Terms for subject Electronics containing entrée

French	German
accès d'entrée	Eingangstor
additionneur a trois entrées	Volladdierer
admittance d'entrée	Kurzschluss-Eingangsadmittanz
admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	Leerhauf-Ausgangsadmittanz
admittance de transfert inverse entrée en court-circuit	Remittanz
admittance de transfert inverse entrée en court-circuit	Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts
affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes	Übertragungsdämpfung zwischen Kugelstrahlern
affaiblissement de transmission entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Übertragungsverlust
bobine de couplage entre neutres partiels	Saugdrossel
borne d'entrée	Eingangspol
borne d'entrée de la retenue	Übertragseingang
borne d'entrée du convertisseur	invertierender Eingangsanschluss
bornes d'entrée	Eingangsklemmen eines Netzes
bornes d'entrée	Eingangspole
bornes d'entrée d'un réseau	Eingangspole
bornes d'entrée d'un réseau	Eingangsklemmen eines Netzes
broche d'entrée du convertisseur	invertierender Eingangsanschluss
brouillage entre canaux	Interkanalstörung
brouillage entre deux voies	Störung zwischen zwei Kanälen
brouillage entre symboles	Intersymbolstörung
bruit de brouillage entre réseaux	Interferenzgeräusch zwischen Netzwerken
bruit de brouillage entre systèmes	Interferenzstörungen zwischen Systemen
capacité d'entrée en petits signaux en source commune	Kleinsignal-Eingangskapazität bei Sourceschaltung
capacité entre conducteurs	Leiter-Leiter-Kapazität
capacité entre un conducteur et la terre	Leiter-Erd-Kapazität
capacité entre électrodes	Röhrenkapazität
caractéristique d'entrée	Eingangskennlinie
caractéristique d'entrée en base commune	Eingangskennlinie bei Basisschaltung
caractéristique d'entrée en émetteur commun	Eingangskennlinie bei Emitterschaltung
caractéristiques d'entrée du transistor	Eingangskennlinien eines Feldeffekttransistors
caractéristiques d'entrée du transistor	Eingangskennlinien eines bipolaren Transistors
charge d'entrée	Eingangsladung
circuit d'entrée	Eingangskreis
circuit d'entrée	Erregungskreis
circuit d'entrée relié à la terre	geerdeter Eingang
circuit d'extension des entrées	Eingangsexpander für Verknüpfungsglieder
circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt
coefficient de réflexion d'entrée	Eingangs-Reflexionskoeffizient
commutation périodique entre bandes latérales	periodisches Seitenbandumschalten
compensation du brouillage entre symboles	Ausgleich der Interferenz zwischen Symbolen
conduit d’entrée	Einführung für Rohrleitungen
constante de temps d'entrée	Eingangszeitkonstante
corne polaire d'entrée	auflaufende Polkante
couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques	Leistungskopplung zwischen zwei Funkstellen
couplage entre faisceau et faisceau	Elektronenkopplung
courant d'entrée	Eingangsstrom
courant d'entrée	Eingangssignal
courant d'entrée de la base	Basisstrom
courant d'entrée d'émetteur	Emittereingangsstrom
courant d’entrée maximal	maximaler Eingangsstrom
courant de polarisation d'entrée	Arbeitsstrom
courant de polarisation d'entrée	Betriebsgleichstrom
courant de polarisation d'entrée	Arbeitsgleichstrom
courant de polarisation d'entrée	Eingangsgleichstrom
courant de polarisation d'entrée	Einstellgleichstrom
courant de polarisation d'entrée	Einstellstrom
courant de polarisation d'entrée	Eingangsruhestrom
courant de polarisation d'entrée	Eingangsvorspannungsstrom
courant de repos d'entrée	Einstellstrom
courant de repos d'entrée	Einstellgleichstrom
courant de repos d'entrée	Arbeitsstrom
courant de repos d'entrée	Betriebsgleichstrom
courant de repos d'entrée	Eingangsgleichstrom
courant de repos d'entrée	Eingangsruhestrom
courant de repos d'entrée	Arbeitsgleichstrom
courant d'isolement entre filament et cathode	Heizer-Kathoden-Isolationsstrom
