Terms containing essieu

Subject	French	German
transp., agric.	alourdissement de l'essieu	Erhöhung der Achslast
transp., agric.	alourdissement de l'essieu	AchslasterhöhungALE
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant les tracteurs à un essieu,les chariots à moteur et les voitures à bras équipées d'un moteur	Bundesratsbeschluss über Motor-Einachser,Motorkarren und Motorhandwagen
mech.eng.	axe d'essieu accouplé	Kuppelachswelle
mech.eng.	axe d'essieu couplé	Kuppelachswelle
transp., mech.eng.	axe d'essieu moteur	Treibachswelle
transp., mech.eng.	axe d'essieu orientable	Lenkachswelle
transp., mech.eng.	axe d'essieu porteur	Laufachswelle
transp.	axe de l'essieu	Achsmitte
law, transp.	axe de rotation de l'essieu arrière	Drehpunkt der Hinterachse
transp.	axe-pivot de fusée d'essieu	Achsschenkelbolzen
mech.eng.	barre de l'essieu	Vorderachsschubstange
mech.eng.	barre de l'essieu	Seitenschiene
mech.eng.	bogie à double essieu	Doppelantriebsachse
transp., mech.eng.	boite d'essieu à glissières	Achslager mit Gleitflächen
transp., mech.eng.	boite d'essieu à glissières	gleitend geführtes Achslager
transp., mech.eng.	boîte d'essieu	Büchse
transp., mech.eng.	boîte d'essieu	Achslager
transp., mech.eng.	boîte d'essieu	Achsbüchse
transp., mech.eng.	boîte d'essieu à billes	Kugelachslager
transp., mech.eng.	boîte d'essieu à coussinets	Gleitachslager
transp., mech.eng.	boîte d'essieu à palier lisse	Gleitachslager
transp.	boîte d'essieu à roulements à billes	Kugelachslager
transp.	bras d'essieu arrière	Längslenker
transp.	bras d'essieu arrière	hinten Längslenker
transp.	cadre d'essieu	Fahrschemel
transp.	cadre d'essieu	Triebwerksblockrahmen
transp.	cadre d'essieu	Achsrahmen
transp.	cage de boîte d'essieu	Achslagerführung
transp.	cage de boîte d'essieu	Rahmenausschnitt für Achslager
transp.	cage de boîte d'essieu	Achslagerausschnitt
transp.	cale de coussinet de boîte d'essieu	Achslagereinlageplatte
lab.law., el.	charge admissible sur l'essieu arrière	Hinterachslast
el.	charge admissible sur l'essieu avant	Vorderachslast
transp., mech.eng.	charge autorisée par essieu	zulässige Achslast
transp., mil., grnd.forc.	charge d'essieu effective	effektive Achslast
transp.	charge max. adm. par essieu	maximal zulässige Achslast
transp.	charge maximale admissible par essieu	maximaler Achsdruck
transp.	charge maximale admissible par essieu	zulässiger Achsdruck
transp.	charge maximale admissible par essieu	höchst zulässiger Achsdruck
transp.	charge maximale admissible sur essieu	Zulässige Achslast
law, transp.	charge maximale autorisée par essieu	höchstzulässige Achsbelastung
transp.	charge maximale par essieu	zulässiger Achsdruck
transp.	charge maximale par essieu	maximaler Achsdruck
transp.	charge maximale par essieu	höchst zulässiger Achsdruck
transp.	charge maximum admissible sur essieu	zulässige Gesamtachslast
construct.	charge normalisée sur essieu	normative Achslast
transp., mil., grnd.forc., tech.	charge par essieu	Achsdruck
transp., mil., grnd.forc.	charge par essieu	Achsfahrmasse
law, transp.	charge par essieu	Achsbelastung
transp., mil., grnd.forc.	charge par essieu	Radsatzlast
law, transp.	charge par essieu	Achslast
construct.	charge sur essieu	Achsdruck
construct.	charge sur essieu	Achslast
transp., mil., grnd.forc., tech.	charge à l'essieu	Achsdruck
econ.	charge à l'essieu	Achslast
transp.	charges limites par essieu	zulässige Achslasten
transp., construct.	chariot de transport de pieu à un essieu	Pfahlwagen
transp., mech.eng.	chauffage d'une boîte d'essieu	Heißlaufen eines Achslagers
