| French | German |
| avocat spécialisé dans la défense des droits fondamentaux | Menschenrechtsanwalt |
| charte des droits fondamentaux | Grundrechtecharta |
| connaissances fondamentales | Grundkenntnisse |
| connaissances fondamentales | Elementarkenntnisse |
| Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| droit fondamental | Grundrecht |
| droits fondamentaux de la personne | Grundrechte des Menschen |
| déchéance des droits fondamentaux | Verwirkung von Grundrechten |
| Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail | Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit |
| déclaration des droits et libertés fondamentaux | Erklärung der Grundrechte und Grundfreiheiten |
| Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir | Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch |
| effet à l'égard des tiers des droits fondamentaux | Drittwirkung der Grundrechte BRD |
| ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles | Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen |
| garantie constitutionnelle fondamentale | grundlegende Verfassungsgarantie |
| indications fondamentales exprimées en code | grandsätzliche codierte Angaben |
| libertés fondamentales | Grundfreiheiten |
| loi fondamentale | Verfassung |
| loi fondamentale | Konstitution |
| loi fondamentale | Staatsverfassung |
| loi fondamentale | Staatsgrundgesetz |
| loi fondamentale | Grundgesetz |
| Loi fondamentale sur les droits généraux des citoyens | Staatsgrundgesetz über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger |
| Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux | Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen |
| principe fondamental | grundlegendes Prinzip |
| programme général "Droits fondamentaux et justice" | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| programme général "Droits fondamentaux et justice" | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" | spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Protokoll über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf Polen und das Vereinigte Königreich |
| règle fondamentale | Grundregel |
| stratégie des besoins fondamentaux | Grundbeduerfnisstrategie |
| troubles fondamentaux et persistants dans l'économie d'un Etat membre | tiefgreifende und anhaltende Störungen in der Wirtschaft eines Mitgliedstaats |
