| Subject | French | German |
| nat.res. | absorbeur de hautes fréquences | Schallschlucker für hohe Frequenzen |
| nat.res. | absorbeur de hautes fréquences | HF-Schallschlucker |
| energ.ind., el. | accès inopiné à fréquence limitée | nicht angekündigter sporadischer Zugang |
| med. | accélération de la fréquence cardiaque | Zunahme der Pulswellengeschwindigkeit |
| med. | accélération de la fréquence cardiaque | Pulsfrequenzanstieg |
| comp. | afficheur de fréquence variable | VFD |
| comp. | afficheur de fréquence variable | Variable-Frequenz-Monitor |
| nat.sc. | agilité de fréquence | Frequenzsprung Radar |
| радиоакт. | amplificateur à haute fréquence | HF-Verstärker |
| радиоакт. | amplificateur à haute fréquence | Hochfrequenzverstärker |
| радиоакт. | amplification à haute fréquence | HF-Verstärkung |
| радиоакт. | amplification à haute fréquence | Hochfrequenzverstärkung |
| nat.sc. | analyse dans le domaine des fréquences | Fourier-Analyse |
| nat.sc. | analyse dans le domaine des fréquences | Spektralanalyse |
| earth.sc. | analyse de fréquence | Frequenzanalyse |
| comp. | analyse de fréquence de cadres | Analyse der Bildergeschwindigkeit |
| antenn. | antenne indépendante de la fréquence | frequenzunabhängige Antenne |
| nat.res. | appareil absorbant de sons de hautes fréquences | Schallschlucker für hohe Frequenzen |
| nat.res. | appareil absorbant de sons de hautes fréquences | HF-Schallschlucker |
| earth.sc., tech. | appareil indicateur de fréquences | Tonhoehenanzeiger |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
| gen. | appareils à haute fréquence | Hochfrequenzgeräte |
| fin. | arbitrage à haute fréquence | Hochfrequenzhandel |
| med. | assortiment par fréquence | Matching nach der Häufigkeit der Indexpersonen |
| life.sc., el. | atmosphériques irréguliers à haute fréquence | irreguläre hochfrequente Spherics |
| med. | audiométrie des hautes fréquences | überschwellige Audiometrie |
| med. | augmentation de la fréquence de respiration | Beschleunigung der Atemfrequenz |
| med. | augmentation de la fréquence de respiration | Aenderungen von Atemfrequenz |
| gen. | balayage à la fréquence porteuse | trägerfreqünte Abtastung |
| gen. | bande au dessus de la fréquence de coupure | Sperrbereich |
| gen. | bande au dessus de la fréquence de coupure | nicht existenzfähiges Frequenzband |
| antenn. | bande au-dessus de la fréquence de coupure | nichtexistenzfähiges Frequenzband |
| snd.rec. | bande de fréquences | Frequenzgangteil des Bezugsbandes |
| econ. | bande de fréquences | Wellenbereich |
| snd.rec. | bande de fréquences | Frequenz-Bezugsband |
| earth.sc., el. | Basse fréquence | Niederfrequenz |
| earth.sc., el. | bobine excitatrice à haute fréquence | Hochfrequenz-Anregungsspule |
| fin. | calcul de la fréquence | Häufigkeitsauszählungen |
| earth.sc., el. | capacité à haute fréquence | Kapazität bei hoher Frequenz |
| comp. | caractéristique amplitude-fréquence | Amplitudengang |
| comp. | caractéristique amplitude-fréquence | Amplitudenfrequenzcharakteristik |
| CNC | caractéristique de fréquence | Frequenzcharakteristik |
| med. | cellule à haute fréquence de recombinaison | Hfr-Zelle |
| med. | cellules à haute fréquence de recombinaison | High frequency recombinant-Zellen |
| med. | cellules à haute fréquence de recombinaison | Hfr-Zellen |
| nat.sc. | champ électromagnétique de fréquence radio | Hochfrequenz-Magnetfeld |
| earth.sc., el. | changement de fréquence | Umschaltung |
| earth.sc., el. | changement de fréquence | Frequenzumschaltung |
| energ.ind., industr. | changeur de fréquences | Frequenzumwandler |
| gen. | chauffage à haute-fréquence | Hochfrequenzerwärmung |
| comp. | chaîne de diviseurs de fréquence | Frequenzteilerkette |
| med. | chirurgie par courant à haute fréquence | Hochfrequenzchirurgie |
| med. | chirurgie par courant à haute fréquence | HF-Chirurgie |
| earth.sc., el. | chute du gain en haute fréquence | Hochfrequenz-Verstärkungsabfall |
| comp. | circuit de division de fréquence | Frequenzteilerstufe |
| comp. | circuit de division de fréquence | Frequenzteiler |
| chem. | coagulation par courant à haute fréquence | Hochfrequenzkoagulation |
| chem. | coagulation à haute fréquence | Radiokoagulation |
| chem. | coagulation à haute fréquence | Hochfrequenzkoagulation |
| obs., commun. | Comité international d'enregistrement des fréquences | internationale Frequenzvergabestelle |
