Terms for subject Automated equipment containing essai

French	German
bobine d'essai	Prüfspule
borne d'essai	Prüfklemme
chiffre d'essai	Kontrollziffer
chiffre d'essai	Kontroll-Bit
essai chimique	chemischer Versuch
essai chimique	chemische Probe
essai de combinaisons interdites	Überprüfung auf verbotene Kombinationen
essai de consistence	Eignungsprüfung
essai de copie	Duplikatvergleich
essai de copie	Duplikatkontrolle
essai de flexion de la face frontale de la soudure	Biegeprüfung an der Stirnfläche der Schweissstelle
essai de limites supérieure et inférieure	Hoch-Niedrig-Prüfung
essai de redondance	Redundanz-Kontrolle
essai de redondance	redundante Prüfung
essai de tolérance	Grenzwertprüfung
essai de transfert	Transportkontrolle
essai de transfert	Übertragungsprüfung
essai de transfert	Abwurfkontrolle
essai double	Duplikatprüfung
essai double	Dup-Kontrolle
essai d'écho	Schleifenprobe
essai d'écho	Echoprobe
essai d'équilibrage	Abgleichprüfung
essai irréel de saut	Teildurchprüfung
essai magnétique à la limaille	Magnafluxmethode
essai marginal	Toleranzprüfung
essai marginal	Grenzwertprüfung
essai mathématique	mathematische Prüfung
essai modulo n	Querrestkontrolle
essai pair-impair	Gerade-Ungerade-Prüfung
essai pair-impair	Gerade-Ungerade-Kontrolle
essai programmé	programmierte Prüfung
essai totalisateur	Summierungsprüfung
méthode spectrographique de masse pour essais de fuites de l'hélium	Massenspektrograph-Verfahren für Heliumleckprüfungen
méthode spectrographique de masses pour essais de fuites de l'hélium	Massenspektrograph-Verfahren für Heliumleckprüfungen
méthode statistique d'essai	Monte-Carlo-Methode
poste d'essai	Prüfstand
programme d'essai	Probeaufgabe
programme d'essai	Prüfaufgabe
programme d'essai	Kontrollaufgabe
routine d'essai	Probeaufgabe
routine d'essai	Prüfaufgabe
routine d'essai	Kontrollaufgabe
temps d'essai de code	Codeprüfzeit
wagon d'essais piézoélectriques	Oszillographenwagen
éprouvette d'essai au choc	Probestück