| Subject | French | German |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | Sicherheitsrutschkupplung |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | Sicherheitskupplung |
| construct. | accouplement à friction | Bremskupplung |
| transp., mech.eng. | accouplement à friction | Reibungskupplung |
| mech.eng. | accouplement à friction | Rutschkupplung |
| construct. | accouplement à friction | Friktionskupplung |
| pack. | agent anti-friction | Gleitmittel |
| textile | aiguille à friction | Friktionsstricknadel |
| coal. | allumeur a friction | Reisszuender |
| chem. | amorce à friction | Reibzuender |
| automat. | amortissement par friction d'un liquide | Flüssigkeitsreibungsdämpfung |
| el. | amortisseur par friction d'un liquide | Flüssigkeitsreibungsdämpfer |
| mech.eng. | amortisseur à friction | Reibungsdämpfer |
| mech.eng. | amortisseur à friction | Gurtstoßdämpfer |
| CNC | amortisseur à friction | Dämpfungszylinder |
| mech.eng. | amortisseur à friction | Reibungsstoßdämpfer |
| CNC | amortisseur à friction | Bremszylinder |
| mech.eng. | amortisseur à friction réglable | verstellbarer Reibungsstoßdämpfer |
| med.appl. | appareil de mesure de la friction | Friktionsmeßgerät |
| transp., mech.eng. | appareil de traction à friction | Reibungszugeinrichtung |
| mech.eng. | assemblage par boulons travaillant à la friction | HV-Verbindung |
| transp., mech.eng. | bague de friction | Anlaufring |
| construct. | bande de friction | Friktionsband |
| life.sc. | blocage par friction | Reibungsklemme |
| mech.eng. | bouton de réglage de friction du manche | Einstellknopf für Steuerknüppelreibung |
| mech.eng. | bouton de réglage de friction du manche | Einstellhandrad für Steuerknüppelreibung |
| transp. | boîtier de friction genouillère | Gelenkkugel |
| met. | bronze de friction | Reibsbronze |
| met. | brèche de friction | Verwerfungsbreccie |
| met. | brèche de friction | Dislokationsbreccie |
| met. | brèche de friction | Reibungsbreccie |
| hobby, transp. | brûlures par friction | Reibungsschmelzstellen |
| hobby, transp. | brûlures par friction | Brandstellen |
| textile | calandrage par friction | Friktionieren |
| industr., construct. | calandrage par friction | Friktionskalander |
| industr., construct. | calandre à friction | Friktionskalander |
| tech., industr., construct. | calandre à friction | Friktions-Kalander |
| tech. | calibre à friction | Schraubenmikrometer |
| tech. | calibre à friction | Mikrometer |
| tech. | calibre à friction | Messchraube |
| tech. | calibre à friction | Schraublehre |
| tech. | calibre à friction | Bügelmesschraube |
| tech., industr., construct. | carton glacé par friction | friktionierte Pappe |
| industr., construct., chem. | chauffage par friction | Erwaermung durch Reibung |
| mater.sc., mech.eng. | coefficient de friction | Reibungskoeffizient |
| mater.sc., mech.eng. | coefficient de friction | Friktionskoeffizient |
| met. | coefficient de friction dynamique | dynamische Reibungskoeffizient |
| nat.res. | coefficient des pertes par friction | Reibungsverlustzahl |
| nat.res. | coefficient des pertes par friction | Reibungskoeffizient |
| mech.eng. | commande par friction | kraftschlüssiger Antrieb |
| textile | commande par friction | Friktionsantrieb |
| construct. | commande à friction | Reibkupplung |
| textile | comportement sous friction | Reibungsverhalten |
| met. | corrosion par friction | Reibungskorrosion |
| transp. | coupelle de friction | gewölbte Anlaufscheiben |
| gen. | couple de friction | Reibmoment |
| nat.res. | courant affecté de friction | reibungsbehaftete Strömung |
| pack. | couvercle à friction | Eindrückdeckel Eingreifdeckel |
| pack. | couvercle à friction | Tellerdeckel |
| pack. | couvercle à friction | Eindrückdeckel |
| pack. | couvercle à friction | Einsteckdeckel |
