| Subject | French | German |
| gen. | abstraction faite de l'incidence des facteurs saisonniers | saisonbereinigt |
| CNC | action par le facteur d'utilisation | Pflichtfaktorverhalten |
| med. | activité du facteur VIII | Faktor-VIII-Aktivität |
| med. | activité plasmatique du facteur VIII | plasmatische Faktor-VIII-Aktivität |
| med. | anamnèse des facteurs sociaux | Sozialanamnese |
| med. | anticorps anti-facteur intrinsèque | totale Blasenresektion |
| med. | anticorps anti-facteur intrinsèque | radikale Blasenresektion |
| med. | anticorps antirécepteur des facteurs de croissance | rezeptorhemmender Antikörper der Wachstumsfaktoren |
| med. | biais lié aux facteurs confondants | Konfundierung |
| med. | biais lié aux facteurs de confusion | Konfundierung |
| med. | bioréacteur exigeant un co-facteur | Kofaktor-Bioreaktor |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF |
| gen. | Commission de recherche Facteurs humains - sécurité du travail | Forschungsausschuss Menschliche Faktoren - Arbeitssicherheit |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux Facteurs humains et ergonomie | Ausschuss von Regierungssachverständigen Menschliche Faktoren und Ergonomie |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux " Facteurs humains et ergonomie " | Ausschuss von Regierungssachverstaendigen " Menschliche Faktoren und Ergonomie " |
| med. | diminution des facteurs de coagulation | Hypokoagulämie |
| med. | déficience du facteur anti-hémophilique | Antihaemophilie-Faktor-Mangel |
| med. | déficit congénital en facteur antihémophilique A | kongenitaler Faktor-VIII-Mangel |
| med. | déficit congénital en facteur VIII | kongenitaler Faktor-VIII-Mangel |
| med. | dépistage des facteurs de risque | Screening nach Risikofaktoren |
| gen. | ensemble mis en facteur | Faktormenge |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" |
| gen. | fabrication déterminée principalement par le facteur main-d'oeuvre | arbeitsintensive Fertigung |
| min.prod. | Facteur 10 | Faktor 10 |
| min.prod. | Facteur 4 | Faktor 4 |
| med. | facteur accessoire | accessory factor |
| med. | facteur accessoire | AktivatorWINSSER |
| energ.ind. | facteur angulaire | Raumwinkelverhältnis |
| med. | facteur anti-anémique | Antiperniziosafaktor |
| med. | facteur anti-anémique | antianämischer Wirkstoff |
| med. | facteur anti-anémique | Reifungsstoff |
| med. | facteur anti-anémique | Hämamin |
| med. | facteur anti-anémique | Anahämin |
| med. | facteur antihémophile A | antihämophiles Globulin |
| med. | facteur antihémophile A | Faktor VIII |
| med. | facteur anti-hémophilique | Antihaemophilie-Faktor |
| med. | facteur antihémophilique B | Hämophiliefaktor B |
| med. | facteur antihémophilique B | Plasma-Thromboplastin-Faktor B |
| med. | facteur antihémophilique B | Plättchen-Kofaktor II |
| med. | facteur antihémophilique B | Faktor IX |
| med. | facteur antihémophilique B | Autoprothrombin II |
| med. | facteur antihémophilique B | antihämophiles Globulin B |
| med. | facteur antihémophilique B | Christmas Faktor |
| med. | facteur anti-pénicillinase | Antipenizillinase-Faktor |
| med. | facteur antirigidité | Anti-Stiffness-Faktor |
| gen. | facteur antitrappe | Bremsnutzung |
| gen. | facteur antitrappe | Resonanzentkommwahrscheinlichkeit |
| gen. | facteur axial | axialer Faktor |
| med. | facteur bifidus | Bifidus-Faktor |
| med. | facteur bioanalytique | bioanalytischer Faktor |
| med. | facteur C | C-Faktor |
| med. | facteur chondrogene | chondrogener Faktor |
| med. | facteur Christmas | Autoprothrombin II |
| med. | facteur Christmas | Plättchen-Kofaktor II |
| med. | facteur Christmas | Hämophiliefaktor B |
| med. | facteur Christmas | Plasma-Thromboplastin-Faktor B |
| med. | facteur Christmas | Faktor IX |
| med. | facteur Christmas | antihämophiles Globulin B |
| biol. | facteur citrovorum | Folininsäure |
| biol. | facteur citrovorum | 7-Formyl-7,8,9,1O-Tetrahydropteroylglutaminsäure |
