Terms for subject Insurance containing fût

French	German
conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement	nichtkonforme Bedingungen
créancier dont la créance est garantie par un privilège	bevorrechtigter Gläubiger
employeur qui n'est pas tenu de payer des cotisations	nicht beitragspflichtige Arbeitgeberin
employeuse qui n'est pas tenue de payer des cotisations	nicht beitragspflichtiger Arbeitgeber
employeuse qui n'est pas tenue de payer des cotisations	nicht beitragspflichtige Arbeitgeberin
examiner si une préparation originale est économique	Wirtschaftlichkeit
la condition est réputée remplie	die Voraussetzung gilt als erfüllt
le remboursement est étalé sur la durée totale du financement	die Rückzahlung erstreckt sich über den gesamten Finanzierungszeitraum
le risque est situé	das Risiko ist belegen
le sinistre est constitué	der Versicherungsfall tritt ein
les risques qui sont jugés techniquement inacceptables	Kreditversicherungstechnisch nicht tragbare Risiken
sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer	Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern
sommes appréhendées	eingezogene Beträge
sommes recouvrées	beigetriebene Beträge
toute circonstance est présumée avoir influence sur l'appréciation et l'acceptation du risque	alle Umstände gelten als gefahrerheblich
vérifier si les feuilles-maladie et factures sont agréées et correctes	Kassenzulässigkeit der Krankenscheine und Arztrechnungen überprüfen