transp., mech.eng.	coin de serrage de la boîte d'essieu	Achslagerstellkeil
transp.	collet de l'essieu	Achsbund
transp., mech.eng.	corps d'essieu	Achswelle
transp., mil., grnd.forc., tech.	corps d'essieu	Achsmittelstück
transp., mech.eng.	corps d'essieu	Achsschaft
transp., mech.eng.	corps de boîte d'essieu	Achslagergehäuse
transp., mech.eng.	corps de boîte d'essieu	Achsbüchsengehäuse
transp., mech.eng.	coussinet de boîte d'essieu	Achslagerschale
transp., mech.eng.	couvercle de boîte d'essieu	Achslagerdeckel
mech.eng.	demi-essieu	Halbachse
mech.eng.	demi-essieu	Hinterachswelle
transp.	demi-essieu	Achsseite
mech.eng.	demi-essieu mobile	Achsarm
mech.eng.	demi-essieu oscillant	Halbschwingachse unter Gehaeuse
mech.eng.	demi-essieu oscillant	geteilte Achse
mech.eng.	demi-essieu oscillant	Halbachse
transp.	demi-essieu oscillant	Pendelachse
mech.eng.	demi-essieu télescopique	Auszieh-Halbachse
transp., mech.eng.	dessous de boîte d'essieu	Achslagerunterteil
transp., mech.eng.	dessous de boîte d'essieu	Achslagerunterkasten
mech.eng.	dispositif de compensation de la charge d'essieu	Einrichtung zum Achslastausgleich
transp.	dispositif de compensation de la charge d'essieu	Achslast
transp.	dispositif enregistreur de comptage d'essieu	Achszählregister
transp.	dispositif enregistreur de comptage d'essieu	Achszähleinrichtung
transp.	débattement d'un essieu	Bodenfreiheit unter den Achsen
transp.	débattement d'un essieu:débattement d'un bogie	Ausschlag eines Drehgestells
transp.	débattement d'un essieu:débattement d'un bogie	Verschiebbarkeit einer Achse
transp.	débattement d'un essieu:débattement d'un bogie	Ausschlag einer Achse:Verschiebbarkeit eines Drehgestells
transp., mech.eng.	décaler un essieu	die Räder einer Achse abpressen
transp.	déchargement d'essieu	Achsdruckentlastung
el.tract.	déchargement d'essieu	Radsatzentlastung
el.	déchargement d'essieu	Achsentlastung
agric.	dégagement sous l'essieu	Körperhöhe
agric.	dégagement sous l'essieu	Rahmenhöhe
agric.	dégagement sous l'essieu	Durchgang
transp.	déport d'essieu	Achsversetzung
transp.	essieu arrière	Hinterachse
transp., el.	essieu arrière directeur	gelenkte Nachlaufachse
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	essieu arrière moteur	Hinterradantriebs achse
transp.	essieu arrière rigide	starre Hinterachse
transp.	essieu arrière à barre de torsion	Torsionskurbel-Hinterachse
transp.	essieu arrière à bras articulés	Viergelenk-Trapezlenker-Hinterachse
transp.	essieu arrière à bras obliques	Schräglenker-Hinterachse
transp.	essieu arrière à bras oscillante couplés	Koppellenkerachse
transp.	essieu articulé	Schwingachse Pendelachse
transp.	essieu auto-directeur	Schwenkachse
transp.	essieu autovirant	Schwenkrachse
transp.	essieu autovirant	Schwenkachse
transp.	essieu avant	Führende Achse
transp., mech.eng.	essieu avant	Vorderachse
mech.eng.	essieu avant à ressort	Vorderfederachse
transp., mech.eng.	essieu-axe	Achswelle
transp., mech.eng.	essieu-axe droit	gerade Achse
transp., mech.eng.	essieu-axe droit	Normalachse
mech.eng.	essieu classique	übliche Achse
transp.	essieu convergent	Einstellachse
transp.	essieu coudé	Kurbelachse
transp.	essieu coudé	gekroepfte Achse
transp., mech.eng.	essieu couplé	Kuppelachse
mech.eng.	essieu creux	Hohlwelle des Radsatzes
mech.eng.	essieu creux	Hohlachswelle
mech.eng.	essieu de bogie	Bogieachse
transp.	essieu de bogie	Bogiefahrwerkträger
transp.	essieu De Dion	De-Dion-Achse
transp.	essieu de Dion	DeDion-Achse
transp.	essieu de remorque	Anhängerachse
transp.	essieu de référence	Bezugsachse
transp., tech.	essieu de référence	Standardachse
met.	essieu de voiture	Wagenachse
