Terms for subject Construction containing fonds

French	German
amortissement des fonds de base	Amortisation der Grundfonds
amortissement des fonds fixes	Amortisation der Grundfonds
appareil d'alimentation en matériaux pour charriage de fond	Geschiebezugabegeraet
application d'une couche de fond	Grundanstrich
application d'une couche de fond	Voranstrich
application d'une couche de fond	Grundierung
appliquer une couche de fond	vorstreichen
appliquer une couche de fond	grundieren
bailleurs de fonds privés	private Geldgeber
barrage avec la vidange de demi-fond	Stauwerk mit Grundablaß
bas-fond	Ausspülung
bas-fond	Aushöhlung
bas-fond de déversoir	Stromrinne
bas-fond de la mer	Priel
bas-fond de la mer	Watte
bas-fond de la mer	Watt
bas-fond de la mer	kleine Bucht
bien-fonds	unbewegliche Gut
bien-fonds	Immobile
capacité des fonds	Produktionsfondsintensität
capacité des fonds	Fondsintensität
chantier de fond	Abbau unterläge
charge de fond	tiefangelegte Sprengladung
circuit des fonds de roulement	Umschlaggeschwindigkeit der Umlaufmittel
coefficient de circuit des fonds de roulement	Umschlagquote
coefficient de renouvellement des fonds fixes	Grundfondserneuerungsgrad
coefficient d'efficacité de fonds de production	Effektivitätsgrad der produktiven Fonds
contraste photométrique du sujet à discerner sur le fond	fotogrammetrischer Helligkeitskontrast
couche de fond pour peinture-émail	Lackgrundierung
curage du fond	Putzen
curage du fond	Reinigen
de fond	Stoß-
de fond	Aushieb-
de fond	Strecken-
de fond	Abbau-
digue de fond	Dammschwelle
déchargeur pneumatique par le fond	pneumatischer Bodenentlader
déchargeur à fond ouvrant	Bodenentlader
dégagement de fonds de roulement	Freimachung von Umlaufmitteln
dépôts de fond	Grundablagerungen
dépôts de fond	Bodenablagerungen
déversoir de fond des eaux d'égouts	Unterwasserauslaß
eau de fond	Grundwasser
eaux de fond	Grundwasser
enterrement bas fond	Flachgründung
fond aéré du silo	poröser Siloboden
fond conique	konische Bodenplatte
fond conique à faible pente	flachkonische Bodenplatte
fond de bruit	Grundgeräusch
fond de bruit	Lärmhintergrund
fond de chéneau	Rinneboden
fond de corniche	Rinneboden
fond de forme	Bodenplanum
fond de la fouille	Sohle
fond de la fouille	Baugrubensohle
fond de la fouille	Aushubsohle
fond de la tranchée	Grabensohle
fond de la tranchée plate	Erdplanum (creusée en plate* forme routière)
fond de plan	Karte des gegenwärtigen Standes
fond de plan de perspective linéaire	Basis des Büdes einer Linearperspektive
fond de plan de présentation	topographische Grundkarte
fond de puits	Schachttiefstes
fond d'enduit	Bespritzen
fond d'enduit	Unterputz
fond d'entaille	Wurzel einer Kerbe
fond du creuset	Boden
fond du creuset	Herdsohle
fond du creuset	Platte
fond du parquet	Fußbodenunterlage
fond d'étalage rayon d'étalage	Auslageboden m. Auslageregal
fond ellipsoïdal	idealelliptische Bodenplatte
fond en caisson	gekrümmte Bodenplatte
fond laissé dans une feuillure lors de l'usinage	Fleisch (an einen Falz oder Anschlag)
fond métallisé	metallisierter Grund
fond neutre	neutraler Hintergrund
fond ou trou de suie	Rußnische
fond plat	ebene Bodenplatte
fond rocheux	gewachsener Fels
fond semi-elliptique	halbelliptische Bodenplatte
fond sonore	Grundgeräusch
fond sonore	Lärmhintergrund
fond sphérique	sphärisch gekrümmte Bodenplatte
fond sphérique à faible pente	sphärisch flach gekrümmte Bodenplatte
fond sphérocylindrique	sphärozylindrische Bodenplatte
