Terms for subject Transport containing ferme

French	German
asservissement en boucle fermée	Rückkopplungs-Servosteuerung
axe de la porte fermée	Achse des geschlossenen Tores
box-palette fermée	Boxpalette mit Deckel
boîtier d'accrochage porte fermée équipé	Hauptfahrwerkklappen-Einfahrverriegelung
boîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal	Hauptfahrwerkklappen-Einfahrverriegelung
boîtier d'accrochage équipé porte fermée	Bugfahrwerkklappeneinfahrverriegelung
cabine fermée	geschlossene Schlepperkabine
camion fermé	Lastwagen mit geschlossenem Aufbau
camion à carrosserie fermée	Fahrzeug mit Lkw-Aufbau
cantonnement à voie normalement fermée	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Halt
caoutchouc mousse à texture cellulaire fermée	Moosgummiprofil mit geschlossener Zellstruktur
circuit fermé	collapsed loop
circuit à portes fermées	Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigemöglichkeit
circuit à portes fermées	Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigenmöglichkeit
citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes	Behaelterwagen,in denen die Milch der einzelnen Hoefe gesammelt und abgefahren wird
clapet d'aération fermé	Belüftungsklappe geschlossen
convertisseur catalytique à trois voies à boucle fermée	geregelter Drei-Wege-Katalysator
dessableur à canaux fermés	Roehrensandfang
ensemble hydraulique à circuit fermé	in sich geschlossenes hydraulisches System
entre la ferme et les champs	zwischen Hof und Feld
fermer hermétiquement	luftdicht verschliessen
fermer une ligne au trafic	eine Strecke stillegen
fermer à clef	anziehen
fermer à clef	Schloss
fermer à clef	Radeinschlagwinkel
fermer à clef	Schloß
fermer à clef	Verriegelung
fermer à clef	Spanner
fermer à clef	Blockieren
fermé par robinet	abgesperrt
gare fermée au trafic des bagages	Bahnhof ohne Gepäckverkehr
hangar fermé	geschlossener Schuppen
itinéraire en circuit fermé	Rundreise
lame d'aiguille fermée	anliegende Zunge
lame fermée	anliegende Zunge
ligne fermée au trafic	für den Verkehr geschlossene Strecke
ligne fermée au trafic	für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke
ligne fermée à l'exploitation	für den Verkehr geschlossene Strecke
ligne fermée à l'exploitation	für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke
lunettes de protection fermées	geschlossene Schutzbrille
machines à traction animale et machines d'intérieur de ferme	Gespannmaschinen und Hofmaschinen
marche à régulateur fermé	Auslauf
mousse du type à cellules fermées	geschlossenzellige Kunststoffe
mousse du type à cellules fermées	Hartschaumstoffe mit geschlossenen Zellen
navire à shelterdeck ouvert fermé	Offen geschlossenes shelterdeckschiff
passage à niveau à régime de barrières normalement fermées	Bahnübergang mit Anrufschranken
pont abri fermé	geschlossenes Schutzdeck
porte d'écluse en position fermée	Schleusentor in geschlossenem Zustande
position fermée	Einschaltstellung
poutre portante fermée	geschlossener Fahrbalken
pouvoir se fermer silencieusement	leise schliessbar sein
profil à centre fermé	geschlossenes Profil
rue fermée à la circulation automobile	für motorisierten Verkehr gesperrte Straße
side-car à cabine fermée	Seitenwagen mit geschlossener Kabine
signal fermé	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung
signal fermé	Signal in Warnstellung
superstructure fermée	geschlossener Aufbau
système de réfrigération en cycle fermé	Tiefkühlsystem mit geschlossenen Kreislauf
système de transport en circuit fermé	Loop System loop system
test boucle fermée	Closed loop testing
transport en circuit fermé	Pendel-Ring-Verkehr
turbine à air chaud et à circuit fermé	Heissluftturbine mit geschlossenem Kreislauf
une brèche est fermée	ein Deichbruch wird geschlossen
vantail de porte en position fermée	Schleusentorfluegel in geschlossenem Zustande
véhicule de ferme	Farmwagen
véhicule de ferme	Ackerwagen
véhicule de ferme	Bauernwagen
véhicule de ferme	landwirtschaftliches Fahrzeug
échelle mécanique en boucle fermée	Rundumlaufleiter