| pack. | couvercle à friction | Patentdeckel |
| industr., construct. | cuir pour frein de friction | Webstuhlbremsleder |
| med. | cure de friction | Schmierkur |
| med. | cure de friction | Friktionskur |
| med. | cure de friction | Salbe |
| med. | cure de friction | Einsalbung |
| med. | cure de frictions | Injunktionskur |
| med. | cure de frictions | Inunktionskur |
| med. | cure de frictions | Einreibungskur |
| gen. | câble de friction | Reibseil |
| transp. | cône de friction | Gleitkonuskupplung |
| mech.eng. | disque de friction | Reibscheibe |
| transp. | disque de friction | Friktionsscheibe |
| transp., mech.eng. | disque à friction de frein | Bremsscheibe |
| industr., construct., chem. | durée de friction | Reibzeit |
| industr., construct., chem. | durée de friction | Reibdauer |
| meas.inst. | dynamomètre à friction d'un liquide | Dynamometer mit Flüssigkeitsreibung |
| mech.eng. | débrayage de sûreté à friction conique | Sicherheitskupplung mit Reibkegel |
| mech.eng. | débrayage de sûreté à friction conique | Kegel-Rutschkupplung |
| textile | dérouleur à friction | Kettbaumbremse |
| transp. | ecrou de reglage de friction du manche | Stellmutter der Steuerknüppelreibung |
| industr. | effort de friction | Reibkraft |
| mech.eng. | embrayage conique à friction | Konuskupplung |
| mech.eng. | embrayage conique à friction | Kegelreibungskupplung |
| mech.eng. | embrayage conique à friction | Kegelkupplung |
| agric. | embrayage de sûreté à friction | Sicherheitsrutschkupplung |
| agric. | embrayage de sûreté à friction | Sicherheitskupplung |
| mech.eng., el. | embrayage magnétique à friction | magnetische Reibungskupplung |
| mech.eng. | embrayage sans friction | reibungslose Kupplung |
| mech.eng. | embrayage à cône de friction | Kegelreibungskupplung |
| mech.eng. | embrayage à cône de friction | Konuskupplung |
| mech.eng. | embrayage à cône de friction | Kegelkupplung |
| mech.eng. | embrayage à friction | Klemmkupplung |
| mech.eng. | embrayage à friction | Reibungskupplung |
| mech.eng. | embrayage à friction | Reibkupplung |
| mech.eng. | embrayage à friction conique | Konuskupplung |
| mech.eng. | embrayage à friction conique | Kegelreibungskupplung |
| mech.eng. | embrayage à friction conique | Kegelkupplung |
| transp., mech.eng. | engrenage à friction | Reibungsgetriebe |
| transp. | enrayage à friction | Reibungssperre |
| mech.eng. | entraînement par disques de friction | Reibungsscheibenantrieb |
| mech.eng. | entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | Reibtrieb |
| mech.eng. | entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | Reibradgetriebe |
| gen. | essai de friction | Reibeversuch |
| met. | fatigue à friction de contact | Kontaktreibermüdung |
| textile | filature à friction à fibre libérée | OE-Friktionsspinnen (open-end) |
| met. | fonte de friction | Reibgußeisen |
| transp. | frein linéaire à friction | Linearreibungsbremse |
| transp. | frein tournant à friction | Rotationsreibungsbremse |
| mech.eng. | frein à cône de friction | Kegelbremse |
| transp. | frein à friction | Reibungsbremse |
| mech.eng. | frein à friction interne | Ausdehnungsbremse |
| transp. | freinage à friction | Reibungsbremsung |
| med.appl. | friction d'axe | Achsreibung |
| pack. | friction de glissement | gleitende Reibung |
| industr., construct. | friction de l'axe-stop du compteur de minutes | Friktion fuer Stoppwelle fuer Minutenzaehler |
| industr., construct. | friction de l'indicateur du jour | Friktionsfeder fuer Tagesanzeiger |
| industr., construct. | friction de roue de chronographe | Friktion fuer Chrono-Zentrumrad |
| IT | friction de viscosité | viskose Reibung |
| sail. | friction d'eau | Wasserreibung |
| transp. | friction d'embrayage | Kupplungsmitnehmerscheibe |
| astr. | friction des marées | Gezeitenreibung |