court circuit entre spires	Windungsschluß
court-circuit entre enroulements	Wicklungsschluss
court-circuit entre phases	Phasenschluss ohne Erdbeteiligung
d'entrée	Eingangs-
diaphonie entre spires	Übersprechen von Rille zu Rille
différence de courant d'entrée	Eingangs-Nullstrom
différence de longueur entre les trajets	Unterschied der Streckenlänge
différence de phase crête à crête entre deux voies corrélatives	Spitze-Spitze Phasenunterschied zwischen verwandter Information
différence de phase moyenne entre deux voies corrélatives	mittlerer Phasenunterschied zwischen verwandter Information
différence de tension d'entrée	Eingangs-Nullspannung
différence entre CML et ECL	CML/ECL-Unterschied
différence entre les affaiblissements dus aux précipitations	differentielle Regendämpfung
différence entre temps d'horloge	Zeitdifferenz zwischen Uhren
diode de limitation d'entrée	Eingangsklemmdiode
dipôle d'entrée	Eingang
dispositif de réglage de la fréquence d'entrée	Eingangsregler variabler Frequenzen
distance d'isolement entre contacts ouverts	Schaltstrecke
distance d'isolement entre pôles	Schlagweite/Luftstrecke zwischen den Polen
distance entre phases	Abstand Leiter-Leiter
distance moyenne entre émetteur de même canal	Gleichkanalentfernung
distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans le même canal	Gleichkanalentfernung
défaut entre bobinages	Wicklungsschluß
défaut entre enroulements	Wicklungsschluss
défaut entre spires	Windungsschluß
défaut entre tôles	Blechkurzschluss
déphasage entre pistes stéréophoniques	Phasenverschiebung zwischen Pisten
déphasage entre éléments de signal consécutifs	Phasenverschiebung unter Signalelementen
dérive de tension de l'entrée différentielle	Spannungsdrift eines Differenzeinganges
ecart de frequence entre canaux voisins	Kanalabstand
ENTRE-fer	Luftspalt
entrée assymétrique	einseitiger Eingang
entrée asymétrique	asymmetrischer Eingang
entrée d'antenne	Antenneneingang
entrée Darlington	Darlington-Einspeisung
entrée de comptage	Zähleingangsanschluss
entrée de courant	Stromzuführung
entrée de l'horloge	Takteingabe
entrée de l'information de la retenue	Eintragbit
entrée de l'émetteur	Sendereingang
entrée de remise à zéro	Rückstelleingangsspannung im L-Bereich
entrée de remise à zéro	Rückstelleingangsspannung im H-Bereich
entrée d'inhibition	Sperreingang
entrée d'inhibition et d'habilitation	Enable-Eingang
entrée directe dans un matériel	direktes Einführen in elektrische Betriebsmittel
entrée du modulateur	Modulator-Eingang
entrée d'un contact	Kontakteinführung
entrée d'un récepteur	Empfängereingangskreis
entrée en court-circuit	Kurzschluss-Ausgangsadmittanz
entrée en mode commun	gleichlaufendes Eingangssignal
entrée en mode différentiel	Differenzeingangssignal
entrée en transformation	Umwandlungseinsatz
entrée indirecte dans un matériel	indirektes Einführen in elektrische Betriebsmittel
entrée logique	Eingangslogik
entrée restreinte	verengter Kontakteingang
entrée RVB	RGB-Eingabe
entrée / sortie programmée	programmierte Ein-/Ausgabe
entrée / sortie programmée	programmierte E/A
entrée équilibrée	symmetrischer Eingang
entrées dégénérées	Eingangsentartung
entrées neutralisées	verbundene ungenutzte Eingänge
espacement de base entre canaux	Grundabstand zwischen Kanälen
espacement entre canaux adjacents	Abstand des Nachbarkanals
espacement entre des points de mesure adjacents	Abstand zwischen hintereinanderfolgenden Messungen
espacement entre la porteuse utile et la porteuse brouilleuse	Nutzträger-Rausch-Verhältnis
espacement entre les antennes	Antennenabstand
espacement entre porteuses	Zwischenträgerabstand
espacement entre répéteurs	Repeaterabstand
espacement entre répéteurs	Verstärkerabstand
espacement entre répéteurs	Wiederholungsabstand
espacement entre répéteurs	Übertragungsentfernung