transp.	essieu DeDion	DeDion-Achse
transp., mech.eng.	essieu directeur	führender Radsatz
transp., mech.eng.	essieu directeur	Führungsachse
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	essieu directeur	gelenkte Achse
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	essieu directionnel	gelenkte Achse
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	essieu dirigeable	gelenkte Achse
transp., mech.eng.	essieu double	Tandemachse
transp., mech.eng.	essieu double	Doppelachse
transp., mech.eng.	essieu droit	Normalachse
transp.	essieu droit	gerade Achse
shoot.	essieu du canon	Laufachse
transp.	essieu déchargé par report dynamique consécutif au freinage	durch dynamische Lastverlagerung in folge der Bremsung entlastete Achse
transp.	essieu entraîné équipé de pneus jumelés	Antriebsachse mit Doppelbereifung
transp., mech.eng.	essieu faussé	verbogene Achswelle
transp., mech.eng.	essieu-guide	Leitachse
transp., mech.eng.	essieu guideur	Leitachse
transp., mil., grnd.forc., tech.	essieu jumelé	Doppelachse
transp., tech.	essieu-kilomètre	Achskilometer
transp., tech.	essieu-kilomètre	Wagenachskilometer
transp., tech.	essieu-kilomètre	Achs-km
transp., tech.	essieu kilométrique	Achskilometer
transp., tech.	essieu kilométrique	Wagenachskilometer
transp., tech.	essieu kilométrique	Achs-km
transp., tech.	essieu-km	Achskilometer
transp., tech.	essieu-km	Wagenachskilometer
transp., tech.	essieu-km	Achs-km
met.	essieu monté	montierte Achse
met.	essieu monté	Radsatz
transp.	essieu monté rigide	normaler Radsatz
transp.	essieu monté rigide	Radsatz mit Festrädern
transp., mech.eng.	essieu monté sur ressorts en caoutchouc	gummigefederter Radsatz
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	essieu moteur	Triebachse
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	essieu moteur	Antriebsachse
transp.	essieu moteur intermédiaire	Blindachse
transp.	essieu muni de ressorts de suspension	gefederte Achse
transp., mech.eng.	essieu médian	Mittelachse
transp., el.	essieu médian du véhicule	mittlere Fahrzeugachse
transp., mech.eng.	essieu orientable	Lenkachse
agric., mech.eng.	essieu oscillant	eingependelte Achse
transp.	essieu oscillant dans l'axe longitudinal	Längspendelachse
transp.	essieu oscillant à double articulation	Zweigelenk-Pendelachse
transp.	essieu oscillant à pivot unique	Eingelenk-Pendelachse
transp.	essieu patent	Patentachse
transp., el.	essieu planétaire	Außenplanetenachse
transp.	essieu plein	Kernachse
transp.	essieu pont avant	Vorderachse
transp.	essieu portant	Tragachse
transp.	essieu portant	Laufachse
transp.	essieu porteur	Tragachse
transp.	essieu porteur	Laufachse
transp.	essieu propulseur à mécanisme différentiel	Antriebsachse mit Differenzialgetriebe
transp., mech.eng.	essieu radial	Lenkachse
transp., mil., grnd.forc., tech.	essieu relevable	Liftachse
transp.	essieu relevable	Hubachse
transp.	Essieu relevable	Hubachse
gen.	essieu relevable	Schleppachse
transp.	essieu remorqué	Nachlaufachse
transp.	essieu rigide	normaler Radsatz
transp.	essieu rigide	Starrachse
transp.	essieu rigide	Radsatz mit Festrädern
transp.	essieu rigide de torsion	Verbundlenkerachse
transp.	essieu rigide moteur	Starrachse
gen.	essieu simple	Einzelachse
law, transp.	essieu simple entraîné	angetriebene Einzelachse
transp., mech.eng.	essieu tandem	Tandemachse
transp., mech.eng.	essieu tandem	Doppelachse
transp., mil., grnd.forc.	essieu tridem	Dreifachachse
transp.	Essieu tridem	Dreifachachse
law, transp.	essieu triple	Tripelachse
law, transp.	essieu triple	Dreifachachse
met.	essieu tubulaire	Rohrachse
