parachute à fuseau évidé | Fehlbahnfallschirm |
| industr., construct. | petites cardes des fuseaux | Bandings |
| industr., construct. | petites cardes des fuseaux | Spindel-Riemchen |
| transp., construct. | pieu fuseau en béton | verjuengter Betonpfahl |
| transp., construct. | pieu fuseau télescopique en béton | Betonpfahl mit Teleskopmantelrohr |
| gen. | plafond à fuseaux de terre | Stakendecke |
| gen. | plancher aux fuseaux de terre paille | Lehmwickeldecke |
| transp. | poutre de fuseau d'empennage | Leitwerksträger |
| life.sc. | repère de fuseau | Kennziffer des Meridianstreifens |
| gear.tr. | roue cylindrique à fuseaux | Zapfenstirnrad |
| gear.tr. | roue cylindrique à fuseaux | Triebstockrad |
| gear.tr. | roue à fuseaux | Zapfenrad |
| lab.law. | régleur de fuseaux | Spindelrichterin |
| lab.law. | régleur de fuseaux | Spindelrichter |
| lab.law. | régleuse de fuseaux | Spindelrichterin |
| lab.law. | régleuse de fuseaux | Spindelrichter |
| hobby, transp. | section de fuseau | Feld |
| hobby, transp., avia. | sommet de fuseau | Bahnscheitel |
| med. | souffle en fuseau | spindelförmiges Herzgeräusch |
| hobby, transp. | surface de fuseau | Bahnfläche |
| textile | teinture sur fuseau | Spulenfarben |
| astr. | temps de fuseau | Zonenzeit |
| life.sc. | temps de fuseau horaire | Zonenzeit |
| life.sc. | temps de fuseau horaire | Normalzeit |
| nat.sc., agric. | tubercule en fuseau | Spindelknollenkrankheit der Kartoffel |
| nat.sc., agric. | tubercule en fuseau de la pomme de terre | Spindelknollenkrankheit der Kartoffel |
| health., agric. | viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | Spindelknollenviroid der Kartoffel |