espacement entre répéteurs	Abstand zwischen Signalwiederholern
espacement entre satellites	Abstand zwischen Satelliten
excursion de tension d'entrée en mode commun	Nennüberschwingspannung am Eingang
extension du facteur de charge d'entrée	Fan-In-Anhebung
facteur de charge d'entrée	Fan-In
fil d'entrée	Einführung
fil d'entrée	Durchführung
fréquence de battement entre les porteuses	Zwischenträger-Schwebungsfrequenz
grandeur d'alimentation d'entrée	Erregungsgröße
grandeur d’alimentation d’entrée	Eingangserregungsgröße
immittance d'entrée	Eingangsimmittanz
immittance d'entrée d'un biporte	Eingangsimmittanz eines Zweitores
immittance d'entrée d'un multiporte	Eingangsimmittanz eines Mehrtores
impulsion d'entrée	Impulseingabe
impédance d'entrée	Kurzschluss-Eingangsimpedanz
impédance d'entrée du récepteur	Eingangswiderstand des Schnittstellenempfängers
impédance d'entrée du récepteur	Eingangsimpedanz des Empfängers
impédance d'entrée d'un récepteur	Eingangsimpedanz des Empfängers
impédance d'entrée d'un récepteur	Eingangswiderstand des Schnittstellenempfängers
impédance d'entrée en paramètre hybride	Hybrid-Ersatzeingangsimpedanz
impédance du circuit d'entrée	Eingangsimpedanz
impédance nominale d'entrée	nominale Eingangsimpedanz
interaction entre l'homme et la machine	Mensch-Maschine-Interaktion
interfaces entre différentes couches	Schnittstellen zwischen verschiedenen Lagen
interpolation entre trajets entièrement terrestres et trajets entièrement maritimes	Interpolation zwischen Land- und Erdstrecken
isolation d'entrée	Eingangsisolation
isolement entre faisceaux	Isolation zwischen den Bündeln
jumelage entre exploitants	Partnerschaft zwischen Betreibern
largeur de bande équivalente du bruit à l'entrée	effektive Bandbreite der Eingangsstörung
liaison duplex entre deux processeurs	Doppelprozessorverbindung
liaison série entre noeuds de commutation	serielle Knoten-Verbindung
ligne d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact	Stromversorgungsleitung zwischen Unterwerk und Fahrdraht
ligne de transmission entre commutateurs	Transitleitung
ligne entre centraux	Leitung zwischen Zentralen
luminaire a paralume avec entree et echappement d'air	Raster-Klimaleuchte
majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols
marge du facteur de charge d'entrée	Fan-In-Spanne
modulation des intervalle entre impulsions	Pulsintervallmodulation
module d'entrée-sortie	Ein-Ausgabe Modul
modèle de brouillage entre systèmes	Modell für Interferenzen zwischen Systemen
modèle de brouillage entre systèmes homogènes	Interferenzmodell für homogene Systeme
mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung
niveau d'entrée de l'onde porteuse	Eingangspegel der Trägerfrequenz
niveau d'entrée du récepteur	Eingangspegel des Empfängers
niveau d'entrée d'un signal modulant	Modulationseingangsstufe
niveau à l'entrée du récepteur	Eingangsleistung des Empfängers
option de facteur de charge d'entrée	wahlfreies Fan-In
ouverture numérique d'entrée	numerische Startapertur
partage des fréquences entre les systèmes	Frequenzaufteilung unter Systemen
perte par couplage entre l'antenne et le milieu	Antenne/Medium-Kopplungsverlust
pertes par désaptation d'entrée	Fehlanpassungsverlust am Eingang
poids par mètre courant entre essieux extrêmes	Metergewicht zwischen Endachsen
points d'entrée et de sortie des éléments de programme	Start-und Endpunkte des Programms
porte d'entrée	Eingangstor
porte quadruple à n entrées	Vierer-Verknüpfungsschaltung
porte à basse impédance d'entrée à diode tunnel	Tunneldioden-Verknüpfungsglied niedriger Eingangsimpedanz
porte à n entrées	Verknüpfungsglied mit n-Eingängen
puissance anodique d'entrée	Anodengleichstromleistung
puissance d'entrée	zugeführte Leistung
puissance d'entrée	Eingangsleistung
puissance d’entrée maximale	maximale Eingangsleistung