| transp. | friction du cône | Konusreibung |
| chem. | friction du gaz | Gasreibung |
| tech. | friction du pivot | Spitzenreibung |
| industr., construct. | friction du renvoi de mise à l'heure de réveil | Friktion fuer Weckwerk-Verbindungsrad |
| antenn. | friction dynamique | dynamische Reibung |
| transp. | friction exercée par le sol | Reibungswiderstand des Bodens |
| met. | friction frontière | Grenzreibung |
| met. | friction hydraulique | hydraulische Friktion |
| met. | friction interne | innere Reibung |
| transp. | friction monodisque à sec | Trockene Einscheibenmitnehmerscheibe |
| med. | friction précordiale | Herzreibung |
| med. | friction pénétrante | Infriktion |
| IT | friction statique | Haftreibung |
| gen. | friction à la calandre | Friktionierung mittels Kalander |
| mech.eng. | galet de friction | Reibungsrolle |
| mech.eng. | garniture de friction | Lamellenbelag |
| mech.eng. | garniture de friction | Reibbelag |
| mech.eng. | garniture de friction | Reibungsbelag |
| transp., mech.eng. | garniture de friction | Bremsbelag |
| gen. | garnitures de friction | Bremsbeläge |
| tech., industr., construct. | glaçage à la calandre à friction | Friktionieren |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3 |
| gen. | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| environ., chem. | grand risque d'explosion par choc,par friction,par le feu ou par d'autres sources d'ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| coal. | inflammation par friction | Reibungsentzündung |
| met. | interaction de friction | Reibswechselwirkung |
| mech.eng. | jambe élastique à friction | Ringfederbein |
| mech.eng. | lame de scie à friction | Schmelz-Bandsägeblatt |
| mech.eng. | machine à scier par friction | Schmelzsaege |
| mech.eng. | machine à scier par friction | Trennmaschine mit StahlblattTellerscheibe |
| mech.eng. | machine à scier par friction | Reibsaege |
| met. | machine à souder par friction | Maschine zum Reibschweissen |
| met. | machine à tronçonner à disques métalliques à friction | Trennmaschine mit metallenen Reibscheiben |
| IMF. | marché sans friction | reibungsloser Markt |
| met. | marteau à friction | Reibungshammer |
| transp., mech.eng. | matériau de friction | Bremsbelag |
| met. | matériau de friction | Reibwerkstoff |
| met. | matériau de friction fritte | Reibssinterwerstoff |
| mech.eng. | mécanisme à commande par friction | kraftschlüssiger Antrieb |
| mech.eng. | mécanisme à entraînement par friction | kraftschlüssiger Antrieb |
| mech.eng. | mécanisme à transmission par friction | kraftschlüssiger Antrieb |
| health. | médecin traitant par frictions | Iatraliptes |
| health. | médecin traitant par frictions | Iatralipta |
| resin. | mélange pour friction | Friktionsmischung |
| mech.eng. | métal anti-friction | Weiβmetall |
| mech.eng. | métal anti-friction | Lagermetall |
| mech.eng. | palier à friction | Reiblager |
| tech., industr., construct. | papier glacé par friction | friktioniertes Papier |
| industr., construct., chem. | paramètres pour le soudage par friction | Bedingungen fuer das Reibschweissen |
| chem. | perte de charge par la friction | Widerstandshöhe |
| industr., construct. | pied de friction de roue de chronographe | Stellstift fuer Friktion des Chrono-Zentrumrades |
| industr., construct. | pied du ressort-friction de roue de minuterie | Stellstift fuer Wechselrad-Friktionsfeder |
| industr., construct., chem. | pièce auxiliaire rotative de friction | rotierender Hilfskoerper |
| med. | pièce-à-main à friction | Friction-Grip-Bohrer |
| med. | pièce-à-main à friction | FG-Bohrer |
| transp. | plaque de friction | Gleitplatte |
| transp. | plateau de friction | Gleitplatte |
| mech.eng. | plateau de presse à friction | Friktionsscheibe |
| transp. | point de friction | wulstabscheuerung |