| obs., commun. | Comité international d'enregistrement des fréquences | Internationaler Ausschuß für Frequenzregistrierung |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten |
| gen. | compensation de fréquences de la bande | Frequenzbandkompensation |
| earth.sc. | composante sonore de haute fréquence | hochfrequenter Geraeuschanteil |
| gen. | compteur de la fréquence moyenne | Zaehlratemesser |
| nat.res. | conductométrie à haute fréquence | Hochfrequenzkonduktometrie |
| earth.sc. | confinement haute fréquence | HF Einschliessung |
| earth.sc. | confinement haute fréquence | Einschliessung durch Hochfrequenz |
| earth.sc. | consonnes à fréquences aigues | Hochtonkonsonanten |
| energ.ind., industr. | convertisseur de tension en fréquence | Spannungsfrequenzwandler |
| tech. | convertisseur fréquence-signal analogique | frequenzanaloger Messwandler |
| med. | courant à haute fréquence | Tesla-Strom |
| med. | courant à haute fréquence | Hochfrequenzstrom |
| math. | courbe de fréquence | Häufigkeitskurve |
| earth.sc., tech. | courbe de fréquence | Frequenzkennlinie |
| earth.sc., tech. | courbe de fréquence | Frequenzkurve |
| earth.sc., tech. | courbe de fréquence | Frequenzgang |
| tech., el. | courbe de fréquence | Dauerlinie |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Gausssche Verteilung |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Gauss-Verteilung |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | normale Verteilung |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Normalverteilung |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Gaußsche Verteilung |
| stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Gauss'sche Normalverteilung |
| life.sc., el. | courbe de fréquence des vents | Häufigkeitsverteilung der Windgeschwindigkeiten |
| chem. | courbe de fréquences | Häufigkeitsverteilungskurve |
| earth.sc., el. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | Gesamtfrequenzgang |
| stat. | courbe des fréquences | Häufigkeitslinie |
| life.sc. | courbe des fréquences | Häufigkeitskurve |
| stat., scient. | courbe des fréquences cumulées | Summenhäufigkeitskurve |
| math. | courbe des fréquences cumulées | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve |
| stat. | courbe des fréquences cumulées | Summenkurve |
| stat., scient. | courbe des fréquences cumulées | Summenkurve bei Normalverteilung |
| math. | courbe des fréquences cumulées | kumulative Häufigkeitskurve |
| antenn. | cristal changeur de fréquence | Kristallmodulator |
| construct. | dictionnaire de fréquences | Häufigkeitswörterbuch |
| snd.rec. | disque de fréquences | Frequenz-Messschallplatte |
| tech. | distorsion de modulation de fréquence | Frequenzmodulations-Verzerrung |
| tech. | distorsion de modulation de fréquence | FM Verzerrung |
| nat.res. | distribution bidimensionnelle des fréquences | zweidimensionale Häufigkeitsverteilung |
| agric. | distribution de fréquence | Haeufigkeitsverteilung |
| med. | distribution de fréquence | Hänfigkeitsverteilung |
| math. | distribution de fréquences | Häufigkeitsverteilung |
| life.sc. | distribution des fréquences | Häufigkeitsverteilung |
| nat.res. | distribution des fréquences cumulées | Summenhäufigkeitsverteilung |
| nat.res. | distribution normale de fréquences | Verteilungsfunktion |
| nat.res. | distribution normale de fréquences | Normalverteilung |
| comp. | diviseur de fréquence | Frequenzteilerstufe |
| gen. | diviseur de fréquence de lignes | Horizontalfrequenzteiler |
| gen. | diviseur de fréquence de trames | Vertikal-Frequenzteiler |
| gen. | division de fréquence | Frequenzteilung |
| math. | domaine de fréquence | Frequenzbereich bei Zeitreihen |
| gen. | domaine de stabilisation de fréquence | Frequenzregelbereich |
| energ.ind., el. | droit d'accès inopiné à faible frequence | nicht angekündigter sporadischer Zugang |
| energ.ind., el. | Droit d'accès inopiné à fréquence limitée | nicht angekündigter sporadischer Zugang |
| tech. | décalage de la fréquence de l'onde porteuse | Trägerfrequenzverschiebung |
| agric., mech.eng. | décongélation par haute fréquence | Auftauen mit Hochfrequenz |
| CNC | dérivation de la réponse de fréquence de la réponse transitoire | Ableitung des Frequenzganges aus der Übergangs antwort |
| CNC | dérivation de Mm de la réponse de fréquence | Mm -Ableitung aus dem Frequenzgang |
| earth.sc., el. | détecteur de fréquence | Frequenzdetektor |
| antenn. | détecteur de fuites à haute fréquence | Hochfrequenzlecksucher |
| earth.sc., el. | détecteur d'écart de fréquence | Frequenzabweichungsdetektor |