met.	essieu tubulaire avec tourillons	Rohrachse mit Zapfen
mech.eng.	essieu télescopique à tube	Auszieh-Rohrachse
mech.eng.	essieu télescopique à tube	Auszieh-Achse
transp.	essieu à bras longitudinaux	Doppellängslenker Doppelkurbelachse
transp.	essieu à bras longitudinaux combinés	Verbundlenkerachse
transp.	essieu à bras obliques	Schräglenkerachse
mech.eng.	essieu à chape fermée	Faustachse
mech.eng.	essieu à chape ouverte	Gabelachse
sport.	essieu à chapes ouvertes ou fixes	Gabelachse
transp., mech.eng.	essieu à fusée extérieure	außengelagerte Achse
transp., mech.eng.	essieu à fusée intérieure	innengelagerte Achse
transp.	essieu à jambe d'amortisseur	Dämpferbeinachse
transp.	essieu à jambe de suspension	Federbeinachse
transp., mech.eng.	essieu à jeu transversal	verschiebbare Achse
transp., el.	essieu à mouvement proportionnel-aproportionnel	Achse mit abgestufter Ausscherung
mech.eng.	essieu à oeil	Faustachse
transp.	essieu à orientation libre	Einstellachse
transp.	essieu à plusieurs bras de liaison	Raumlenkerachse für angetriebene Achsen
transp.	essieu à roues indépendantes	Achse mit Einzelradaufhängung
transp.	essieu à roues jumelées	Achse mit Doppelbereifung
mech.eng.	essieu à section en double T	Achse mit Doppel-T-Querschnitt
mech.eng.	essieu à section en I	Achse mit Doppel-T-Querschnitt
transp., mech.eng.	essieu à suspension caoutchouc	gummigefederter Radsatz
transp.	essieu à suspension indépendante des roues	Schwingachse Pendelachse
transp.	essieu à suspension élastique	gummigefederter Radsatz
transp.	essieumontéà écartement variable	Umspurachse
transp.	essieumontéà écartement variable	Spurwechselradsatz
transp.	essieumontéà écartement variable	Radsatz mit einstellbarer Spurweite
transp., construct.	essieu équivalent	äquivalente Achslast
transp.	faux-essieu	Blindachse
transp.	fusée d'essieu	Vorderachszapfen
transp.	fusée d'essieu	Achsschenkelträger
transp.	fusée d'essieu	Radzapfen
transp.	fusée d'essieu	Achszapfen
transp.	fusée d'essieu	Achsschenkel
transp., mech.eng.	fusée d'essieu extérieure	Achsschenkel bei Außenlagerung
transp., mech.eng.	fusée d'essieu grippée	festgefressener Achsschenkel
transp., mech.eng.	fusée d'essieu intérieure	Achsschenkel bei Innenlagerung
transp.	garde au sol sous un essieu	Bodenfreiheit unter einer Achse
transp., mech.eng.	glissière de boîte d'essieu	Achshaltergleitführung
transp., mech.eng.	glissière de boîte d'essieu	Achslagerführung
transp., mech.eng.	glissière de boîte d'essieu	Führung
transp., mech.eng.	glissière de boîte d'essieu	Achsbüchsführung
transp., mech.eng.	graissage complémentaire des boîtes d'essieu	Nachschmieren der Achslager
transp., mech.eng.	graissage complémentaire des boîtes d'essieu	Nachfüllen der Achslager
transp., mech.eng.	guide d'essieu	Radsatzlenker
transp., mech.eng.	guide d'essieu	Achslenker
mech.eng., el.	génératrice d'essieu	Achsdynamo
transp., el.	génératrice d'essieu	Achsgenerator
transp., mech.eng.	jeu de boïte d'essieu	Achslagerspiel
transp.	kilomètre-essieu voiture	Reisezugwagen-Achskilometer
transp., mil., grnd.forc.	kilomètre/km par essieu	Wagenachskilometer
mech.eng.	main d'essieu	Achsbock
transp.	masse maximale autorisée sur l'essieu	amtlich zugelassene grösste Achslast
transp., tech.	masse maximale techniquement admissible sur l'essieu	technisch zulässige grösste Achslast
med.appl.	mollet à essieu unique	einachsige "Wade"
transp., mech.eng.	moteur flottant d'essieu	Achsschwebemotor
mech.eng.	motricité d'un essieu débrayée	abschaltbarer Antrieb einer Achse
transp.	obturateur de boîte d'essieu	Achslagerstaubring
transp.	obturateur de boîte d'essieu	Staubring