| mech.eng. | presse à friction | Spindelpresse |
| construct. | presse à friction | Friktionspresse |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis | Schwungradspindelpresse |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis | Reibspindelpresse |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis Vincent | Vincentpresse |
| mech.eng. | presses à embrayage à friction | Pressen mit kraftschlüssigen Kupplungen |
| med. | produit pour friction | Friktionsmittel |
| med. | produit pour friction | Einreibung |
| med. | produit pour friction | Iniunctio |
| med. | produit pour friction | Injunktion |
| med. | produit pour friction | Einreibemittel |
| med. | produit pour friction | Anatriptikum |
| med. | prothèse avec genou à friction | Kniegelenkprothese mit Bremsknie |
| industr., construct. | rapport de friction | Friktionsverhaeltnis |
| industr., construct. | ressort-friction | Klemmfeder |
| industr., construct. | ressort-friction | Friktionsfeder |
| industr., construct. | ressort-friction de chaussée entraîneuse | Friktionsfeder fuer Mitnehmer-Minutenrohr |
| industr., construct. | ressort-friction de l'indicateur de minute | Friktionsfeder fuer Minutenanzeige |
| industr., construct. | ressort-friction de l'étoile entraîneuse | Friktionsfeder fuer Mitnehmerstern |
| industr., construct. | ressort-friction de raquette | Rueckerfriktionsfeder |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse de minutes | Friktionsfeder fuer Minutenzaehlrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse d'heures | Friktionsfeder fuer Stundenzaehlrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de baladeur | Friktionsfeder fuer Umstellrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de centre | Friktionsfeder fuer Minutenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de couronne de réveil | Friktionsfeder fuer Weckwerk-Kronrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de déclenchement | Friktionsfeder fuer Ausloeserad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de grande moyenne | Friktionsfeder fuer Grossbodenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de minuterie | Friktionsfeder fuer Wechselrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de seconde | Friktionsfeder fuer Sekundenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue d'encliquetage | Friktionsfeder fuer Fortschaltrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures | Friktionsfeder fuer Stundenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures supplémentaire | Friktionsfeder fuer Zusatzstundenrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur | Friktionsfeder fuer Anzeige-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de quantième | Friktionsfeder fuer Datum-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes | Friktionsfeder fuer Mitnehmerrad des Minutenzaehlrades |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet | Friktionsfeder fuer Mitnehmerrad auf Federhaus |
| industr., construct. | ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures | Friktionsfeder fuer Langzeitminutenzaehlrad des Stundenzaehlers |
| industr., construct. | ressort-friction de tige de mise à l'heure | Friktionsfeder fuer Stellwelle |
| industr., construct. | ressort-friction de volant | Friktionsfeder fuer Windfang |
| industr., construct. | ressort-friction double | Doppel-Friktionsfeder |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de minute | Friktionsfeder fuer Minutentrieb |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de remontoir | Friktionsfeder fuer Kupplungsrad |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de seconde | Friktionsfeder fuer Sekundentrieb |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon entraîneur | Friktionsfeder fuer Mitnehmertrieb |