| biol. | facteur citrovorum | Citrovorumfaktor |
| med. | facteur contact | Hageman-Faktor |
| med. | facteur contact | Oberflächenfaktor |
| med. | facteur contact | Faktor XII |
| med. | facteur contre le smegma | Anti-smegmatis-Faktor |
| biol. | facteur d'absorption | Aufnahmefaktor |
| med. | facteur d'absorption aéro-tissulaire | Gewebeabsorptionsfaktor |
| med. | facteur d'absorption gastro-intestinale | Faktor der gastrointestinalen Absorption |
| med. | facteur d'absorption hydro-tissulaire | Gewebeumrechnungsfaktor |
| gen. | facteur d'accumulation | Zuwachsfaktor |
| gen. | facteur d'accumulation | Aufbaufaktor |
| med. | facteur d'accélération | AcceleransstoffLoewi |
| med. | facteur d'achromotrichie | Achromotrichiefaktor |
| med. | facteur d'activation de lymphocytes | lymphozytenaktivierender Faktor |
| med. | facteur d'activation des macrophages | makrophagenaktivierender Faktor |
| antenn. | facteur d'admittance | normierte Feldadmittanz |
| antenn. | facteur d'affaiblissement dans un circulateur ou un isolateur | Dämpfungsverhältnis |
| comp. | facteur d’amplification | Verstärkungsfaktor |
| biol. | facteur d'amplification de l'effet biologique par l'oxygène | Sensibilisierungsfaktor |
| biol. | facteur d'amplification de l'effet biologique par l'oxygène | Sauerstoffverstärkungsverhältnis |
| biol. | facteur d'amplification de l'effet biologique par l'oxygène | Sauerstoffaktor |
| antenn. | facteur d'amplification du gaz | Gasverstärkungsfaktor |
| energ.ind. | facteur d'angle | Raumwinkelverhältnis |
| comp. | facteur de blocage | Blockungsfaktor |
| comp. | facteur de bruit | Ballastquote |
| comp. | facteur de bruit | Rauschmaß |
| comp. | facteur de bruit en cascade | Kaskaden-Rauschzahl |
| med. | facteur de Castle | Hämopoietin |
| med. | facteur de Castle | Intrinsicfaktor |
| med. | facteur de Castle | Haemogenase |
| med. | facteur de Castle | Castle Ferment |
| med. | facteur de Castle | Castelsches Ferment |
| med. | facteur de Castle | Castle Faktor |
| comp. | facteur de certitude | Gewissfaktor |
| energ.ind. | facteur de charge | Verbrauchsfaktor |
| energ.ind. | facteur de charge | Füllfaktor |
| energ.ind. | facteur de charge | Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung |
| energ.ind. | facteur de charge | Belastungsfaktor |
| comp. | facteur de charge | Lastfaktor |
| energ.ind. | facteur de charge | Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes |
| energ.ind. | facteur de charge | Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung |
| energ.ind. | facteur de charge | Lastfaktor, Ausnutzungsfaktor |
| comp. | facteur de charge | Tastverhältnis |
| med. | facteur de coagulation activé | aktivierter Gerinnungsfaktor |
| med. | facteur de coagulation dépendant de la vitamine K | Vitamin-K-abhängiger Gerinnungsfaktor |
| antenn. | facteur de commande | Steuerfaktor |
| energ.ind. | facteur de concentration | Konzentrationsverhältnis |
| energ.ind. | facteur de concentration | Konzentrationsfaktor |
| biol. | facteur de concentration | biologischer Konzentrationsfaktor |
| biol. | facteur de concentration biologique | biologischer Konzentrationsfaktor |
| biol. | facteur de concentration biologique | Konzentrationsfaktor |
| biol. | facteur de concentration sol/plante | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze |
| biol. | facteur de concentration sol/plante | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor |
| energ.ind., el. | facteur de conservation du flux lumineux | Lampenlichtstromerhalt |
| comp. | facteur de correction | Korrektionsfaktor |
| gen. | facteur de correction de la trainée induite | Korrekturfaktor fuer induzierten Widerstand |
| gen. | facteur de correction du gradient de pressure | Korrekturfaktor für den Druckgradienten |
| med. | facteur de corrélation | Korrelationsfaktor |
| med. | facteur de croissance de type insulinique | insulinartiger Wachstumsfaktor |