fond sphéroïdal	idealsphärisch gekrümmte Bodenplatte
fond torique	idealtorusförmige Bodenplatte
fonds agraires d'une région	Landfonds
fonds agraires d'une région	Bodenfonds
fonds d'accumulation	Akkumulationsfonds
fonds de base	Grundfonds
fonds de la compensation	Rückerstattungsfonds
fonds de logement	Wohnfonds
fonds de production	Produktionsfonds
fonds de référence	Nachweisspeicher
fonds de référence automatique	Datenspeicher
fonds des salaires du personnel contractuel	Lohnfonds für Arbeitskräfte außerhalb des Stellenplans
Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne	Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union
fonds d'habitation	Wohnfonds
fonds disponibles	Fondsausstattung
fonds disponibles du travail	Grundmittelausstattungsgrad
fonds du développement de la production	Produktionsentwicklungsfonds
fonds du temps de travail	Arbeitszeitfonds
fonds fixes	Grundfonds
fonds fonciers	Landfonds
fonds fonciers	Bodenfonds
fonds fonciers kolkhoziens	Kolchosländereien
fonds fonciers nationaux	staatliche Flächen
Fonds national de restauration	Nationaler Restaurierungsfonds
Fonds national néerlandais de restauration	Nationaler Restaurierungsfonds
fonds non productifs	unproduktive Fonds
Fonds social de l'industrie du bâtiment	Sozialfonds fuer das Baugewerbe
levé du fond	markscheiderische Aufnahme
liquidation partielle des fonds fixes	Aussonderung der Grundfonds
Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement	Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds
microfilm des fonds d'assurance	Archivfilm
mortier pour la couche de fond de l'enduit	Grundmörtel
norme de la paie pour les fonds de production	Norm der Produktionsfondsabgabe
opérations du fond	Tiefbauarbeiten
orifice de fond	Grundöffnung
orifice de fond	Tiefauslaß
papier de fond	Grundpapier (für Tapete)
papier peint sans couche de fond	nichtgrundierte Tapete
papier peint à couche de fond	grundierte Tapete
partie active des fonds fixes	aktiver Grundfondsanteil
pavage artificiel du fond du lit	Sohlenpflasterung
pavage artificiel du fond du lit	Sohlenpflästerung
pavage artificiel du fond du lit	Sohlenabpflästerung
peinture de fond	Grundierungsanstrich
peinture de fond à attaque chimique	Beizgrundierung
planche de fond	Erdbrett
plancher ou fond de l'écluse	Schleusenboden
pression sur le fond	Bodenpressung
prêt à fonds perdus	tilgungsloses Darlehen
puits à fond ouvert	Rohrbrunnen ohne Bodenfilter
rampe de fond	Sohlrampe
rampe de fond	Blocksteinrampe
rampe de fond	Sohlenrampe
rampe de fond	Blockrampe
remblayage du fond	Fußschüttung
retrait des fonds de roulement	Sperrung der Umlaufmittel
retrait des fonds de roulement	Abschöpfung der Umlaufmittel
structure des fonds fixes	Grundfondsstruktur
structure des fonds fixes	Grundmittelstruktur
tunnel de fond	Sohltunnel
tunnel de fond	Basistunnel
valeur annuelle moyenne de fonds fixes	Durchschnittswert der Grundmittel
valeur comptable de fonds fixes	Bilanzwert der Grundmittel
valeur de fonds fixes	Wert der Grundfonds
valeur de fonds fixes	Wert der Grundmittel
valeur de remplacement de fonds fixes	Zeitwert der Grundmittel
valeur initiale des fonds fixes	Neuwert der Grundmittel
valeur restante des fonds de base	Restbuchwert der Grundmittel
vanne de demi-fond	Tiefenverschluß
vanne de demi-fond en éléments télescopiques	Teleskopschütze
vidange de fond	Grundablaß
vidange de fond	Grundablass
épi de fond	Grundbuhne
évacuateur de fond	Tiefablaß
évacuateur de fond	Tiefentlastung