| industr., construct. | ressort-friction du renvoi de correcteur | Friktionsfeder fuer Korrektor-Verbindungsrad |
| industr., construct. | ressort-friction du verrou de réveil | Friktionsfeder fuer Weckwerk-Riegel |
| transp. | retard de friction de cardan | Rahmenverzögerung |
| gen. | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R2 |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| environ., chem. | risque d'explosion par choc,par friction,par le feu ou par d'autres sources d'ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| industr., construct. | rivet du ressort-friction | Niete fuer Friktionsfeder |
| transp. | rondelle de friction | Anlaufscheibe |
| transp. | rondelle de friction | Anschlagscheibe |
| industr., construct. | rondelle de friction | Friktions-Unterlegscheibe |
| transp. | rondelle de friction pignons satellites | Anlaufscheiben für Satellitenräder |
| transp. | rondelle de friction pignons satellites | Anlaufscheiben für Antriebswellenräder |
| industr., construct. | rondelle-friction d'ancre | Friktion fuer Anker |
| mech.eng. | rotule de friction du manche | Reibungskalotte des Steuerknüppels |
| mech.eng. | roue de friction | Reibradgetriebe |
| industr., construct. | roue-friction de réveil | Friktionsrad fuer Weckwerk |
| met. | rouleau de friction | Reibungsrolle |
| gen. | ruban pour friction | Friktionsband |
| met. | rupture de surface de friction | Reiboberflächenbruch |
| earth.sc., mech.eng. | résistance de friction | Reibungswiderstand |
| met. | résistance à la friction | Reibungsechtheit |
| mech.eng. | sciage par friction | Schmelzbandsägen |
| met. | sciage par friction | Reibungssägen |
| industr., construct. | soudage par friction | Reibschweissen |
| industr., construct. | soudage par friction | Reibungsschweissen |
| industr. | soudage par friction | Reibschweißen |
| construct. | soudage par friction | Reibungsschweißen |
| industr., construct., chem. | soudage par friction avec volant d'inertie | Schwundgrad-Reibschweissen |
| industr., construct., chem. | soudage par friction d'assemblage emboîté conique | Kegelmantel-Reibschweissen |
| industr., construct., chem. | soudage par friction vibratoire | Vibrationsschweissen |
| met. | stabilité à chaud de friction | Reibthermostabilität |
| pack. | surface de friction | Berührungsfläche |
| mater.sc., mech.eng. | surface de friction | Reibungsfläche |
| transp. | surface de friction | Reibradius |
| mater.sc., mech.eng. | surface de friction | reibende Oberflaeche |
| pack. | surface de friction | Reibfläche |
| mech.eng. | surface de friction graphitée | Graphitbelag |
| nat.res. | surfaces de friction | Streß |
| nat.res. | surfaces de friction | "Slickensides" |
| nat.res. | surfaces de friction | glänzende Scherflächen |
| transp. | tampon à friction | Reibungspuffer |
| industr., construct., chem. | temps de friction | Reibzeit |
| industr., construct., chem. | temps de friction | Reibdauer |
| textile | texturation par friction | Friktionstexturieren |
| met. | thermofatigue de friction | Reibthermoermüdung |
| gen. | tissu pour friction | Friktionsgewebe |
| mech.eng. | transmission par friction | kraftschlüssiger Antrieb |
| mech.eng. | transmission à friction | Reibtrieb |
| mech.eng. | transmission à friction | Reibradgetriebe |
| mater.sc., mech.eng. | treuil à friction | Spillwinde |
| met. | tronçonneuse à disques métalliques à friction | Trennmaschine mit metallenen Reibscheiben |
| met. | variable de friction | Reibungsvariable |
| mech.eng. | vibreur anti-friction | Antifriktionsvibrator |
| industr., construct., chem. | vitesse de friction | Relativgeschwindigkeit beim Reiben |
| industr., construct., chem. | vitesse de friction | Reibgeschwindigkeit |
| transp. | volant de serrage de la friction | Friktionshandrad |
| mining. | étançon à friction | Reibungsstütze |
