Terms for subject Education containing emploi

French	German
accès à l’emploi	Beschäftigungszugang
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der LerntechnologieDevelopment of European Learning through Technological AdvancePilotaktion
aptitude à l'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur	Beschäftigungsfähigkeit von Hochschulabsolventen
aptitude à l'emploi et à l'activité	Eignung zur Beschäftigung und Erwerbstätigkeit
bassin d'emploi	Pendlereinzugsgebiete
cessation d’emploi	Beendigung des Arbeitsverhältnisses
classification des emplois	Lohngruppenverfahren
Comité subrégional de l'emploi et de la formation	Subregionaler Ausschuß für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung
commission emploi-formation-enseignement	Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission
conditions d’emploi	Beschäftigungsbedingungen
contenu de l’emploi	Arbeitsinhalt
contrat emploi formation	Ausbildungsvertrag
contrat emploi-formation	Ausbildungsvertrag
création d’emploi	Arbeitsplatzbeschaffung
cumul d’emplois	Mehrfachbeschäftigung
demandeur d’emploi	Arbeitssuchender
Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux	Initiative Neue Kompetenzen für neue Beschäftigung
description d’emploi	Arbeitsplatzbeschreibung
description d'emploi	Berufsbild
description d'emploi	Berufsbeschreibung
Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle	Abteilung Beschäftigung und Berufsausbildung
décloisonner l'accès aux emplois de direction	den Zugang zu Leitungsfunktionen erleichtern
Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion
Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie
développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées	Entwicklung europäischer Lernsysteme durch Nutzung des technologischen Fortschritts
emploi compétitif	gleichgestellte Beschäftigung
emploi de bureau	Büroarbeit
emploi des diplômés de l’enseignement supérieur	Akademikerbeschäftigung
emploi des jeunes	Beschäftigung Jugendlicher
emploi des migrants	Beschäftigung von Wanderarbeitern
emploi du temps	Stundenplan
emploi occasionnel	Gelegenheitsarbeit
emploi protégé	geschützte Beschäftigung
emploi précaire	Gelegenheitsbeschäftigung
emploi précaire	Gelegenheitsarbeit
emploi temporaire	Zeitarbeit
emploi temporaire	Gelegenheitsbeschäftigung
emploi temporaire	Gelegenheitsarbeit
emploi à temps plein	Vollzeitbeschäftigung
enquête sur l’emploi	Arbeitsmarktuntersuchung
formation aux emplois de bureau	Ausbildung für Büroberufe
formation en cours d'emploi	Ausbildung im Unternehmen
formation en cours d'emploi	berufsbegleitende Weiterbildung
formation en cours d'emploi	dienstbegleitende Fortbildung
formation en cours d'emploi	berufsbegleitende Ausbildung
formation en cours d'emploi	Praktikum
formation en cours d'emploi	betriebliche Weiterbildung
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques	Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels
insuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi	unzureichende Bildungs- und Arbeitsmöglichkeiten
Ministère de l'éducation nationale et de l'emploi	Ministerium für Bildung und Beschäftigung
observatoire de l’emploi	Arbeitsmarktbeobachtung
occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent	feste Arbeitsplätze für Langzeitarbeitslose
Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi	Wallonisches Amt für Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung
offre d’emploi	Stellenangebot
perspective d’emploi	Beschäftigungsmöglichkeit
perte d’emploi	Arbeitsplatzverlust
politique de l’emploi	Beschäftigungspolitik
professeur extraordinaire à emploi accessoire	außerordentlicher Professor im Nebenamt
professeur extraordinaire à emploi accessoire	nebenamtliche außerordentliche Professorin
professeur extraordinaire à emploi accessoire	nebenamtlicher außerordentlicher Professor
professeur extraordinaire à emploi accessoire	außerordentliche Professorin im Nebenamt
professeur extraordinaire à plein emploi	vollamtlicher außerordentlicher Professor
professeur extraordinaire à plein emploi	vollamtliche außerordentliche Professorin
professeure extraordinaire à emploi accessoire	außerordentlicher Professor im Nebenamt
professeure extraordinaire à emploi accessoire	nebenamtliche außerordentliche Professorin
professeure extraordinaire à emploi accessoire	nebenamtlicher außerordentlicher Professor
professeure extraordinaire à emploi accessoire	außerordentliche Professorin im Nebenamt
professeure extraordinaire à plein emploi	vollamtlicher außerordentlicher Professor
professeure extraordinaire à plein emploi	vollamtliche außerordentliche Professorin
programme pour l’emploi	Beschäftigungsprogramm
protection de l’emploi	Beschäftigungsschutz
préparation à l'emploi indépendant	Vorbereitung auf selbständige Beschäftigung
recherche d’emploi	Arbeitsplatzsuche
relation emploi formation	Verhältnis zwischen Ausbildungssystem und Bedarf an Arbeitskräften
rotation emploi formation	innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel
réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs	Regionales Netzwerk von Gewerkschaftern, die in der Beschäftigungspolitik und der Berufsbildung von Arbeitslosen tätig sind
service d’emploi privé	private Arbeitsvermittlung
service de l’emploi	Arbeitsvermittlung
service public de l’emploi	öffentliche Arbeitsvermittlung
services de l'emploi	Anstalt für Arbeit
Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe	Wachstum und Beschäftigung unterstützen – eine Agenda für die Modernisierung von Europas Hochschulsystemen
structure de l’emploi	Beschäftigungsstruktur
surqualification des emplois	Überqualifizierung der Stelleninhaber
Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen	Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich
Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen	Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich
Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation	Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich
Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation	Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich
système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich
système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich
sécurité d’emploi	Arbeitsplatzsicherheit
vacance d’emploi	offene Stelle