| comp. | encodage par modulation de fréquence | Frequenzmodulationscodierung |
| med. | enquête sur la fréquence des maladies | Krankheitshäufigkeitserhebung |
| antenn. | entraînement de fréquence | Frequenzziehen |
| antenn. | entraînement de fréquence | Mitziehen der Frequenz |
| math. | espérance de fréquences | theoretische Häufigkeiten |
| math. | espérance de fréquences | erwartete Häufigkeiten |
| tech., el. | essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires | Randomfrequenzversuch |
| tech., el. | essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires | Breitbandversuch |
| tech. | essai sur boucle inductive en basse fréquence | Versuch mit Niederfrequenz-Induktionsschleifen |
| tech., mater.sc. | essai à fréquence discrète | Versuch mit diskreter Frequenz |
| tech. | excursion de fréquence | absoluter Frequenzhub |
| tech. | excursion de fréquence absolue | absoluter Frequenzhub |
| chem. | faisceau laser modulé à haute fréquence | hochfrequenzmodulierter Laserstrahl |
| chem. | feuille PVC soudée en haute fréquence | Hochfrequenz-Schweissfolie aus PVC |
| chem. | feuille PVC soudée en haute fréquence | HF-Schweissfolie aus PVC |
| earth.sc. | filtre pour hautes fréquences | Hochpass |
| math. | fonction de fréquence | Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion |
| math. | fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux | Polyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung |
| life.sc. | fonction de la fréquence d'erreurs | Fehlerhäufigkeitsfunktion |
| CNC | fonction descriptive sensible à la fréquence | frequenzempfindliche Beschreibungsfunktion |
| earth.sc., mech.eng. | fondation à fréquence propre élevée | hoch abgestimmtes Fundament |
| construct. | forage par induction magnétique de haute fréquence | Hochfrequenzbohrverfahren |
| construct. | forage par induction magnétique de haute fréquence | elektromagnetisches Bohrverfahren |
| earth.sc., el. | force électromotrice de la fréquence fondamentale | elektromotorische Kraft der Grundwelle |
| stat., scient. | fréquence absolue | Anzahl in einer Klasse |
| math. | fréquence absolue | absolute Häufigkeit |
| earth.sc. | fréquence acoustique des ions | akustische Ionenfrequenz |
| stat. | fréquence actuelle | beobachtete Häufigkeiten |
| stat. | fréquence annuelle | Jahresrhythmus |
| earth.sc., el. | fréquence assignée d'un condensateur | Nennfrequenz eines Kondensators |
| math. | fréquence attendue | theoretische Häufigkeiten |
| stat. | fréquence attendue | erwartete Häufigkeit |
| math. | fréquence attendue | erwartete Häufigkeiten |
| earth.sc. | fréquence basse | tiefer Ton |
| comp. | fréquence caractéristique | Kennfrequenz |
| med. | fréquence cardiaque | Herzfrequenz |
| med. | fréquence cardiaque totale | Gesamtpulsfrequenz |
| agric. | fréquence catégorielle | Klassenhäufigkeit |
| med. | fréquence chiasmatique | Chiasmafrequenz |
| comp. | fréquence conjuguée | Verknüpfungsfrequenz |
| antenn. | fréquence critique d'un mode dans un guide d'ondes | kritische Frequenz eines Modes in einem Wellenleiter |
| comp. | fréquence critique | kritische Frequenz |
| med. | fréquence critique de fusion | kritische Fusionsfrequenz |
| med. | fréquence critique de fusionnement | kritische Fusionsfrequenz |
| stat., tech. | fréquence cumulative | aufsummierte Besetzungszahl |
| stat., tech. | fréquence cumulative | absolute Häufigkeitssumme |
| stat. | fréquence cumulée | Summenhäufigkeit |
| stat. | fréquence cumulée | kumulierte Häufigkeit |
| comp. | fréquence d’alimentation | Speisefrequenz |
| weld. | fréquence d'alimentation assignée | Bemessungswert der Eingangsfrequenz |
| comp. | fréquence d’appels | Ruffrequenz |
| comp. | fréquence de balayage | Abtastfrequenz |
| comp. | fréquence de balayage | Scanrate |
| comp. | fréquence de balayage | Abtastrate |
| comp. | fréquence de cadres | Rahmenfrequenz |
| law, IT | fréquence de communication | Häufigkeit der Weitergabe |
| law, IT | fréquence de communication | Häufigkeit der Bekanntgabe |
| comp. | fréquence de comptage | Zählfrequenz |
| CNC | fréquence de coupure | Überschneidungsfrequenz |
| antenn. | fréquence de coupure de guide d'ondes | Grenzfrequenz |
| antenn. | fréquence de coupure de guide d'ondes | Wellenleitergrenzfrequenz |
| antenn. | fréquence de coupure de mode | kritische Frequenz eines Modes in einem Wellenleiter |
| CNC | fréquence de coupure de phase | Phasenschnittfrequenz |
| construct. | fréquence de coïncidence | Koinzidenzfrequenz |
