Terms for subject Communications containing essai

French	German
affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe	Koppelverluste einer Prüfvorrichtung
aperçu de la suite d'essai	Übersicht über die Prüffolge
appareil d'essai fixe	Prüfvorrichtung
appareil d'essai pour la mesure de réponse	Rufanzeigevorrichtung
appareil pour l'essai des encres	Farbprüfmaschine
authentification de l'origine d'un essai	Berechtigung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs
authentification de l'origine d'un essai	Authentisierung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs
cas d'essai	Testdatensatz
cas d'essai	Prüffall
cas d'essai sommaire	abstrakter Prüffall
Centre de commutation et d'essai	Schalt-und Pruefstelle
centre de commutation et d'essais international	Auslands-Schalt-und Pruefstelle
centre de commutation et d'essais internationaux	internationale Vermittlungs- und Testzentren
centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs	Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
centre pour les essais de la signalisation de ligne	Teststelle für die Leitungssignalisierung
centre pour les essais de la transmission	Übertragungsteststelle
charge d'essai	Prüflast
cible d'essai	Prüfziel
commande d'essai	Prüfbefehl
concession d'essai d'installations de radiocommunications	Funkversuch/s/konzession
conditions d'équipement d'essai	Anforderungen an die Prüfeinrichtung
configuration d'essai	Prüfkonfiguration
configuration d'essai	Prüfanordnung
contrôleur d'essai	Prüfsteuergerät
contrôleur d'essai du système DECT	Prüfsteuereinrichtung der DECT-Prüfanlage
directeur du laboratoire d'essai	Leiter des Prüflaboratoriums
durée nominale du signal élémentaire d'essai	Tb
durée nominale du signal élémentaire d'essai	nominelle Bitdauer
environnement d'essai	Prüfumgebung
essai aléatoire	Pseudozufallsprüfung
essai aux limites	Toleranzprüfung
essai avec notes d'appréciation subjective	Meinungsbewertungstest
essai de conformité	Messung zur Überprüfung der Einhaltung der Anforderungen
essai de conformité volontaire	freiwillige Konformitätsprüfung
essai de fiabilité	Zuverlässigkeitsprüfung
essai de prospective	Prospektion
essai de prospective	vorausschauende Studie
essai de protocole	Protokollprüfung
essai de rayonnements émis	Messung von abgestrahlten Nebenaussendungen
essai de simulation de charge	Belastungssimulationstest
essai de type	Typengenehmigung
essai de vérification	Kontrollversuch
essai des circuits	Prüfung der Fernleitung
essai des interférences	Störfestigkeitsprüfung
essai des interférences	Messung des Interferenzverhaltens
essai d'examen de type	Baumusterprüfung
essai d'interfonctionnement	interner Funktionalitätstest
essai d'interfonctionnement	Interworking-Prüfung
essai d'occupation	Belegtprüfung
essai d'occupation	Test auf Belegtzustand
essai du protocole à commutation de circuits	Protokollprüfung bei leitungsvermitteltem Betrieb
essai d'émission	Sendeversuch
essai en conditions réelles	Betriebsprüfung
essai en conditions réelles	Betriebsversuch
essai en conditions réelles	Einsatzerprobung
essai en conditions réelles	praktische Erprobung
essai en fréquence	Messung des Frequenzgangs
essai extérieur	Betatest
essai local de radiodiffusion	lokaler Rundfunkversuch
essai local de radio-diffusion	lokaler Rundfunk-Versuch
essai local de radio-diffusion	Versuche mit Lokalrundfunk
essai local de radiodiffusion	lokaler Rundfunk-Versuch
essai local de radio-diffusion	lokaler Rundfunkversuch
essai local de radiodiffusion	Versuche mit Lokalrundfunk
essai non destructif	zerstoerungsfreier Versuch
essai par boucle d'induction	Versuch mit Schleife
essai par la méthode de la boucle	Schleifenmessung
essai pour approbation	Zulassungsprüfung
essai sur site	Einsatzerprobung
essai sur site	Betriebsversuch
essai sur site	Betriebsprüfung
essai sur site	praktische Erprobung
essai volontaire	freiwillige Prüfungen
essai volontaire	freiwillige Prüfung
essais de téléphonie	Telefonieprüfung Telephonieprüfung
essais de voix	Sprachprüfung
essais des exigences de transmission	Prüfung der Übertragungsanforderungen
essais des lignes et postes	Prüfung der Teilnehmerleitung und des Teilnehmerfernsprechers
essais et procédures généraux	allgemeine Prüfungen und Verfahren
essais objet	Betreff-Probe-Übermittlung
essais pour homologation	Zulassungsprüfung
exigences imposées au matériel d'essai	Anforderungen an die Prüfeinrichtung
exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences	breitbandige HF-Messungen von Aussendungen und des Interferenzverhaltens
