Terms for subject Astronomy containing en

French	German
amas pauvre en étoiles	sternarmer Haufen
amas riche en étoiles	sternreicher Haufen
ataxite pauvre en nickel	nickelarmer Ataxit
ataxite riche en nickel	nickelreicher Ataxit
atmosphère stratifiée en couches planes parallèles	planparallele Atmosphäre
binaire en contact	Kontaktdoppelstern
branchement en parallèle	Parallelschaltung
branchement en parallèle	Nebeneinanderschaltung
branchement en série	Hintereinanderschaltung
branchement en série	Serienschaltung
branchement en série	Reihenschaltung
capacité en combustible	Brennstoffvorrat
courbe en cloche	glockenförmige Kurve
courbe en trait plein	vollausgezogene Kurve
courbe en trait plein	ausgezogene Linie
courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de...	Rotationskurve
distribution en latitude héliographique	Verteilung nach heliographischer Breite
distribution en longitude héliographique	Verteilung nach heliographischer Länge
double en contact	Kontaktdoppelstern
durée du vol avec moteur en marche	Dauer des Antriebsfluges
développer en série	in eine Reihe entwickeln
en pointillé	punktiert (bedeutet)
en raison inverse de	umgekehrt proportional
en trait plein	vollausgezogene Kurve
en trait plein	ausgezogene Linie
en traits "point-tiret"	strichpunktierte Linie
en triangle	dreieckig
en éventail	fächerartig
en éventail	fächerförmig
enveloppe en expansion	sich ausdehnende Schale
gain en puissance	Richtverstärkungsfaktor
gain en puissance	Gewinn der Antenne
gain en puissance	Antennengewinn
galaxies en collision	kollidierende Galaxien
galaxies en collision	Kollision von Galaxien
il en résulte que...	daraus geht hervor
il en résulte que...	daraus folgt
instabilité en saucisse	Würstcheninstabilität
instabilité en varices	Würstcheninstabilität
jet en forme de bulbe	Fächerstrahl
jet en spirale	spiralförmiger Strahl
libration en latitude	Libration in Breite
libration en latitude	Libration in selenographischer Breite
libration en longitude	Libration in Länge
libration en longitude	Libration in selenographischer Länge
ligne en traits	gestrichelte Kurve
ligne en traits	gebrochene Linie
ligne en traits	gestrichelte Linie
miroir en mosaique	Facettenspiegel
modulation en largeur d'impulsion	Impulsbreitenmodulation
modèle en contraction	Modell einer kontrahierenden Welt
modèle en contraction	kontrahierende Welt
modèle en expansion	Modell einer expandierenden Welt
modèle en expansion	expandierende Welt
modèle en forme de jet de fontaine	Fontainenmodell
modèle à source en couche	Schalenquellenmodell
mouvement propre en ascension droite	Eigenbewegung in Rektaszension
mouvement propre en déclinaison	Eigenbewegung in Deklination
méthode "en chaîne"	Kettenmethode
météore en forme de fuseau	spindelförmiges Meteor
nutation en longitude	Nutation in Länge
nutation en obliquité	Nutation in Schiefe
nébuleuse en filaments	Fasemebel
nébuleuse en fuseau	nadelförmige Galaxis
opposition en ascension droite	Opposition in Rektaszension
partie de la région de dispersion située en arrière	rückwärtiges Streufeld
partie de la région de dispersion située en arrière	rückwärtiger Teil des Streufeldes
partie de la région de dispersion située en avant	Kopfteil des Streufeldes
photographie en couleur	Farbenphotographie
photométrie en trois couleurs	Dreifarbenphotometrie
protubérance en boucle	Bogenprotuberanz
protubérance en boucle	Loopprotuberanz
protubérance en éventail	Spritzprotuberanz
ravitaillement orbital en combustible	Bahntanken
spectrographe à optique en quartz	Quarzspektrograph
structure en spirale	Spiralstruktur
système de référence en rotation	rotierendes Bezugssystem
séparation d'une raie en composantes	Aufspaltung einer Spektrallinie
théorie de la condensation en plusieurs centres	Theorie der Bildung getrennter Kerne
transformer l'énergie cinétique en énergie potentielle	kinetische Energie in potentielle Energie umwandeln
télescope monté en Newton	Newton-Teleskop
télescope monté en Newton	Newtonscher Reflektor
télescope monté en Newton	Newton-Reflektor
univers en contraction	Modell einer kontrahierenden Welt
univers en contraction	kontrahierende Welt
univers en expansion	Modell einer expandierenden Welt
univers en expansion	expandierende Welt
variations de l'intensité en fonction du temps	zeitliche Schwankungen der kosmischen Strahlung
vitesse en dehors de l'atmosphère	ausseratmosphärische Geschwindigkeit
vol avec moteur en marche	Antriebsflug
épreuve en feuilles	Bogenkorrektur
épreuve en forme	Bogenkorrektur
épreuve en placard	Fahnenabzug
étoile en rotation	rotierender Stern
étoile pauvre en carbone	kohlenstoffarmer Stern
étoile pauvre en hydrogène	wasserstoffarmer Stern
être en mouvement	sich bewegen
être en phase avec...	in Phase sein mit...