| antenn. | fréquence de diffusion | Diffusionsfrequenz |
| chem. | fréquence de dispersion | Streufrequenz |
| construct. | fréquence de défaillances | Versagenshäufigkeit |
| comp. | fréquence de flottement | Schwebungsfrequenz |
| comp. | fréquence de génération d'images | Bildgenerierungsfrequenz |
| med. | fréquence de la respiration | Atmungszahl |
| med. | fréquence de la respiration | Atmungsfrequenz |
| earth.sc. | fréquence de Langmuir | elektronische Plasmafrequenz |
| earth.sc. | fréquence de Langmuir | Langmuir Frequenz |
| phys.sc. | fréquence de Larmor | Larmor-Frequenz |
| med. | fréquence de l'exposition au risque | Häufigkeit der Risikoexposition |
| comp. | fréquence de modification | Änderungshäufigkeit |
| comp. | fréquence de modifications | Änderungshäufigkeit |
| biol. | fréquence de mutants | Mutantenhäufigkeit |
| biol. | fréquence de mutation | Mutationshäufigkeit |
| biol. | fréquence de mutation | Mutationsrate |
| math. | fréquence de Nyquist | Nyquist-Frequenz |
| comp. | fréquence de pixels | Pixeluhr |
| comp. | fréquence de pixels | Pixelfrequenz |
| comp. | fréquence de pointe | Spitzenfrequenz |
| phys.sc. | fréquence de précession de Larmor | Frequenz der Larmor-Praezession |
| comp. | fréquence de quartz | Quarzfrequenz |
| comp. | fréquence de rafraîchissement | Wiederholrate |
| comp. | fréquence de rafraîchissement | Wiederholfrequenz |
| comp. | fréquence de rafraîchissement | Refresh-Rate |
| construct. | fréquence de ratés | Versagenshäufigkeit |
| earth.sc., tech. | fréquence de resonance fondamentale longitudinale | fundamentale longitudinale Resonanzfrequenz |
| comp. | fréquence de rythme | Taktrate |
| comp. | fréquence de rythme | Taktfrequenz |
| радиоакт. | fréquence de récurrence des impulsions | Impulsfrequenz |
| радиоакт. | fréquence de récurrence des impulsions | Taktfrequenz |
| радиоакт. | fréquence de récurrence des impulsions | Impulswiederholungsfrequenz |
| радиоакт. | fréquence de récurrence des impulsions | Impulsfolgefrequenz |
| comp. | fréquence de référence | Referenzfrequenz |
| радиоакт. | fréquence de répétition | Impulsfrequenz (des impulsions) |
| радиоакт. | fréquence de répétition | Impulswiederholungsfrequenz (des impulsions) |
| радиоакт. | fréquence de répétition | Taktfrequenz (des impulsions) |
| радиоакт. | fréquence de répétition | Impulsfolgefrequenz (des impulsions) |
| comp. | fréquence de répétition d’impulsions | Impulswiederholfrequenz |
| comp. | fréquence de répétition d’impulsions | Impulsfolgefrequenz |
| nat.sc. | fréquence de résonance de l'atome | atomare Resonanzfrequenz |
| tech. | fréquence de résonance du poste d'essai | Resonanzfrequenz der Prüfeinrichtung |
| comp. | fréquence de service | Arbeitsfrequenz |
| comp. | fréquence de service | Betriebsfrequenz |
| comp. | fréquence de trame quartilée | Halbtonrasterfrequenz |
| fin. | fréquence de transition des notations | Häufigkeit der Änderung von Ratings |
| med., life.sc. | fréquence de translocations spontanées | spontane Translokationshäufigkeit |
| радиоакт. | fréquence de vobulation | Pendelfrequenz |
| радиоакт. | fréquence de vobulation | Wobbelfrequenz |
| comp. | fréquence d'erreurs | Ausfallhäufigkeit |
| comp. | fréquence d'erreurs | Fehlerrate |
| comp. | fréquence d’erreurs | Fehlerrate |
| comp. | fréquence d’erreurs | Fehlerhäufigkeit |
| comp. | fréquence d'erreurs | Fehlerquote |
| comp. | fréquence d'erreurs | Ausfallrate |
| fin. | fréquence des contrôles | die Häufigkeit der Abstimmungsprüfungen |
| earth.sc., mater.sc. | fréquence des cycles maximale | maximale Zyklusfrequenz |
| life.sc. | fréquence des débits | Häufigkeit der Abflussmengen |
| med. | fréquence des impulsions | Impulsrate |
| med. | fréquence des lombalgies | Häufigkeit von Lumbalgien |
| chem. | fréquence des oscillations | Schwingungszahl |
| construct. | fréquence des oscillations libres | Eigenfrequenz |
| med. | fréquence des troubles auditifs | Haeufigkeit des Vorkommens von Hoerschaeden |
| med. | fréquence des troubles auditifs | Frequenz der Hoerschaeden |
| antenn. | fréquence d'excitation | Anregungsfrequenz |
| comp. | fréquence d'exploration | Scanrate |
| comp. | fréquence d'exploration | Abtastfrequenz |
| comp. | fréquence d'exploration | Abtastrate |
| comp. | fréquence d'horloge | Taktrate |
| comp. | fréquence d’horloge | Taktfrequenz |
| comp. | fréquence d’horloge | Taktrate |
| comp. | fréquence d'horloge | Teilertakt |
| comp. | fréquence d'images | Bildergeschwindigkeit |