el.tract.	palier d'essieu pour moteur suspendu par le nez	Tatzlager
transp.	pare-poussière de boîte d'essieu	Staubring
transp.	pare-poussière de boîte d'essieu	Achslagerstaubring
mech.eng.	partie centrale d'essieu avant	Achsmittelstück
transp.	pesage essieu par essieu	Radsatzverwiegung
transp.	pesage essieu par essieu	Achsverwiegung
transp.	pivot d'essieu avant	Vorderachskopf
mech.eng.	pivot de l'essieu avant	Lenkzapfen
mech.eng.	pivot de l'essieu avant	Vorderradlenkzapfen
agric., mech.eng.	pivot de l'essieu avant	Vorderachsendrehpunkt
transp.	poids maxi sur l'essieu avant	zulässige Achslast vorn
transp., mil., grnd.forc.	poids maximal admis pour chaque essieu	höchstzulässige Einzelachslast
transp.	poids maximal autorisé par essieu	höchstzulässige Achslast
transp., mil., grnd.forc.	poids maximal par essieu	höchstzulässige Einzelachslast
transp., mil., grnd.forc., tech.	poids par essieu	Achslast
transp., mil., grnd.forc., tech.	poids par essieu	Achsdruck
transp.	pont arriére, essieu -	Hinterachse
mech.eng.	poulie d'essieu	Antriebsscheibe auf der Achse
mech.eng.	poulie d'essieu	Achsriemenscheibe
transp.	poutre d'essieu	hinterer Querträger
transp.	poutre d'essieu	Hinterachsträger
transp.	pression par essieu	Achsdruck
earth.sc., transp.	puissance à l'essieu moteur	Nabenleistung
transp.	raccord 3-voies d'essieu arrière	3-Wegeverteiler der Hinterrachse
transp.	registre de comptage d'essieu	Achszählregister
transp.	registre de comptage d'essieu	Achszähleinrichtung
transp., mech.eng.	remorque semi-portée à essieu-moteur	Anhänger mit Triebachse
transp.	remorque semi-portée à un essieu	einachsiger Anhänger
transp.	remorque semi-portée à un essieu	Einachs-Anhänger
transp., mech.eng.	remorque à essieu central	Zentralachsanhänger
transp., mech.eng.	remorque à essieu moteur	Anhänger mit Triebachse
transp., mech.eng.	remorque à essieu-moteur	Anhänger mit Triebachse
agric.	remorque à essieu moteur	Triebachsanhänger
transp.	remorque à un essieu	einachsiger Anhänger
transp.	remorque à un essieu	Einachs-Anhänger
transp.	repartition des charges par essieu	Achslastverteilung
transp.	ressorts renforcés pour l'essieu avant/arrière	verstärkte Federn für Vorderachse/Hinterachsepl
transp.	rupture d'essieu	Achsbruch
cyc.sport	rupture d'essieu	Achsenbruch
transp.	réduction d'essieu	Achsübersetzung
transp., mech.eng.	régulateur de pression de frein monté sur la boîte d'essieu	Achslagerbremsdruckregler
commun., el.	résistance shunt d'un essieu	Achsnebenschlusswiderstand
commun., el.	résistance shunt d'un essieu	Achskurzschlusswiderstand
transp., mech.eng.	semi-remorque à essieu-moteur	Anhänger mit Triebachse
mech.eng.	support d'essieu	Achsträger
mech.eng.	support d'essieu	Achslagerbock
mech.eng.	support d'essieu	Abstützung der Achse
transp.	support de fusée d'essieu	Radzapfen
transp.	support de fusée d'essieu	Vorderachszapfen
transp.	support de fusée d'essieu	Achsschenkelträger
transp.	support de fusée d'essieu	Achszapfen
transp.	support de fusée d'essieu	Achsschenkel
transp.	taxe de changement d'essieu	Achswechselgebühr
transp.	taxe de changement d'essieu	Achswechselentgelt
econ.	taxe à l'essieu	Gebühr nach Achszahl
transp.	traverse d'essieu arrière	hinterer Querträger
transp.	traverse d'essieu arrière	Hinterachsträger
transp.	tube d'essieu	Achsrohr
mech.eng.	voie d'essieu	Spurweite des Achses
transp.	véhicule équipé d'un essieu moteur avec suspension pneumatique	Fahrzeug mit einer Antriebsachse mit pneumatischer Aufhängung
mater.sc.	échelle sur essieu	zweiraedrige Leiter
transp.	étrier de fixation d'essieu	Achsbefestigungsbügel