Terms for subject Medical containing essai

French	German
base de données de l'UE sur les essais cliniques	Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union
base de données de l'UE sur les essais cliniques	EudraCT
bio-essai	Biotest
bio-essai	biologischer Assay
bio-essai	biologische Prüfung
bio-essai	Bioassay
cuve d'essai	Ansatzkessel
dilution d'essai	Test-Verdünnung
enceinte d'essai	Bestrahlungskammer
essai ACTG 16	AZT-Versuch 16
essai ACTG 19	AZT-Versuch 19
essai ACTG 02	AZT Versuch 02
essai aléatoire	randomisierte Studie
essai aux ondes de choc	Stoßspannungsprüfung
essai avec adjuvant	Adjuvans-Verfahren
essai avec adjuvant	Adjuvansverfahren
essai avec adjuvant	Adjuvans-Test
essai biologique	Biotest
essai biologique	biologischer Assay
essai clinique aléatoire	randomisierte klinische Prüfung
essai clinique de phase I	klinischer Phase I Versuch
essai clinique de phase II	klinischer Versuch Phase II
essai clinique multicentres	multizentrische Therapiestudie
essai clinique randomisé	randomisierte klinische Prüfung
essai comparatif	Vergleichsstudie
essai comparatif sous cloche	vergleichende Mikrokosmentest
essai contrôlé randomisé	Stichprobenversuch
essai contrôlé randomisé	randomisierte kontrollierte klinische Studie
Essai d'aberration chromosomique sur moelle osseuse de mammifères	Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren
essai d'aberration chromosomique sur spermatogonies de mammifère	Spermatogonien-Chromosomenaberrationstest bei Säugetieren
essai dans une collectivité	Intervention in der Gemeinde
essai d'apyrogénéicité	Pyrogentest
essai d'apyrogénéicité	Test auf Pyrogenfreiheit
essai d'apyrogénéicité	Prüfung auf Pyrogenfreiheit
essai de biodisponibilité	Versuch über die Bioverfügbarkeit
essai de dégradation	Abbaubarkeitstest
essai de démarrage	Anlaufversuch
essai de dépistage	Prä-Screening-Test
essai de dépistage de la carcinogénicité	Karzinogenitäts-Prä-Screening-Test
essai de limite	Limit-Test
essai de maximalisation chez le cobaye	Meerschweinchen-Maximierungstest
essai de maximalisation sur cochon d'Inde	Maximierungstest am Meerschweinchen
essai de mutation d'un locus spécifique	Test zur spezifischen Lokusmutation
essai de mutation létale dominante	Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen
essai de mutation létale dominante	Test zur dominant-letalen Mutation
essai de mutation réverse	Rückmutationsversuch
essai de mutation réverse sur Salmonella thyphimurium	Salmonella typhimurium-Rückmutationsversuch
essai de mutation somatique in vivo	in vivo-Test zur Untersuchung somatischer Zellmutation
essai de métabolisme	Stoffwechselversuch
essai de provocation	Auslösungsversuch
essai de représentation	Darstellungsversuch
essai de semences	Samenprüfung
essai de sensibilisation cutanée	Sensibilisierungstest der Haut
essai de tolérance locale	Erprobung der lokalen Toleranz
essai de toxicité aigüe	Prüfversuch der akuten Toxizität
essai de toxicité subaiguë	subakute Toxizitätsprüfung
essai de toxicité subchronique par voie orale	Prüfung auf subchronische Toxizität nach oraler Applikation
essai de transformation de cellules	Zelltransformationstest
essai de translocation héréditaire	erblicher Translokationstest
essai de type adjuvant	Adjuvans-Verfahren
essai de type adjuvant	Adjuvansverfahren
essai de type adjuvant	Adjuvans-Test
essai de vaso-constriction	Vasokonstriktions-Test
essai d'immuno-absorption enzymatique	Enzym-Immuno-Assay
essai d'immuno-absorption enzymatique	enzymverbundener Immun-Sorptions-Versuch
essai d'immuno-absorption enzymatique	Enzym-Immunassay