| med. | facteur de croissance des cellules B | B-Zellen-Wachstumsfaktor |
| med. | facteur de croissance des lactobacilles | Bifidus-Faktor |
| med. | facteur de croissance du tissu nerveux | Nervenwachstumsfaktor |
| med. | facteur de croissance dérivé des plaquettes | aus Blutplättchen stammender Wachstumsfaktor |
| med. | facteur de croissance hématopoïétique | hämopoietischer Wachstumsfaktor |
| med. | facteur de croissance insulinique | Insulin-Like Growth-Factor |
| med. | facteur de croissance insulinoïde | insulinartiger Wachstumsfaktor |
| energ.ind. | facteur de demande | Verbrauchsfaktor |
| energ.ind. | facteur de diamètre | Durchmesserfaktor |
| gen. | facteur de diffusion | Diffusionsfaktor |
| med. | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | TLco |
| med. | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | Diffusionskapazität für Kohlenmonoxid |
| med. | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | DLco |
| med. | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | Dco |
| med. | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | Transferfaktor für CO-Diffusion |
| med. | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | CO-Transferfaktor |
| med. | facteur de différenciation | Differenzierungsfaktor |
| med. | facteur de digestibilité | Verdauungsfaktor |
| antenn., opt. | facteur de dispersion de profil | Profildispersionsparameter |
| gen. | facteur de dissipation électrique | Leistungsverlustfaktor |
| gen. | facteur de distribution | Verteilungsfaktor |
| mater.sc., el. | facteur de diversité | Verschiedenheitsfaktor |
| med. | facteur de décontamination | Dekorporationsfaktor |
| med. | facteur de déficit | Defektfaktor |
| pack. | facteur de fatigue | Materialermüdungswert |
| med. | facteur de fertilité | Fertilitätsfaktor |
| med. | facteur de fertilité | F-Faktor |
| gen. | facteur de flux | Pile-Faktor |
| gen. | facteur de flux | Flussfaktor |
| med. | facteur de fractionnement | Fraktionierungsfaktor |
| gen. | facteur de fuite de neutrons thermiques | thermischer Verlustfaktor |
| gen. | facteur de fuite de neutrons thermiques | thermischer Entweichungsfaktor |
| gen. | facteur de fuite thermique | thermischer Verlustfaktor |
| gen. | facteur de fuite thermique | thermischer Entweichungsfaktor |
| gear.tr. | facteur de glissement sur profil de dent | Faktor für das Profilgleiten |
| med. | facteur de glucose toléré | Glukosetoleranzfaktor |
| med. | facteur de gradient | Gradientenfaktor |
| med. | facteur de la libération de la prolactine | Prolactin releasing factor |
| med. | facteur de Laki-Lorand | Fibrinase |
| med. | facteur de Laki-Lorand | fibrinstabilisierender Faktor |
| med. | facteur de Laki-Lorand | Laki-Lorand-Faktor |
| med. | facteur de Laki-Lorand | Faktor XIII |
| med. | facteur de largeur | Breitenfaktor |
| med. | facteur de libération | Freisetzungsfaktor |
| med. | facteur de libération | Terminationsfaktor |
| med. | facteur de libération de la gonadotrophine | Gonadotrophin releasing hormone |
| med. | facteur de libération de la gonadotrophine | Gonadotrophin releasing factor |
| med. | facteur de libération de l'hormone somatotrope | Somatotropin-releasing-Faktor |
| comp. | facteur de luminance | Luminanz-Koeffizient |
| med. | facteur de létalité | Letalfaktor |
| energ.ind. | facteur de majoration | Zuschlagfaktor |
| biol. | facteur de modification de dose | Dosismodifikationsfaktor |
| antenn. | facteur de multiplication | Vervielfachungsfaktor |
| med. | facteur de nécrose des tumeurs | Tumor-Nekrose-Faktor |
| comp. | facteur de paquetage | Verdichtungsfaktor |
| comp. | facteur de paquetage | Packungsdichte |
| mater.sc., el. | facteur de participation à la pointe | Höchstlastanteilfaktor |
| comp. | facteur de perte | Ausschußfaktor |
| antenn. | facteur de perte dû aux ondes stationnaires | Verlustmdurch Fehlanpassung |
| gen. | facteur de perte dû aux ondes stationnaires | Verlust durch Fehlanpassung |