groupe d'essai	Gruppe von Prüffällen
identification du laboratoire d'essai	Kennzeichnung des Prüflaboratoriums
impédance de charge pour les essais	Prüfabschlussimpedanz
impédance de la charge d'essai	Prüfabschlussimpedanz
information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais	Zusatzinformation über die Protokollrealisierung für Prüfzwecke
installation d'essai mesurant les erreurs sur les bits	Bitfehler-Messeinrichtung
interface d'essais d'abonnés	Schnittstelle für Teilnehmerprüfung
interface du matériel d'essai	Schnittstelle des Prüfgeräts
interface du matériel d'essai	Schnittstelle der Prüfeinrichtung
interface d'équipement d'essai	Schnittstelle der Prüfeinrichtung
interface d'équipement d'essai	Schnittstelle des Prüfgeräts
issue d'un cas d'essai	abschließen,einen Prüffall-
jack d'essai	Prüfklinke
jeu d'essai	Testdatensatz
jeu d'essai	Prüffall
justification du cas d'essai	Rechtfertigung des Prüffalls
laboratoire d'essai accrédité	akkreditiertes Prüflaboratorium
mandat d'essai	Prüfauftrag
matériel d'essai	Prüfgerät
matériel d'essai	Prüfeinrichtung
matériel en cours d'essai	geprüftes Gerät
message d'essai	Prüfnachricht
message d'essai	Prüfbefehl
message de recherche d'essai	zu Prüfzwecken gesendete Funkrufnachricht
message "effacer modes d'essai"	Befehl "Clear Test Modes"
mire d'essai à barres de couleur	Farbbalkenprüfsignal
mire d'essai à barres de couleur	Farbbalken-Muster
mode d'essai	Prüfmodus
mode d'attente d'essai	Standby-Prüfmodus
mode de veille d'essai	Standby-Prüfmodus
mode standby pour essai	Standby-Prüfmodus
mode veilleuse d'essai	Standby-Prüfmodus
montage d'essai	Prüfkonfiguration
montage d'essai	Prüfanordnung
méthode généralisée d'essai	allgemeines Prüfverfahren
numéro d'essai	Probenummer
numéro d'essai	Nullarie
objectif de l'essai	Prüfzweck
objectif du groupe d'essais	Zielsetzung der Prüfgruppe
philosophie de l'essai	Prüfkonzeption
point d'essai	Messpunkt
point de sortie de l'essai	Abschlusspunkt eines Prüffalls
porte d'essai	Prüfport
position d'essais et de mesures	Prüfplatz
principe d'essai	Messgrundlage
profil de support d'essai	Test Support Profile
programme d'essais coordonné	koordiniertes Testprogramm
présentation du rapport d'essai	Gestaltung des Prüfberichtes
référence au message d'essai	Verweis auf den Prüfbefehl
référence des cas d'essai	Prüffallverweis
satellite maritime d'essais orbitaux	maritimer Satellit zum Orbittest
schéma de données d'essai	Prüfdatenmuster
signal d'essai de continuité négatif	Unterbrechungssignal der Dauerverbindung
signal d'essai de frein	Bremsprobesignal
signal de modulation d'essai	Prüfmodulationssignal
signal de recherche d'essai	Funkrufprüfsignal
site d'essai	Prüffeld
site d'essai	Messumgebung
site d'essai	Messplatz
site d'essai en plein air	Freifeldumgebung
site d'essai en plein air	Freifeld
site d'essai intérieur	teilreflexionsgedämpfter Raum
source d'alimentation d'essai	Prüfstromquelle
source d'alimentation d'essai extrême	Prüfstromquelle für extreme Anforderungen
spécification d'essai	Prüfspezifikation
spécification d'essai PAP	Prüfspezifikationen für das Profil für den öffentlichen Zugang
structure du paquet d'essai	Prüfpaketstruktur
suite d'essai	Test Suite
suite d'essai	Prüffolge
suite d'essais	Prüffolge
suite d'essais sommaires	abstrakte Prüffolge
suite d'essais sommaires	abstrakte Test Suite
suite d'essais sommaires	ATS
système d'essai du DECT	DECT-Prüfanlage
sélection automatique des cas d'essai	automatische Prüffallauswahl
séquence d'essai numérique	digitales Bitmuster
séquence de données d'essais	Testsequenz
série des essais de conformité	Konformitätsprüffolge
table d'essai des lignes	Stellung als Wartungsbeamter des Teilnehmernetzes
tension d'essai extrême	extreme Prüfspannung
tension d'essai normale	normale Prüfspannung
tension de source d'essai extrême	extreme Prüfspannung
termes relatifs aux essais	prüfungsbezogene Begriffe
terminal faisant l'objet de l'essai	zu prüfende Endeinrichtung
terminal soumis aux essais	zu prüfende Endeinrichtung
trafic d'essai	Prüfverkehr
transmission du paquet d'essai	Senden der Prüfpakete
variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe	Koppelfaktorschwankungen einer Prüfvorrichtung
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	Aufstellungsbereich innerhalb einer Streifenleitung
échantillon d'essai	Prüfling
édition d'essai	Probenummer
édition d'essai	Nullarie
élément soumis à l'essai	zu prüfende Einrichtung
équipement d'essai	Prüfeinrichtung
équipement d'essais systématiques	automatische Prüfeinrichtung
état d'essai	Prüfzustand