puissance d'entrée radiofréquence	H.F.-Eingangsleistung
puissance d'entrée radiofréquence	Steuerleistung
puissance de bruit effective à l'entrée d'un récepteur	effektive Rauschleistung am Empfängereingang
puissance nominale à l'entrée	Nennleistungsaufnahme
puissance à l'entrée de l'antenne d'émission	Speiseleistung der Sendantenne
puissance équivalente de brouillage à l'entrée	äquivalente Leistung der Eingangsinterferenz
rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert	Leerhauf-Spannungsrückwirkung
rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang
recombinaison entre électrons et trous	Rekombination
relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen
relation entre la puissance dissipée et le temps de montée	Beziehung Leistungsverlust/Anstiegzeit
remplissage des intervalles entre trames	Füllzeichen zwischen DUe-Blöcken
retard d'entrée de base	Basis-Eingangsverzögerung
retard d'entrée de collecteur	Kollektor-Eingangsverzögerung
réaction positive entre les bases	Mitkopplung der Basen
réception en diversité par commutation entre les emplacements	Diversityumschaltung
réglage à pression d'entrée constante	Vordruckregelung
résistance d'entrée	Gleichstrom-Eingangswiderstand
résistance d'entrée	Eingangswiderstand eines FET
résistance d'entrée	Eingangswiderstand
signal d'entrée	Eingangsstrom
signal d'entrée	Eingangssignal
signal d'entrée interne	internes Eingangssignal
signal entre enregistreurs	Interregistersignal
signalisation centralisée entre centraux	zentraler Signalaustausch
signalisation entre enregistreurs	Register-Signalsystem
signalisation entre enregistreurs en bloc	en-bloc-Zeichengabe
signalisation entre processeurs	Signalisierung unter Prozessoren
surcharge d'entrée	Übersteuerung
séparation entre canaux	Fernsehkanalabstand
séparation entre fréquences de voies adjacentes	Frequenztrennung zwischen benachbarten Kanälen
séparation entre les faisceaux	Strahlwinkeltrennung
séparation entre les faisceaux	Strahltrennung
séparation entre les fréquences porteuses	Trennung der Trägerfrequenzen
temps de garde entre les salves de signaux	Haltezeit zwischen Impulsbündeln
temps moyen entre pannes	mittlerer Ausfallabstand
temps moyen entre pannes	vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand
temps moyen entre pannes	mittlere störungsfreie Zeit
temps moyen entre pannes	mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen
tension d'entrée basse	niedrigste zulässige Eingangspannung
tension d'entrée d'un signal	Signaleingangsspannung
tension d'entrée haute	maximal zulässige Eingangsspannung
tension d’entrée maximale	maximale Eingangsspannung
tension de rupture entre le canal et le support	Kanal-Substrat-Durchbruch
tension de seuil d'entrée	Eingangsschwellenspannung
tension radioélectrique à l'entrée	Funksignaleingangsspannung
tension à l'entrée	Eingangsspannung
trajets de brouillage entre systèmes	Interferenzstrecken zwischen Systemen
transfert intercellulaire entre secteurs	Intersektor-Handover
transit d'électricité entre grands réseaux	Elektrizitätstransit zwischen großen Netzen
transition entre états de travail et de repos	Übergang vom Arbeits-auf den Ruhezustand
valeur relative d'une surtension entre phases	relative Außenleiter-Überspannung
valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée	Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung
écart angulaire entre deux forces électromotrices	Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen
écart angulaire entre deux f.é.m.	Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen
écart entre les porteuses	Trägertrennung
écart entre les rythmes émis et reçus	Abweichung zwischen Übermittlungs- und Empfangsgeschwindigkeit
étage de séparation à entrée à masse virtuelle	praktisch geerdeter Puffer
étages d'entrée du récepteur	Eingangsstufen des Empfängers