Terms for subject Law containing equivalent

French	German
adaptation équivalente	gleichmässige Anpassung
Echange de lettres entre la Suisse et la Commission des CE concernant la base de calcul des taxes d'effet équivalent à des droits de douane applicables par la Grèce durant la période transitoire	Briefwechsel zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend die durch Griechenland anzuwendenden Berechnungsgrundlagen für allfällige griechische Abgaben gleicher Wirkung wie Einfuhrzölle während der Übergangszeit
exécution par équivalent	Ersatzvornahme
langue de rang équivalent	gleichberechtigte Sprache (linguatg egual, linguatg equivalent, linguatg giuridicamain egual)
langue équivalente	gleichwertige Sprache (linguatg equivalent)
langue équivalente	gleichberechtigte Sprache (linguatg egual, linguatg equivalent, linguatg giuridicamain egual)
moyen de transport équivalent	gleichwertige Beförderungsmöglichkeit
perception équivalente de la taxe	Gleichmaessigkeit bei der Steuererhebung
Protocole additionnel à l'accord entre la Confédération suisse et la CEE visant à éliminer et à prévenir les restrictions quantitatives à l'exportation ou mesures d'effet équivalentavec protocole n.6 et décl.	Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der EWG betreffend die Beseitigung bestehender und Verhinderung neuer mengenmässiger Beschränkungen bei der Ausfuhr sowie von Massnahmen gleicher Wirkungmit Protokoll Nr.6 und Erklärung
voyage à forfait de qualité équivalente	gleichwertige Pauschalreise