| comp. | fréquence d'images | Bildwechselfrequenz |
| comp. | fréquence d'images | Bildfrequenz |
| comp. | fréquence d’impulsion | Impulsfrequenz |
| comp. | fréquence d’impulsion | Impulsrate |
| gen. | fréquence d'impulsion | Pulsfolge der Entladungen |
| comp. | fréquence d'itérations | Durchlaufhäufigkeit |
| comp. | fréquence d’octets | Bytefolgefrequenz |
| comp. | fréquence d’octets | Byterate |
| comp. | fréquence d’octets | Bytegeschwindigkeit |
| comp. | fréquence d’oscillation | Schwingungsfrequenz |
| construct. | fréquence d'oscillations | Schwingfrequenz |
| construct. | fréquence d'oscillations circulaire | Kreisfrequenz |
| радиоакт. | fréquence du milieu de bande | Bandmittenfrequenz |
| med. | fréquence du pouls | Pulszahl |
| med. | fréquence du pouls | Herzfrequenz |
| med. | fréquence du pouls | Herzschlagzahl |
| med. | fréquence du pouls au repos | Ruhefrequenz |
| construct. | fréquence d'un cycle | Lastspielfrequenz |
| life.sc. | fréquence d'une intensité de pluie donnée | Haeufigkeit der Regenintensitaet |
| comp. | fréquence d'échantillonnage | Scanrate |
| comp. | fréquence d'écran | Bildschirmfrequenz |
| law, commun. | fréquence d'émission | Sende/frequenz |
| tech. | fréquence d'émission spectrale | spektrale Emissionsrate |
| math. | fréquence effective | Anzahl |
| math. | fréquence effective | Besetzungszahl |
| math. | fréquence effective | absolute Häufigkeit |
| life.sc. | fréquence en pour cent d'une crue donnée | prozentuale Haeufigkeit eines bestimmten Hochwassers |
| med. | fréquence excessive | erhöhte Häufigkeit |
| med. | fréquence familiale | familiäre Häufung |
| math. | fréquence fondamentale de référence | Referenz-Grundfrequenz |
| earth.sc. | fréquence gyromagnétique | Zyklotronfrequenz |
| earth.sc. | fréquence gyromagnétique | Gyrofrequenz |
| med. | fréquence génique | Genhäufigkeit |
| med. | fréquence génique | Genfrequenz |
| med. | fréquence génotypique | Genotypenfrequenz |
| comp. | fréquence horizontale | horizontale Frequenz |
| gen. | fréquence industrielle | Netzfrequenz |
| nat.res. | fréquence industrielle, scientifique et médicale | Industriefrequenz |
| nat.res. | fréquence industrielle, scientifique et médicale | ISM-Frequenz |
| nat.res. | fréquence industrielle, scientifique et médicale | Frequenz für industrielle, medizinische und wissenschaftliche Zwecke |
| math. | fréquence interharmonique | zwischenharmonische Frequenz |
| comp. | fréquence intermédiaire de canal | Kanalmittelfrequenz |
| comp. | fréquence limite | Grenzfrequenz |
| earth.sc., mech.eng. | fréquence maximum de démarrages admissible | zulaessige Schalthaeufigkeit |
| life.sc., el. | fréquence maximum de détection | höchste beobachtete Frequenz |
| gen. | fréquence millimétrique | Millimeterwellenband |
| agric. | fréquence minimale | Mindesthäufigkeit |
| tech. | fréquence minimale utilisable | niedrigste brauchbare Frequenz |
| stat. | fréquence moyenne maximale | Maximumstelle |
| earth.sc. | fréquence nominale du son | Schall-Nennfrequenz |
| stat., scient. | fréquence par case | Besetzungszahl eines Tabellenfeldes |
| stat., scient. | fréquence par cellule | Besetzungszahl eines Tabellenfeldes |
| comp. | fréquence parasitaire | Störfrequenz |
| earth.sc. | fréquence plasma | elektronische Plasmafrequenz |
| earth.sc. | fréquence plasma | Langmuir Frequenz |
| earth.sc. | fréquence plasma des électrons | Langmuir Frequenz |
| earth.sc. | fréquence plasma des électrons | elektronische Plasmafrequenz |
| earth.sc. | fréquence plasma électronique | elektronische Plasmafrequenz |
| earth.sc. | fréquence plasma électronique | Langmuir Frequenz |
| earth.sc. | fréquence porteuse acoustique | akustische Trägerfrequenz |
| comp. | fréquence porteuse commune | gemeinschaftliche Trägerfrequenz |
| earth.sc. | fréquence porteuse électromagnétique | elektromagnetische Trägerfrequenz |
| stat. | fréquence proportionnelle | proportionale Klassenhäufigkeit |
| gen. | fréquence propre de la pale | eigenfrequenz des blatts |
| stat., commun. | fréquence radioélectrique | Hochfrequenz |
| math. | fréquence relative | relative Häufigkeit |
| earth.sc. | fréquence réduite | reduzierte Frequenz |
| stat., transp. | fréquence réelle | aktuelle Fahrzeugfolgezeit |
| радиоакт. | fréquence seuil de l'effet photoélectrique | Grenzfrequenz des Photoeffekts |
| nat.res. | fréquence sonore | Schallfrequenz |
| math. | fréquence sous-harmonique | subharmonische Frequenz |
| math. | fréquence sous-harmonique | Unterschwingungsfrequenz |