| antenn. | facteur de pertes dans un circulateur ou un isolateur | Dämpfungsverhältnis |
| gen. | facteur de pertinence dans la lutte contre la pollution | Umweltschutz-Relevanz-Faktor |
| med. | facteur de Piazza | Piazza Faktor |
| gen. | facteur de pile | Pile-Faktor |
| gen. | facteur de pile | Flussfaktor |
| gen. | facteur de pondération | Wichtungsfaktor |
| med. | facteur de prolifération | Wuchsfaktor |
| med. | facteur de prédisposition à base génétique | Faktor der genetischen Prä-Disposition |
| gen. | facteur de pénétration | Durchgriff |
| med. | facteur de qualité | Bewertungsfaktor |
| antenn. | facteur de qualité d'une antenne | Gütemaß einer Antenne |
| gen. | facteur de qualité du plasma | Qualitätsfaktor des Plasmas |
| antenn. | facteur de qualité à pleine charge | Gesamtgüte |
| antenn. | facteur de qualité à vide | Leerlaufgüte |
| biol. | facteur de radiosensibilité | Radiosensibilitätsfaktor |
| med. | facteur de recrutement | Recruitment-Faktor |
| antenn., opt. | facteur de remplissage d'un faisceau de fibres | Packungsdichte in einem Faserbündel |
| mater.sc., el. | facteur de responsabilité de pointe | Höchstlastanteil |
| mater.sc., el. | facteur de responsabilité de pointe | bezogen auf den Anschlusswert |
| mater.sc., el. | facteur de responsabilité de pointe | Hoechstlastanteil |
| gen. | facteur de retardement des actinides | Verzögerungsfaktor von Aktiniden |
| gen. | facteur de risque | Riskofaktor |
| med. | facteur de risque biologique | biologischer Risikofaktor |
| med. | facteur de risque lié au comportement | verhaltensbedingter Risikofaktor |
| comp. | facteur de réaction | Rückführungskoeffîzient |
| energ.ind. | facteur de récupération | Ausbeutefaktor |
| comp. | facteur de réduction | Unterlastfaktor |
| gen. | facteur de réduction de volume | Volumenreduktionsfaktor |
| energ.ind. | facteur de réflection | Reflexionskoeffizient |
| energ.ind. | facteur de réflection | Reflexionsgrad |
| antenn. | facteur de réflexion complexe dans une ligne de transmission | Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| comp. | facteur de réponse | Lastfaktor |
| comp. | facteur de réponse | Belastungsfaktor |
| comp. | facteur de réponse | Tastverhältnis |
| mater.sc., el. | facteur de simultanéité | Gleichzeitigkeitsfaktor |
| med. | facteur de stabilisation de la fibrine | fibrinstabilisierender Faktor |
| comp. | facteur de suit | Lastfaktor |
| comp. | facteur de suit | Belastungsfaktor |
| comp. | facteur de suit | Tastverhältnis |
| med. | facteur de susceptibilité ou de protection | Schutzfaktor |
| gen. | facteur de sécurité | Sicherheitsfaktor |
| gen. | facteur de sécurité olfactive | Geruchsschwellenfaktor |
| med. | facteur de temps | Zeitfaktor |
| med. | facteur de temps | Holthusen-Zeitfaktor |
| med. | facteur de terminaison | Terminationsfaktor |
| med. | facteur de transfert | Transferfaktor |
| biol. | facteur de transfert eau-organisme | Transferfaktor Wasser-Organismus |
| energ.ind. | facteur de transmission | Lichtdurchlässigkeit |
| antenn. | facteur de transmission complexe dans une ligne de transmission | Transmissionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | facteur de transmission complexe dans une ligne de transmission | Amplitudenübertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| gen. | facteur de variabilité | Variabilitätsfaktor |
| med. | facteur de von Willebrand | von Willebrand-Faktor |
| med. | facteur de von Willebrand | vWF |
| gen. | facteur d'efficacité | Nutzungsgrad |
| biol. | facteur d'efficacité biologique | RBW-Wert (relative) |
| biol. | facteur d'efficacité biologique | RBW-Faktor (relative) |
| biol. | facteur d'efficacité biologique | relative biologische Wirksamkeit (relative) |
| energ.ind., el. | facteur d'efficacité d'un capteur solaire | Kollektorwirkungsgrad |
| comp. | facteur d’emballage | Packungsfaktor |
| gen. | facteur d'enrichissement théorique | theoretischer Trennfaktor |
