Terms for subject Packaging containing essai

French	German
appareil pour l’essai de perméabilité	Durchlässigkeitsprüfgerät
condition d’essai	Prüfbedingung
conditions d’essai	Versuchsbedingungen
emballage-échantillon d’essai	Probepackung
essai au brouillard salin	Salzsprühnebelversuch
essai au brouillard salin	Salzsprühversuch
essai au plan incliné	Conbur Test (auf der schiefen Ebene)
essai au plan incliné	Prüfung auf der schiefen Ebene
essai au plan incliné	Aufprallpräfung
essai au triage	Ritzversuch
essai aux conditions tropicales	Tropenprüfung
essai Conbur	Conbur Test (auf der schiefen Ebene)
essai Conbur	Aufprallpräfung
essai d’adhésion	Klebetest
essai d’adhésion	Klebtest
essai de choc sur éprouvettes entaillées	Kerbschlagprobe
essai de chocs	Stoßversuch
essai de chute	Falltischprüfung (libre)
essai de chute	Fallprüfung (libre)
essai de chutes	Stoßversuch
essai de dureté sclérométrique	Ritzhärteprüfung
essai de dégagement d’hydrogène	Wasserstoff-Korrosionstest
essai de déterminer la résistance au flambage	Knickfestigkeitsprüfung
essai de flexion par choc sur barreaux entaillés	Kerbschlagbiegeprobe
essai de la rupture	Zerreißversuch (par traction)
essai de la rupture	Zerreißprobe (par traction)
essai de l’éclatement	Berstdruckprüfung (voir essai Mullen)
essai de ou au cisaillement	Scherversuch
essai de pliage	Biegeprüfung
essai de régénération	Regenerierungstest
essai de résistance à la déchirure	Zugfestigkeitsprüfung
essai de résistance à la pression	Druckprüfung
essai de résistance à la pression	Drucktest
essai de vieillissement	Alterungsprüfung
essai d’emballages	Packmittelprüfung
essai d’endurance	Dauerhaftigkeitsprüfung
essai des matériaux	Materialprüfung
essai d’impact	Stoßversuch
essai d’étanchéité	Dichtigkeitsprüfung
essai en ou de laboratoire	Laboratoriumsversuch
essai en ou de laboratoire	Laborprüfung
essai en ou de laboratoire	Laboratoriumsprüfung
essai en ou de laboratoire	Laborversuch
essai Mullen	Mullentest (zur Ermittlung des relativen Berstdruckes von Papier- und Folienwerkstoffen, à déterminer la résistance relative à l’éclatement des matériaux comme papier et feuilles)
essai à chocs de flexion	Schlagbiegeprüfung
essai à déterminer la résistance au percement	Durchstoßprüfung
essai à déterminer la résistance au percement	Durchstoßversuch
essai à l’emballage	Verpackungsprüfung
essai à ou par l’odeur	Riechprobe
essai à ou par l’odeur	Geruchstest
essai à vibration	Vibrationstest
machine d’essai	Prüfgerät
machine d’essai	Prüfmaschine
règlement d’essai	Prüfbestimmung
résistance à l’essai de fluage	Kriechfestigkeit
spécification d’essai	Prüfbedingung
transport d’essai	Testreise
transport d’essai	Versuchstransport
voyage d’essai	Testreise
voyage d’essai	Versuchstransport
équipement d’essai	Prüfgerät
équipement d’essai	Prüfmaschine