| math. | fréquence théorique | Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit (dans l'hypothèse d'indépendance) |
| stat., scient. | fréquence théorique dans l'hypothèse d'indépendance | Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit |
| tech., law | fréquence usuelle des inspections | typische Inspektionshäufigkeit |
| earth.sc., el. | fréquence variable | veränderbare Frequenz |
| earth.sc., el. | fréquence variable | durchstimmbare Frequenz |
| stat. | fréquences attendues | theoretische Häufigkeiten |
| stat. | fréquences attendues | erwartete Häufigkeiten |
| stat. | fréquences théoriques | theoretische Häufigkeiten |
| math. | fréquences théoriques | erwartete Häufigkeiten |
| nat.res. | gamme de fréquences audibles | Tonfrequenzbereich |
| nat.res. | gamme de fréquences audibles | individueller Hörbereich |
| tech., el. | glissement aval de fréquence | erzwungene Frequenzänderung |
| antenn. | glissement de fréquence | Frequenzgleiten |
| earth.sc., el. | glissement de fréquence par incrément | Frequenzdrift |
| gen. | groupe de données à haute fréquence | Hochfrequenz-Übermittlungseinheit |
| gen. | Groupe d'experts " Conductivité électrique - basses fréquences " | Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Niederfrequenz " |
| gen. | Groupe d'experts " Conductivité électrique - hautes fréquences " | Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Hochfrequenz " |
| earth.sc., el. | générateur de fréquence atomique | Atomfrequenzgenerator |
| comp. | générateur de fréquence de bits | Bitratengenerator |
| tech. | générateur de signaux modulés en fréquence | frequenzmodulierter Signalgenerator |
| gen. | générateur haute tension à haute fréquence | Hochfrequenz-Hochspannungsgenerator |
| earth.sc., tech. | générateur à haute fréquence | Mittelfrequenzgenerator |
| earth.sc., tech. | générateur à haute fréquence | Multipulsgenerator |
| earth.sc., tech. | générateur à haute fréquence | Konverter |
| earth.sc., el. | HAUT parleur pour les fréquences basses | Tieftonlautsprecher |
| earth.sc., el. | HAUT parleur pour les fréquences basses | Basslautsprecher |
| earth.sc., environ. | haute fréquence audible | obere Hörgrenze |
| stat. | histogramme des frequences | Histogramm |
| construct. | histogramme des fréquences | Histogramm |
| construct. | histogramme des fréquences | Häufigkeitsverteilung |
| gen. | installation recherche-personnes à haute fréquence | Hochfrequenz-Personensuchanlage |
| nat.sc. | interféromètre hyper-fréquence | Mikrowellen-Interferometer |
| life.sc. | intervalle de fréquence des rafales | Böenfrequenzintervall |
| antenn. | klystron multiplicateur de fréquence | Frequenzvervielfachungsklystron |
| gen. | liaison à haute fréquence | Verbindung mit höherer Frequenz |
| gen. | limite de fréquences de la bande | Frequenzbandbegrenzung |
| law, commun. | Loi sur les télécommunications.Blocs de fréquences disponibles pour la boucle locale sans fil,Wireless Local LoopWLL | Fernmeldegesetz.Verfügbare Frequenzblöcke für den drahtlosen Teilnehmeranschluss,Wireless Local LoopWLL |
| tech., industr., construct. | matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par haute fréquence | Hochfrequenztrockner |
| med. | mesure de la fréquence cardiaque | Pulsmessung |
| tech. | mesure des fréquences | Frequenzmessung |
| comp. | microprocesseur à double fréquence | doppelt-getakteter Mikroprozessor |
| CNC | modulateur magnétique à fréquence fondamentale | magnetischer Modulator mit Grundfrequenz |
| chem. | modulation de fréquence | F.M. |
| comp. | modulation d’impulsions en fréquence | Pulsfrequenzmodulation |
| gen. | modulation par fréquence des impulsions | Impuls- Frequenz- Modulation |
| earth.sc., el. | modulation à fréquence acoustique | Niederfrequenzmodulation |
| earth.sc., el. | modulation à fréquence acoustique | NF-Modulation |
| gen. | module en haute fréquence | Hochfrequenzmodul |
| math. | moment des fréquences | Häufigkeitsmoment |
| comp. | multiplexage par répartition en fréquence | Frequenzvielfach |
| comp. | multiplexage par répartition en fréquence | Frequenzmultiplex |
| comp. | multiplicateur de fréquence d’impulsion | Impulsfrequenzvervielfacher |
| med. | méthode de coulage par courant de haute fréquence | Inducast-Methode |
| earth.sc., el. | niveau sonore d'une bande de fréquence | Schalldruckpegel eines Frequenzbandes |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquence | Transformation, die eine Verteilung normal machen soll |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquences | Normalisierung einer Häufigkeitsfunktion |