| antenn. | facteur d'entraînement | Frequenzziehfaktor |
| med. | facteur d'erreur individuel | persönliche Gleichung |
| med. | facteur d'erreur individuel | individuelle Gleichung |
| comp. | facteur d’exposant | Exponentenschlüssel |
| comp. | facteur d’exposant | Exponentenfaktor |
| gen. | facteur d'identification | identitätsstiftender Faktor (factur d'identificaziun) |
| gen. | facteur d'identification | Identifikationsträger (factur d'identificaziun) |
| gen. | facteur d'identité | identitätsstiftender Faktor (factur d'identificaziun) |
| gen. | facteur d'identité | Identifikationsträger (factur d'identificaziun) |
| antenn. | facteur d'illumination d'une ouverture | Aperturausleuchtungswirkungsgrad |
| antenn. | facteur d'illumination d'une ouverture | Aperturbelegungswirkungsgrad |
| med. | facteur d'impulsion tissulaire | Gewebewert |
| antenn. | facteur d'impédance | normierte Feldimpedanz |
| energ.ind. | facteur d'influence | Einflussfaktor |
| med. | facteur d'inhibition de la migration | migrationshemmender Faktor |
| med. | facteur d'inhibition de la prolactine | Prolactin inhibiting factor hormone |
| gen. | facteur d'instabilité | Störfaktor |
| med. | facteur d'intensité d'un gène | Intensivierungsgen |
| med. | facteur d'intensité d'un gène | Intensitätsfaktor |
| CNC | facteur d'interaction | Abhängigkeitsfaktor |
| gen. | facteur d'interchange | Austauschquotient |
| gen. | facteur d'irradiation optimum | Vorteilfaktor |
| comp. | facteur d'itération | Iterationsfaktor |
| med. | facteur d'occupation | Beschaeftigungsfaktor |
| gen. | facteur d'ombrage | Beschattungsfaktor |
| antenn. | facteur d'ombre | Aperturabschattungsfaktor einer Reflektorantenne |
| comp. | facteur d’ondulation | Brummfaktor |
| comp. | facteur d’ondulation | Welligkeitsfaktor |
| ecol. | facteur d'oxydation | Oxidationsfaktor |
| med. | facteur du complément | Komplementfaktor |
| antenn. | facteur d'utilisation | Belastungszeit Verhältnis |
| antenn. | facteur d'utilisation | Arbeitsphase |
| energ.ind., nucl.phys. | facteur d'utilisation | Ausnutzungsfaktor der Anschlussleistung |
| CNC | facteur d'utilisation | Pflichtfaktor |
| antenn. | facteur d'utilisation d'une source d'illumination | Erreger-Wirkungsgrad |
| antenn. | facteur d'utilisation d'une source d'illumination | Überstrahlungsfaktor |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung |
| comp. | facteur d’échelle | Skalenfaktor |
| comp. | facteur d’échelle | Maßstabsfaktor |
| comp. | facteur d’échelle | Untersetzungsfaktor |
| comp. | facteur d’échelle | Skalierungsfaktor |
| comp. | facteur d'échelle | Maßstabsfaktor |
| med. | facteur déclenchant | auslösender Faktor |
| comp. | facteur d'écran | Schirmfaktor |
| med. | facteur d'élongation | Elongationsfaktor |
| energ.ind., el. | facteur d'émission | halbräumlicher Emissionsgrad |
| energ.ind., el. | facteur d'émission | halbraumlicher Emissionsgrad |
| energ.ind., el. | facteur d'émission | Emissionsvermögen |
| med. | facteur d'équivalence toxique | Toxizitätsäquivalenzfaktor |
| med. | facteur d'équivalence toxique | Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor |
| gen. | facteur déstabilisateur | stabilitätsgefährdender Faktor |
| med. | facteur EF-G | Translokase |
| med. | facteur EF-G | Translocase |
| med. | facteur extrinsèque de Castle | Extrinsic factor |
| gen. | facteur extérieur extraordinaire | ungewöhnlicher äusserer Faktor |
| med. | facteur F | Fertilitätsfaktor |
| med. | facteur F | F-Faktor |
| gen. | facteur fixe | fester Faktor |
| med. | facteur gène inhibiteur | Hemmungsgen |
| med. | facteur gène inhibiteur | Hemmungsfaktor |
| med. | facteur génétique de prédisposition au cancer | genetischer Faktor der Krebsprädisposition |
| med. | facteur H | Faktor H |
| med. | facteur Hageman | Faktor XII |
| med. | facteur Hageman | Oberflächenfaktor |
| med. | facteur Hageman | Hageman-Faktor |