essai d'inhibition de la croissance des algues	Prüfung der Wachstumshemmung bei Algen
essai d'intervention	Interventionstest
essai d'irritation cutanée	Test zur Hautreizung
essai d'irritation de l'oeil	Prüfung der Augenreizung
essai d'irritation oculaire	Prüfung der Augenreizung
essai du micronoyau	Mikrokerntest
essai du micronoyau	Mikronukleustest
essai du micronoyau	Mikronukleus-Test
essai en double anonymat	Doppelblindversuch
essai en double anonymat	Doppelblindstudie
essai en double anonymat	Doppel-Blindversuch
essai en double anonymat croisé	Kreuzdoppelblindversuch
essai en double insu	Doppelblindversuch
essai en double insu	Doppelblindstudie
essai en double insu	Doppel-Blindversuch
essai en double-aveugle	Doppelblindversuch
essai en double-aveugle	Doppelblindstudie
essai en double-aveugle	Doppel-Blindversuch
essai en double-aveugle croisée	Doppelblind-Vergleichsversuch
essai immuno-enzymatique	Enzym-Immuno-Assay
essai immuno-enzymatique	enzymverbundener Immun-Sorptions-Versuch
essai immuno-enzymatique	Enzym-Immunassay
essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs	in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test
essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs	Schwester-Chromatid-Austauschtest
essai in vivo de mutagénicité	Mutagenitätstest in vivo
essai limite	Limit-Test
essai limite supérieur	Bestimmung des oberen Grenzwerts
essai multicentrique	Multicenter-Prüfverfahren
essai par immunofluorescence	Immunofluoreszenzversuch
essai par radio-immuno-adsorption	Radioimmunosorbent-Test
essai prospectif	prospektiver Versuch
essai randomisé	randomisierte Studie
essai RIST	Radioimmunosorbent-Test
essai sur le terrain	Terrainversuch
essai sur le terrain	Feldversuch
essai sur sol artificiel	Prüfung in künstlichem Boden
essai thérapeutique	Therapieversuch
essai à double insu	Doppelblindversuch
essai à double insu	Doppelblindstudie
essai à double insu	Doppel-Blindversuch
essais biologiques à l'aide de radium administré par tubage gastrique	biologische Versuche mit Radium, das mit Hilfe einer Magensonde eingefuehrt wird
essais périodiques	Routinetests
fin de l'essai	Abschluss der klinischen Prüfung
fin de l'essai clinique	Abschluss der klinischen Prüfung
forme en tube à essai	Form eines Probekanals
immuno-essai enzymatique	enzymatischer Immunversuch
immuno-essai par fluorescence	Immunofluoreszenzversuch
local d'essai	Ansatzraum
module d'essais cliniques Eudravigilance	Eudravigilance-Modul für klinische Prüfungen
monture d'essai	Probierbrille
monture d'essai	Fassung für Brillengläser
numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés	Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien
Ordonnance du 26 juin 1996 sur les essais cliniques de produits immunologiques	Verordnung vom 26.Juni 1996 über klinische Versuche mit immunbiolgischen Erzeugnissen
pile d'essai	Pruefbatterie
plastie d'Esser	Esser Plastik
plastie d'Esser-May	Esser-May Plastik
plastie d'Esser-Pierce-Gillies	Esser-Pierce-Gillies Plastik
protocole d'essai analytique	analytische Vorschrift
période d'essai avec placebo en simple-aveugle	einfachblinde Placebo-run-in-Periode
rapport d'essai	Prüfbericht
réseau d'essai cliniques multicentriques	Netz für dezentrale klinische Prüfungen
substance d'essai	Prüfsubstanz
substance d'essai émulsifiable dans des solvants organiques	in organischen Lösungsmitteln emulgierbare Prüfsubstanz
substance éliminée par moussage de la solution d'essai	durch Schaümen aus der Testlösung verlorengehender Stoff
équilibrage des concentrations dans la chambre d'essai	einheitliche Testkammerkonzentration