| chem. | onde modulée en basse fréquence | tonmodulierte Welle |
| med. | ondes bêta à haute fréquence | schnelle Beta-Gruppe |
| law | Ordonnance concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suisses | Verfügung über Frequenzbänder und Kanalabstände der VHF-Bordfunkgeräte schweizerischer ziviler Luftfahrzeuge |
| law | Ordonnance de l'Office fédéral de l'air concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suissesAbrogation | Verfügung des Eidgenössischen Luftamtes über Frequenzbänder und Kanalabstände der VHF-Sprechfunkgeräte an Bord schweizerischer ziviler LuftfahrzeugeAufhebung |
| law | Ordonnance de l'Office fédéral de l'air concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suisses | Verfügung des Eidgenössischen Luftamtes über Frequenzbänder und Kanalabstände der VHF-Sprechfunkgeräte an Bord schweizerischer ziviler Luftfahrzeuge |
| earth.sc. | paramètre de fréquence | reduzierte Frequenz |
| earth.sc. | paramètre de fréquence | Frequenzparameter |
| antenn. | penthode haute fréquence | Hochfrequenzpentode |
| med. | perte auditive dans les fréquences aigues | Hochtonverlust |
| antenn. | perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal | Modulationsverluste eines Kristallmodulators |
| antenn. | plage de fréquence | praktischer Frequenzbereich |
| antenn. | plage de fréquence | Frequenzgebiet |
| gen. | plan de fréquences | Frequenzplan |
| math. | polygone de fréquences | Häufigkeitspolygon |
| tech. | pont à la fréquence porteuse | Trägerfrequenzbrücke |
| law, commun. | programmes radio diffusés sur des fréquences OUC | im UKW-Frequenzbereich verbreitete Radioprogramme |
| fin. | proportions et fréquences usuelles | haushaltsüblicher Betrag |
| med. | prothèse auditive à amplification des fréquences basses | Tieftonhoergeraet |
| med. | prothèse auditive à amplification des fréquences basses | Niederfrequenz-Hoerapparat |
| construct. | préchauffeur par haute fréquences | Hochfrequenzerhitzer |
| tech. | puissance en haute fréquence | Hochfrequenzleistung |
| med. | pénétration par haute fréquence de l'hypophyse | Hypophysendurchflutung |
| gen. | radar météorologique à agilité de fréquence | frequenzagiler Wetterradar |
| earth.sc., met. | rapport des fréquences | Frequenzverhältnis |
| earth.sc. | rayonnement à fréquences radioélectriques | Radiowellenstrahlung |
| life.sc. | recensement des fréquences alléliques des marqueurs génétiques | Zusammenstellung der am häufigsten vorkommenden, durch genetische Marker bestimmbaren Allele |
| earth.sc., el. | relais à seuil de fréquence | Unterfrequenzrelais |
| nat.sc., agric. | relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement | Relation Schüttlerfrequenz:Geschwindigkeit |
| antenn. | rendement d'un changeur de fréquence à cristal | Wirkungsgrad eines Kristallmodulators |
| earth.sc. | rose des fréquences | Windrose |
| earth.sc. | rose des fréquences | Kompassrose |
| earth.sc. | rose des fréquences | Windrichtungshäufigkeitsdiagramm |
| earth.sc. | rose des fréquences | Winddiagramm |
| earth.sc. | région des fréquences oscillatoires des ions | Bereich der Schwingungsfrequenz der Ionen |
| gen. | régistre maître des fréquences | Frequenzregister |
| comp. | répartiteur de fréquence | Frequenzumtaster |
| comp. | répartition de fréquence | Frequenzumtastung |
| comp. | répartition de fréquence | Frequenzverschiebung |
| earth.sc., el. | réponse en fréquence | frequenzabhängige Antwort |
| antenn., opt. | réponse en fréquence | Übertragungsfunktion |
| work.fl., transp. | schéma à transposition de fréquence | schaltung mit frequenzumsetzung |
| antenn. | seuil de fréquence photo-électronique | untere Grenzfrequenz |
| pack. | soudage en haute fréquence | Hochfrequenzschweißen HF-Schweißen |
| nat.sc., industr. | soudage haute fréquence | Hochfrequenzverschweißung |
| pack. | soudeuse haute frequence | Hochfrequenzschweißgerät |
| construct. | soudure à haute fréquence | Hochfrequenzschweißen |
| construct. | soudure à haute fréquence | Hochfrequenzschmelzen |
| nat.sc. | spectre de fréquence sonore | Schallfrequenz-Spektrum |
| construct. | spectre de propres fréquences | Eigenfrequenzspektrum |
| earth.sc., el. | spectre des fréquences parasites | Störlinienspektrum |
| antenn. | spectrographe de fréquence | Frequenzspektrograph |
| earth.sc., chem. | spectromètre d'émission à plasma induit par haute fréquence | Hochfrequenzplasma-Emissionsspektrometer |