| med. | facteur héréditaire | Erbfaktor |
| gen. | facteur identitaire | identitätsstiftender Faktor (factur d'identificaziun) |
| gen. | facteur identitaire | Identifikationsträger (factur d'identificaziun) |
| med. | Facteur III | Thrombokinase |
| med. | Facteur III | Thrombokinin |
| med. | Facteur III | Gewebethrombokinase |
| med. | Facteur III | Faktor III |
| med. | facteur immunisant | Immunitätsfaktor |
| med. | facteur inhibant la migration des macrophages | Inhibitor der Makrophagenmigration |
| med. | facteur inhibiteur de la prolactine | Prolactin inhibiting factor hormone |
| med. | facteur intrinsèque | Apoerythein |
| med. | facteur intrinsèque | Castle Ferment |
| med. | facteur intrinsèque | Hämogenase |
| med. | facteur intrinsèque | Intrinsic factor Castle |
| med. | facteur intrinsèque | Intrinsicfaktor |
| med. | facteur intrinsèque | Haemogenase |
| med. | facteur intrinsèque | Hämopoietin |
| med. | facteur intrinsèque | Castelsches Ferment |
| med. | facteur intrinsèque | Castle Faktor |
| med. | facteur intrinsèque gastrique | Intrinsic-Faktor |
| med. | facteur IX | antihämophiles Globulin B |
| med. | facteur IX | Faktor IX |
| med. | facteur IX | Autoprothrombin II |
| med. | facteur IX | Hämophiliefaktor B |
| med. | facteur IX | Plasma-Thromboplastin-Faktor B |
| med. | facteur IX | Plättchen-Kofaktor II |
| med. | facteur IX | Christmas Faktor |
| med. | facteur labile | Serum-AC-Globulin |
| med. | facteur labile | Gerinnungsfaktor VI |
| med. | facteur labile | Faktor VI |
| med. | facteur labile | Prothrombinogenase |
| med. | facteur labile | Akzelerin |
| gen. | facteur limitant | limitierender Faktor |
| gen. | facteur limitant | einschränkender Faktor |
| gen. | facteur limitant | begrenzender Faktor |
| med. | facteur létal | "killer factor" |
| biol. | facteur létal | Letalgen |
| biol. | facteur létal | letales Gen |
| gen. | facteur M | M-Faktor |
| gen. | facteur M | Multiplikationsfaktor |
| gen. | facteur marginal dans le coût de production | untergeordneter Faktor der Produktionskosten |
| med. | facteur modifiant | Effekt-Modifier |
| gen. | facteur motivant | Motivator |
| med. | facteur neuro-psychique | psychisch-nervöser Faktor |
| med. | facteur nutritionnel | Ernährungsfaktor |
| med. | facteur nécrosant les tumeurs | Tumor-Nekrose-Faktor |
| comp. | facteur opérationnel | Arbeitskennlinie |
| comp. | facteur opérationnel | Betriebskennlinie |
| comp. | facteur pointe | Scheitelfaktor |
| med. | facteur prothromboplastique C | Rosenthal-Faktor (PTA factor) |
| med. | facteur prothromboplastique C | antihämophiles Globulin C (PTA factor) |
| med. | facteur prothromboplastique C | Faktor XI (PTA factor) |
| med. | facteur prothromboplastique C | antihämophiler Faktor C (PTA factor) |
| med. | facteur prédisposant à base génétique | Faktor der genetischen Prä-Disposition |
| antenn. | facteur Q extérieur | Lastgüte |
| med. | facteur RH | Rhesusfaktor |
| med. | facteur Rh | Rhesus-Faktor |
| med. | facteur Rh | Rh-Faktor |
| med. | facteur Rh | Rh-Antigen |
| med. | facteur RH | Blutkoerpercheneigenschaft |
| med. | facteur Rh | Rhesusfaktor |
| med. | facteur rhumatoïde | Rheumafaktor |
| med. | facteur Rhésus | Blutkoerpercheneigenschaft |
| med. | facteur Rhésus | Rhesusfaktor |
| med. | facteur Rhésus | Rhesus-Faktor |
| med. | facteur Rhésus | Rh-Faktor |
| med. | facteur rhésus | Rhesusfaktor |
| med. | facteur Rosenthal | Rosenthal-Faktor |
| mater.sc., el. | facteur S | Flammengeschwindigkeit nach Weaver |
| gen. | facteur solaire du vitrage | Sonnenfaktor der Verglasung |
| med. | facteur stabilisant de la fibrine | fibrinstabilisierender Faktor |
| med. | facteur stabilisant la fibrine | fibrinstabilisierender Faktor |
| med. | facteur stabilisant la fibrine | Laki-Lorand-Faktor |
| med. | facteur stabilisant la fibrine | Fibrinase |
| med. | facteur stabilisant la fibrine | Faktor XIII |
| med. | facteur stimulant des lymphocytes B | B-Zellen-Stimulationsfaktor |
