Terms for subject Industry containing fonds

French	German
Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base	Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
armure de fond	Grundbindung
bavure au fond	Bodenanschlussnaht
bavure de fond ébaucheur	versetze Vorformbodennaht
bloc de fond	Bodenstein
boîte étanche 2 pièces à fond à pression	wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehaeuse mit Druckboden
broderie sans fond visible	Stickerei ohne sichtbaren Grund
chaleur de fond	Grundwärme
chaleur de fond	Grundhitze
chaîne de fond	Unterkette
chaîne de fond	Unterschuss
chaîne de fond	Grundkette
couleur de fond	Untergrundfarbe
couleur de fond	Fond
courroie de fond	Bodenband
couture de fond	Bodennaht
diamètre à fond de filet	Kerndurchmesser
diamètre à fond de filet	Gewindekerndurchmesser
duite de fond	Grundschussfaden
duite de fond	Faden des Grundgewebes
fermeture semi-automatique du fond	zusammenstoßende Boden-Verschlussklappen
fond affaissé	durchgesackter Boden
fond affaissé	abgesackter Boden
fond affaissé	Wackler
fond affaissé	Wackelboden
fond affaissé	Hängeboden
fond bombé	durchgesackter Boden
fond coloré	gefärbter Hintergrund
fond damé	gestampfter Boden
fond damé	Stampfboden
fond de bassinB	Wannenboden
fond de boitier	Gehaeuseboden
fond de cuve	Wannenboden
fond de dentelle	Grobtüll
fond de filière	Düsenboden
fond de fissure	Rißboden
fond de fouille	Sohle
fond de poche	Löffelmütze
fond de poche	Kellenrückstand
fond de robe	Unterkleid
fond de semelle	Sohlenaussenflaeche
fond d'entaille	Kerbgrund
fond du tissu	Tisch
fond du tissu	Grundbindung
fond déformé	durchgesackter Boden
fond déformé	Wackelboden
fond déformé	abgesackter Boden
fond déformé	Wackler
fond déformé	Hängeboden
fond en coin	schiefer Boden
fond en tissus	Grund aus Gewebe
fond encliqueté	Schnappbodenverschluss
fond finisseur	Fertigformboden
fond finisseur	Bodenplatte der Fertigform
fond finisseur décalé	versetzter Boden
fond finisseur décalé	verschobener Boden
fond froid	Bodenriss
fond gercé	Bodenriss
fond glacé	Bodenriss
fond guilloché	guillochierter Überdruck
fond incliné	schiefer Boden
fond inégalB	ungleicher Boden
fond inégalB	schiefer Boden
fond léger	dünner Boden
fond mince	dünne Wandung
fond mince	dünne Schulter
fond mince	dünner Boden
fond mince	dünne Ecke
fond piqué	Einstichboden
fond renflé	ausgebeulter Boden
fond rentré	eingezogener Boden
fond retombéB	Wackelboden
fond retombéB	Wackler
fond retombéB	durchgesackter Boden
fond retombéB	abgesackter Boden
fond retombéB	Hängeboden
fond ébaucheur	Vorformboden
fond ébaucheur	Bodenplatte der Vorform
fond écaillé	ausgesplitterter Boden
fond épais	dicke Wandung
fond épais	dicke Ecke
fond épais	dicke Schulter
fond épais	schwerer Boden
fond épais	dicker Boden
Fonds pour le développement industriel et la création d'entreprises	Fonds für Industrieentwicklung und Unternehmensgründungen
formation du fond	Bodenformung
forte couture de fond ébaucheur	Vorformbodennaht
glaçure de couture du fond	Bodennahtriss
glaçure du fond	Bodenriss
gravure au fond	Bodenmarkierung
interface eau-fond marin	Grenzfläche Wasser/Meeresboden
lainage à fond	Durchrauhen
laine lavée à fond	reingewaschene Wolle
lavage à fond	Grundwäsche
machine à fondre en lignes-blocs Nebitype	Nebitype Zeilengiessmaschine
machine à fondre et à composer les caractères	Schriftgiessmaschine und Setzmaschine
marque de fond ébaucheur	Vorformbodennaht
marque de fond ébaucheur déportée	versetzte Vorbodenmarke
marque sur fond	Bodenmarkierung
parallélisme bague-fond	Planparallelität
picot fond	Vorsprung am Boden
picot fond	Bodenzapfen
plaque de fondB	Vorformboden
plaque de fondB	Bodenplatte der Fertigform
plaque de fondB	Fertigformboden
plaque de fondB	Bodenplatte der Vorform
plaque de fond pour moule	Grundplatte für Formen
poutrellage de fondB	Trägerrost
raccord de fond	Bodennaht
refroidissement du fond	Bodenkühlung
rondelle pour fond de capsule	Scheibeneinlage fuer Kapseln
rupture le long du joint de fond ébaucheur	Talerboden
sangsue au fond	ungleicher Boden
sangsue au fond	schiefer Boden
section à fond de filet	Kernquerschnitt
soubassement du fond de bahut	Doggen
taille du fond	Bodenschleifen
température de fond	Sumpftemperatur
tire-fond	Schwellenschraube
tissu de fond	Grundgewebe
tissu de fond pour broderie chimique	Grundgewebe fuer Aetzstickerei
tissu à fond chaîne	Grundkettengewebe
tissu à fond trame	Grundschussgewebe
trame de fond	Unterkette
trame de fond	Unterschuss
trame de fond	Grundkette
tube à essai à fond rond	Reagenzrohr mit rundem Boden
tube à essai à fond rond	Blutentnahmebehältnis mit rundem Boden
verre de fond	Bodenglas
éprouvette à fond plat	Blutentnahmebehältnis mit flachem Boden
éprouvette à fond rond	Reagenzrohr mit rundem Boden
éprouvette à fond rond	Blutentnahmebehältnis mit rundem Boden
étoffe de fond	Grundlage