| phys.sc. | spectroscopie à haute fréquence | Hochfrequenzspektroskopie |
| antenn. | stabilité de fréquence | Frequenzstabilität |
| earth.sc., el. | stabilité en fréquence de longue durée | Langzeitfrequenzstabilität |
| earth.sc., el. | stabilité en fréquence de longue durée | Langzeitfrequenzkonstanz |
| earth.sc. | striction en fréquence radio | Hochfrequenzpinch |
| tech., chem. | substance de stabilisation champ-fréquence | Stoff zur Stabilisierung der Feldfrequenz |
| math. | surface de fréquences | Häufigkeitsfläche |
| gen. | synchronisation sur la fréquence du réseau | Netzsynchronisation |
| mun.plan., commun. | syntoniseur à synthèse de fréquence | Randspur |
| earth.sc., el. | système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence | frequenzunabhaengiges akustisches System mit konstantem Widerstand |
| chem. | séchage par haute fréquence | Hochfrequenztrocknung |
| chem. | séchoir à haute fréquence | Hochfrequenztrockner |
| math. | table de fréquences | Häufigkeitstabelle |
| stat. | tableau de fréquence | Häufigkeitstabelle |
| math. | tableau de fréquences | Häufigkeitstabelle |
| stat., agric. | taux de fréquence | Häufigkeitsziffer |
| stat., lab.law. | taux de fréquence des accidents | Unfallhäufigkeitsrate |
| stat., lab.law. | taux de fréquence des accidents | Unfallhäufigkeitsgrad |
| gen. | technique des vidéo-fréquences | Videofrequenztechnik |
| electr.eng. | tension de rétablissement à fréquence industrielle | netzfrequente wiederkehrende Spannung |
| med. | thérapie par courants à basse fréquence | Niederfrequenztherapie |
| med. | thérapie à haute fréquence | Hochfrequenztherapie |
| earth.sc. | tonalité à fréquence acoustique | hörbarer Ton |
| earth.sc. | tonalité à fréquence acoustique | Niederfrequenz |
| chem. | tranche de fréquence des tailles de particules | Korngrößenhäufigkeitsverteilung |
| construct. | transformateur de fréquence du courant | Frequenzwandler |
| earth.sc., el. | transposeur de fréquence abaisseur | Abwärtsmischer |
| earth.sc., el. | transposeur de fréquence élévateur | Aufwärtsmischer |
| earth.sc., el. | transposition de fréquence | Frequenztransposition |
| antenn. | triode-hexode convertisseuse de fréquence | Triode-Hexode-Mischröhre |
| nat.res. | vague d'une fréquence de 33% | Welle mit Häufigkeit von 33% |
| med. | valeur d'intensité et de fréquence du seuil | Schwellenwert |
| construct. | vibrateur à fréquence variable | Rüttler mit veränderlicher Frequenz |
| construct. | vibrateur à haute fréquence | polyzyklischer Rüttler |
| construct. | vibrateur à haute fréquence | Hochfrequenzrüttler |
| construct. | vibration à basse fréquence | Niederfrequenzrütteln |
| радиоакт. | vobulateur de fréquence | Wobbelgenerator |
| радиоакт. | vobulateur de fréquence | Wobbelfrequenzgenerator |
| радиоакт. | vobulateur de fréquence | Frequenzwobbler |
| радиоакт. | vobulateur de fréquence | Wobbler |
| gen. | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence | Hochfrequenz- Wärmetherapie |
| gen. | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence | Diathermie |
| nat.res. | écho-sonde à haute fréquence | Hochfrequenzecholot |
| med. | électro-encéphalogramme à fréquence labile | frequenzlabiles Elektroenzephalogramm |
| earth.sc., el. | étage amplificateur à fréquence intermédiaire | ZF-Verstärkerstufe |
| tech., el. | étalon commercial de fréquence à jet de césium | kommerzielles Caesiumfrequenznormal |
| tech., el. | étalon de fréquence atomique | atomarer Frequenzstandard |
| tech., el. | étalon de fréquence atomique au rubidium | auf Rubidiumatom basierter Frequenzstandard |
| tech., el. | étalon de fréquence atomique passif | passiver atomarer Frequenzstandard |
| tech., el. | étalon de fréquence au césium | Caesiumfrequenznormal |
| tech., el. | étalon de fréquence central | zentrales Frequenz-Normal |
| tech., el. | étalon de fréquence d'état solide | Frequenzstandard auf Transistorbasis |
| tech., el. | étalon de fréquence secondaire | sekundäre Frequenzreferenz |
| tech., el. | étalon de fréquence à hydrogène | Wasserstofffrequenznorm |
| tech., el. | étalon de fréquence à jet de césium | auf Cäsiumstrahl basierter Frequenzmaßstab |
| tech., el. | étalon de fréquence à quartz | quarzgesteuerter Normalfrequenzoszillator |
| tech., el. | étalon de fréquence à quartz | Quarznormal |
| tech., el. | étalon primaire de fréquence | primärer Frequenzstandard |
| tech., el. | étalon secondaire de fréquence | sekundäre Frequenzreferenz |