| med., pharma. | facteur stimulant les colonies de granulocytes | Granulozyten-koloniestimulierender Faktor |
| med., pharma. | facteur stimulant les colonies de granulocytes | G-CSF |
| med. | facteur Stuart-Prower | Faktor X |
| med. | facteur Stuart-Prower | Autoprothrombin III |
| med. | facteur Stuart-Prower | Stuart-Prower-Faktor |
| med. | facteur temps | Zeitfaktor |
| med. | facteur temps | Holthusen-Zeitfaktor |
| antenn. | facteur tn de réflexion | Reflexionsfaktor |
| med. | facteur V | Proakzelerin |
| med. | facteur V | Faktor V |
| med. | facteur V | accelerator factor |
| gen. | facteur variable | variabler Faktor |
| med. | facteur VI | Prothrombinogenase |
| med. | facteur VI | Serum-AC-Globulin |
| med. | facteur VI | Faktor VI |
| med. | facteur VI | Gerinnungsfaktor VI |
| med. | facteur VI | Akzelerin |
| med. | facteur VII | Faktor VII |
| med. | facteur VII | Prokonvertin |
| med. | facteur VIII | Antihämophiliefaktor A |
| med. | facteur VIII | Plättchen-Kofaktor I |
| med. | facteur VIII | Plasma-Thromboplastin-Faktor I |
| med. | facteur VIII | Thromboplastinogen |
| med. | facteur VIII | antihämophilisches Globulin A |
| med. | facteur VIII | antihämophiles Globulin |
| med. | facteur VIII | Antihaemophilie-Faktor |
| med. | facteur VIII | Faktor VIII |
| med. | facteur VIII de coagulation humain | menschlicher Gerinnungsfaktor VIII |
| med. | facteur X | Autoprothrombin III |
| med. | facteur X | Faktor X |
| med. | facteur X | Stuart-Prower-Faktor |
| med. | facteur XI | antihämophiles Globulin C (PTA factor) |
| med. | facteur XI | Faktor XI (PTA factor) |
| med. | facteur XI | antihämophiler Faktor C (PTA factor) |
| med. | facteur XI | Rosenthal-Faktor (PTA factor) |
| med. | facteur XIa | Faktor XIa |
| med. | facteur XII | Hageman-Faktor |
| med. | facteur XII | Oberflächenfaktor |
| med. | facteur XII | Faktor XII |
| med. | facteur XIII | fibrinstabilisierender Faktor |
| med. | facteur XIII | Fibrinase |
| med. | facteur XIII | Laki-Lorand-Faktor |
| med. | facteur XIII | Faktor XIII |
| med. | facteur équivalent de toxicité | Toxizitätsäquivalenzfaktor |
| med. | facteur équivalent de toxicité | Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor |
| med. | facteur étiologique | ätiologischer Faktor |
| med. | facteur étio-pathogène | aetio-pathogener Faktor |
| gen. | facteur étranger à l'accident | unfallfremder Faktor |
| med. | facteurs alipotropes | antilipotrope Stoffe |
| med. | facteurs alipotropes | alipotrope Faktoren |
| gen. | facteurs ambiants | umweltbedingte Faktoren |
| gen. | facteurs ambiants | Umwelteinflüsse |
| gen. | facteurs ambiants | Umgebungsinflüsse |
| med. | facteurs antinucléaires | antinukleäre Antikörper |
| med. | facteurs co-thromboplastiques | Extrinsic-Gerinnungssystem |
| med. | facteurs de coagulation | Prokoagulationsfaktoren |
| gen. | facteurs de conditions | Umwelteinflüsse |
| gen. | facteurs de conditions | umweltbedingte Faktoren |
| gen. | facteurs de conditions | Umgebungsinflüsse |
| gen. | facteurs de conversion | Umrechnungsfaktoren |
| med. | facteurs de conversion de l'azote | Umrechnungsfaktoren für Stickstoff |
| med. | facteurs de croissance | Promoting agent factor |
| med. | facteurs de croissance bactérienne | Bakterienwuchsstoffe |
| med. | facteurs de la fibrinogenèse | Fibringeneratoren |
| med. | facteurs de l'hématopoïèse | Blutbildungsfaktoren |
| med. | facteurs de l'intelligence | Intelligenzfaktoren |
| gen. | facteurs de production mis en oeuvre | eingesetzte Produktionsfaktoren |
| gen. | facteurs de récession | Rezessionskräfte |
| med. | facteurs de stérilité | Sterilitätsbarrieren |
| med. | facteurs de transfert | Transfer-Faktoren |
| med. | facteurs de transfert | T Faktoren |
| med. | facteurs de transfert | T-Faktoren |
| gen. | facteurs d'expansion conjoncturelle | konjunkturelle Aufschwungskräfte |
| med. | facteurs d'incitation | Begründung |
