| French | German |
| Agence d'évaluation des médicaments | Arzneimittelagentur |
| Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Schwerhörigkeit |
| Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit |
| Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Wissenschaftlicher Ausschuss fuer die Beurteilung der Wirkung chemischer Erzeugnisse auf den Menschen und die Umwelt |
| courbes d'évaluation du bruit | Noise Rating Curves |
| courbes d'évaluation du bruit | Geräuschbewertungskurven |
| courbes d'évaluation du bruit | "Noise-rating" Kurven |
| critère neurocomportemental d'évaluation | neurologischer Endpunkt |
| dispositif destiné à l'évaluation des performances | Produkt für Leistungsbewertungszwecke |
| dossier d'évaluation | Bewertungsakte |
| en cours d'évaluation | in der Bewertungsphase |
| Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe |
| enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe |
| Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementaux | Arbeitsgruppe Umweltrisikobewertung |
| ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques | ICH-Leitlinie zum Risikomanagement |
| niveau acoustique d'évaluation | Beurteilungspegel |
| phase d'évaluation | Bewertungsphase |
| rapport d'évaluation | Beurteilungsbericht |
| rapport européen public d'évaluation | Europäischer Öffentlicher Beurteilungsbericht |
| évaluation accélérée | beschleunigtes Genehmigungsverfahren |
| évaluation bénéfice/risque | Nutzen-Risiko-Bewertung |
| évaluation clinique | klinische Bewertung |
| évaluation de dose | Dosisbewertung |
| évaluation de dose | Bewertung von Dosen |
| évaluation de la qualité de l'image | Bildgütebestimmung |
| évaluation de la sécurité | Sicherheitsbeurteilung |
| évaluation de la sûreté d'utilisation des additifs | Bewertung der sicheren Verwendung von Zusatzstoffen |
| évaluation de la technologie médicale | Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen |
| évaluation de la technologie médicale | Gesundheitstechnologiefolgenabschätzung |
| évaluation de la technologie médicale | Bewertung von Gesundheitstechnologien |
| évaluation de l'exposition | Bewertung der Exposition |
| évaluation de l'exposition | Expositionsmessung |
| évaluation de l'exposition | Expositionsbewertung |
| évaluation de l'exposition | Ermittlung der Strahlenexposition |
| évaluation de l'impact sur la santé | Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit |
| évaluation de l'incidence sur la santé | Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit |
| évaluation des aptitudes | Beurteilung der Fähigkeiten |
| évaluation des besoins | Bedarfsermittlung |
| évaluation des dangers | Gefahrenerkennung |
| évaluation des EST | TSE-Bewertung |
| évaluation des incidences sanitaires | Bewertung der Gesundheitsfolgen |
| évaluation des incidences sanitaires | Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit |
| évaluation des risques cumulés des pesticides | kumulative Risikobewertung von Pestiziden |
| évaluation des risques liés au bien-être animal | Risikobewertung im Tierschutz |
| évaluation des risques liés à l'ESB et aux EST | BSE/TSE-Risikobewertung |
| évaluation des technologies de santé | Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen |
| évaluation des technologies de santé | Bewertung von Gesundheitstechnologien |
| évaluation des technologies de santé | Gesundheitstechnologiefolgenabschätzung |
| évaluation du langage parlé | Sprachuntersuchung |
| évaluation du langage parlé | Spracheinschaetzung |
| évaluation du langage parlé | Sprachbeurteilung |
| évaluation du rapport doseconcentration-réponseeffet | Ermittlung der DosisKonzentration/Wirkungs-Beziehung |
| évaluation initiale | Erstbeurteilung |
| Évaluation interne | interne Evaluierung |
| évaluation pharmacologico-clinique | pharmakologisch-klinische Bewertung |
| évaluation pharmacoéconomique | pharmakoökonomische Evaluation |
| évaluation risque/bénéfice | Nutzen-Risiko-Bewertung |
| évaluation risque/bénéfice | Nutzen-Risiko-Beurteilung |
| évaluation risque/bénéfice | Nutzen-Risiko-Einschätzung |
| évaluation risque/bénéfice | Nutzen-Risiko-Evaluierung |
| évaluation risque/bénéfice | Nutzen-/Risikobewertung |
| évaluation sensorielle | sensorische Untersuchung |
| évaluation sensorielle | Sensorik |
| évaluation sensorielle | Sinnenprüfung |
| évaluation sensorielle | sensorische Prüfung |
| évaluation sensorielle | Kostprobe |
| évaluation sensorielle | Geschmacksprüfung |
| évaluation sur le système de gestion des risques | Evaluierung des Risikomanagementsystems |
| évaluation sur le système de gestion des risques | Bewertung des Risikomanagementsystems |
| évaluation technico-économique des technologies médicales | Gesundheitstechnologiefolgenabschätzung |
| évaluation technico-économique des technologies médicales | Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen |
| évaluation technico-économique des technologies médicales | Bewertung von Gesundheitstechnologien |
