Terms for subject Politics containing fût

French	German
Direction des barrages de l'Est	Direktion der Staudämme Ost
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée	Bezeichnung des Beklagten
Essor-Est	Gemeinschaftswerk Aufschwung-Ost
la consultation de l'Assemblée est de droit	das Europäische Parlament muss gehört werden
la demande est recevable	der Antrag ist zulässig
La jurisprudence de la Cour concernant ... a été développée dans les arrêts du ...	Eine Rechtsprechung zum .. ist vom Gerichtshof mit den Urteilen vom ... geschaffen worden
la matérialité de l'infraction n'est pas contestée	die Zuwiderhandlung als solche wird nicht bestritten
la moitié de la première avance a été utilisée	die Hälfte des ersten Vorschusses ist in Anspruch genommen worden
la première étape est automatiquement prolongée d'un an	die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
La recommandation a été mise au vote sous forme de lettre au sein de la plénière.	Die Empfehlung ist im Plenum in Form eines Schreibens zur Abstimmung gestellt worden.
les arrêts sont lus en séance publique	die Urteile werden in oeffentlicher Sitzung verlesen
les débats du Parlement sont publics	das Parlament verhandelt öffentlich
les significations...sont faites...pièces judiciaires	die Zustellung erfolgt ...
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Stabilitätspakt für Südosteuropa
pays de la Méditerranée Sud et Est	südliche und östliche Mittelmeer Staaten
pays de la Méditerranée Sud et Est	Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums
pays du sud et de l'est de la Méditerranée	Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums
pays du sud et de l'est de la Méditerranée	Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums
Pays du Sud et de l'Est méditerranéen	Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums
processus de coopération de l'Europe du Sud-Est	Kooperationsprozess in Südosteuropa
processus de coopération en Europe du Sud-Est	Südosteuropäischer Kooperationsprozess
processus de coopération en Europe du Sud-Est	Kooperationsprozess in Südosteuropa