| med. | facteurs immunologiques des groupes sanguins | Blutfaktoren |
| gen. | facteurs internes | binnenwirtschaftliche Faktoren |
| med. | facteurs professionnels | berufliche Einflüsse |
| med. | facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie | Faktoren in der Pathogenese |
| gen. | facteurs saisonniers | Saisoneinflüsse |
| med. | facteurs sanguins CDE | CDE-Blutfaktoren |
| gen. | facteurs spontanés d'expansion/de reprise | spontane Auftriebskräfte |
| med. | fermenteur à co-facteur | Kofaktor-Bioreaktor |
| gen. | Groupe de travail " Facteurs psychologiques et sociologiques de la sécurité " | Arbeitsgruppe " Psychologische und soziologische Faktoren der Betriebssicherheit " |
| gen. | Groupe de travail " Pneumoconioses et facteurs d'ambiance " | Arbeitsgruppe " Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité " | Ad-hoc-Fachgruppe " Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigungangeborener Schaeden " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route " | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " |
| med. | gène facteur héréditaire | Mendelfaktor |
| med. | gène facteur héréditaire | Erbfaktor |
| gen. | halte de facteur | Aufenthalt und Raum für Postdienstverrichtungen des Zustellers beim Zustellgang |
| med. | hémopathie par déficit en facteur Stuart Prower | Stuart-Prower-Krankheit |
| med. | hémopathie par déficit en facteur Stuart Prower | Stuart-Prower-Defekt |
| med. | identification couche-réactive du facteur de rhumatisme | Grenzschichtreaktion |
| med. | incompatibilité du facteur rhésus | Rhesusfaktor-Unvertraeglichkeit |
| med. | insuffisance de facteur clarifiant | Klärinsuffizienz |
| mater.sc., met. | le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité | der Formeinfluss ist charakteristisch fuer die Unstetigkeit |
| med. | mise en évidence des facteurs de la coagulation | Fibrinodiagnostik |
| med. | multiples facteurs de risque | multiple Risiken |
| biol. | méthode des facteurs de transfert | Transferfaktormethode (concentrations) |
| energ.ind., el. | objectif relatif au facteur temps | Rechtzeitigkeitsziel |
| gen. | produit intérieur brut au coût des facteurs par branche/type d'activité | BIP zu Faktorkosten nach Wirtschafts-/Tätigkeitsbereich |
| gen. | produit intérieur brut au coûts des facteurs | Bruttoinlandsprodukt zu Faktorkosten |
| gen. | produit intérieur brut par habitant au coût des facteurs | BIP zu Faktorkosten je Einwohner |
| med. | Prothrombine,proconvertine,facteur Stuart,facteur antihémophilique B | Prothrombin-Proconvertin-Stuart-Faktor und antihämophiles Globulin B |
| gen. | rendement d'un facteur de production | Ertrag eines Produktionsfaktors |
| gen. | revenu de facteurs | Faktoreinkommen |
| gen. | revenu de facteurs reçus de l'extérieur | Faktoreinkommen aus dem Ausland |
| gen. | revenu de facteurs versés à l'extérieur | Faktoreinkommen an das Ausland |
| gen. | revenu national net au coût des facteurs | Netto-Sozialprodukt zu Faktorkosten |
| med. | réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | Reagenz zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren |
| med. | réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | Reagens zur Blutgruppenbestimmung |
| gen. | rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché | regulierend auf die Marktmechanismen einwirken |
| gen. | sous-utilisation des facteurs de production | Unterauslastung der Produktionsfaktoren |
| med. | sérums contenant le facteur rhumatoïde | RA-Serum |
| med. | taux thérapeutique d'activité du facteur VIII dans le plasma | therapeutisch notwendiger Plasmaspiegel an Faktor-VIII-Aktivität |
| med. | thérapie aux facteurs de croissance | Wachstumsfaktor-Therapie |
| gen. | tournée du facteur | Zustellgang |
| gen. | tournée du facteur | Zustellbezirk |
| gen. | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture | Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft |
